Magazine Générique(s) de mai 2008 - N°15 - (Page 14)

DÉCRYPTAGES / Pushing Daisies VO - VF / Matthew weiner Pushing Daisies, hommage ou Plagiat ? U À force de comparer pushing daisies À amélie poulain, il devenait indispensable d’aller demander son avis À Jean-pierre Jeunet, premier concerné. ce que nous avons fait. pierre langlais n coup de fil du réalisateur du Fabuleux destin d’Amélie que je ne pouvais pas me plaindre d’avoir été pillé… » Autant de Poulain de bon matin, ça fait bizarre. Quand, en prime, mésaventures qui ont fait monter la sauce autour de Pushing Daiil vous lâche, « ça fait un moment que j’entends parler de sies. L’heure était donc venue de jeter un coup d’œil aux fameuses ce Pushing Daisies, va falloir qui j’y jette un coup d’œil », sur l’air images, et de guetter les réactions de Jean-Pierre Jeunet. de celui qui ne compte pas se laisser piquer ses bonnes idées, ça “mieux vaut être piraté qu’ignoré” fait encore plus d’effet. À notre premier visionnage de la série de En guise d’avertissement, j’explique à mon hôte que Pushing Bryan Fuller et Barry Sonnenfeld, ça n’avait pas fait un pli. Pushing Daisies a bénéficié du savoir-faire de Barry Sonnenfeld à la Daisies, cette histoire sympathique d’un gars qui réveille les morts, réalisation. « Barry Sonnenfeld, le Sonnenfeld de Men in de sa relation compliquée avec une revenante et de leurs enquêBlack ? » interrompt Jeunet, dubitatif. Première bonne nouvelle. tes criminelles acidulées avait un quelque chose d’Amélie Poulain. « Sonnenfeld et moi sommes clairement dans le même délire, le côté Fuller lui-même, beau joueur, avouait être un grand fan du travail cartoon, les mêmes cadrages. Il avait réalisé La Famille Adams, on de Jeunet. Restait à savoir ce que l’intéressé en pensait. m’a proposé de faire le numéro deux, ce n’est pas un hasard ! » Rendez-vous était donc pris chez Jean-Pierre Jeunet, sur la butte L’ambiance se détend. Dès les premières images trouvées sur la Montmartre, à quelques rues à peine de chez Amélie Poulain. toile, Jean-Pierre Jeunet fait ses comptes. « Les couleurs sont satu« Des amis m’ont contacté un jour, m’explique-t-il, après avoir vu rées, les rouges et les verts, la voix off, des extraits sur internet. J’ai fait le tour “si la série marche, les jeunes l’utilisation de références horaires précide quelques blogs, et tous les internautes finiront par croire que c’est ses, tout ça c’est du pur Amélie… » Pas criaient au plagiat. » Difficile de se faire amélie qui s’en est inspirée” une idée sans voir les images. Ce que les de quoi en faire un drame, cependant. La Jean-Pierre Jeunet internautes ne savaient pas, c’est qu’il y a présence de Sonnenfeld y est pour beauquelques années, des producteurs hollywoodiens avaient proposé coup. « Une question d’ambiance. On est assez d’accord dans à Jeunet de faire sa propre série. « Ce devait être une sorte d’Amél’esprit qu’on donne à nos films », insiste Jeunet. Le personnage lie Poulain, mais rien n’était précisé, explique-t-il, et, en modifiant de Chuck n’a-t-il pas un petit côté Amélie ? Pas plus que ça, nous deux ou trois choses, qui dit que ce Pushing Daisies n’est pas rassure-t-il. Quid du café du héros, Ned ? Ça ne le choque pas. l’aboutissement du même projet ? » Comment expliquer ce coup Pas plus que le personnage d’Olive Snook, lointaine cousine de de fil de Bryan Fuller, il y a quelques mois, à Guillaume Laurant, Georgette, le personnage d’Isabelle Nanty dans Amélie Poulain. co-scénariste d’Amélie Poulain ? « Il voulait juste lui dire toute son Reste à faire la part des choses. « Considérer ça comme un homadmiration pour mon travail, s’amuse Jeunet. Pourquoi ne m’a-t-il mage ou comme du plagiat, là est la question, commence-t-il. Je pas appelé directement ? C’est bizarre. » Bizarre, en effet. Peut-être préfère me dire que c’est un hommage, car mieux vaut être piraté une habile manœuvre pour « tâter le terrain » ? « Nous sommes qu’ignoré. Au pire, ça prouve que les gens aiment mon travail ! » dans une époque où tout le monde attaque en justice pour un oui Tout n’est pas rose pour autant, car Jeunet voit plus loin devant. ou pour un non, alors peut-être voulait-il s’assurer qu’il n’y aurait « Si Pushing Daisies tient pendant cinq ou six saisons, les jeunes rien de tenté de notre côté… » générations finiront par croire que c’est Amélie Poulain qui s’est « Pas du genre procédurier », Jean-Pierre Jeunet en a quand même inspirée de Pushing Daisies, pas l’inverse. Et ça, c’est très aga« marre d’être piraté. Delicatessen et La Cité des enfants perdus ont çant ! » Procès ou pas procès, on n’en saura pas plus. À en croire été pillés dans des pubs aux États-Unis, explique-t-il, franchement sa réaction, Jeunet ne semble pas scandalisé par ce qu’il a vu de agacé. Au Canada, McDonald a même osé faire une campagne Pushing Daisies. Pour autant, promet-il, viendra un jour où, fatigué autour du Savoureux festin d’Aurélie Poulet ! » Pire, après avoir vu d’être plagié, de voir ses bonnes idées, son style, son ton repiqués les pubs de Cerise, de chez Groupama, il passe un coup de fil aux sans qu’on lui demande son avis, il montrera les dents. « Une fois fameuses assurances. « Ils avaient tout prévu, s’amuse-t-il. Je suis que tout le monde aura compris que je peux mordre, Le Fabuleux tombé directement sur leur avocat, qui m’a prouvé par A plus B destin cessera sans doute d’être pillé. » ] 14 / NUMÉRO 15 - GÉNÉRIQUE(S) photo : niviere/benaroch/sipa

Table des matières de la publication Magazine Générique(s) de mai 2008 - N°15

Couverture
Edito
Sommaire
ACTUALITES - Tour du monde
- La sélection du mois
- 5 bonnes raisons d'attendre In Treatment
- Décryptages : Pushing Daisies vu par J-P Jeunet
- Miami et les séries
- Les stars télé en librairies
- Tournage : rien dans les poches (Canal+)
VO.VF - George Pelecanos, Romancier et scénariste de The Wire
- Cynthia Mort, créatrice de Tell Me If You Love Me
- Virginie Brac, scénariste d'Engrenages saison 2
DOSSIER Royaume-Uni : My Télé is Rich | Introduction
- L'autre pays des séries
- Le ton British
- Le modèle BBC
- L'exemple Kudos
- Les indispensables en DVD
ZOOM | NIP TUCK : Une série des années 2000
- Ryan Murphy, l'art discret de la provocation
- McNamara / Troy : portrait croisé
- L'image du corps
- La critique, saison par saison
- Les guest stars
- Galerie de patients
- Pour ou contre
CRITIQUES DVD - 30 Rock (S.1)
- Destination danger (S.2)
- Doctor Who (S.3)
- Scrubs (S.6)
- V (Episodes 1 à 10)
- How I Met Your Mother ( S.2)
- Chez Maupassant (S.2)
- Les Routes du Paradis (S.1), Hotel Babylon (S.1)
- Las Vegas (S.4), Sliders (S.4)
- Stargate Atlantis (S.3), La Cour des Grands (Intégrale)
POINTS DE VUE | Générique : Le Prisonnier
- Musique : Jeff beal
- Personnages : Barney
- Jack Malone
- Séquence : Dirt
- Gros Plan : Les thérapies de groupe
- La Voix Off
- Horizon : Les déclinaisons des Desperate Housewives
- Classique : Les Shadoks
- Ma série et moi : David Wolstencroft (Mi-5)

Magazine Générique(s) de mai 2008 - N°15