Magazine Générique(s) de mai 2008 - N°15 - (Page 102)

horizons / desperate housewives Ci-Contre, Jardins seCrets, une version néerlandaise des desperate Housewives, diffusée sur tf1 semble montrer une volonté de la CHaîne de s’affranCHir de la produCtion amériCaine. À droite, une version télé-réalité des ménagères de wisteria lane, diffusée sur Jimmy sous le titre Housewives, les vraies. Les Desperate font Des petits Pas de RéPit PouR les héRos. À l’étRangeR, les PeRsonnages de la séRie staR de MaRc cheRRy sont coPiés, adaPtés voiRe duPliqués. MaRie-Ève constans u diable l’audace… Pourquoi risquer un nouveau concept quand on peut se rassurer avec la copie d’un succès mondial ? C’est en substance ce que s’est dit TF1 en achetant la série jumelle de Desperate Housewives, que lui avait soufflé M6 : Jardins Secrets, une copie « made in Netherlands » du soap vedette américain. Cette parodie un peu cheap est signée Linda de Mol, la sœur de John de Mol, le magnat des médias fondateur de la société Endemol. Dans Jardins Secrets, qui avant TF1 avait été lancé sur Fox Life en décembre, si on gagne quelques rangs dans la catégorie sociale des héroïnes, on en perd plusieurs au niveau de la qualité. Les Wanhopige Huisvrouwen (traduction littérale de Desperate Housewives en néerlandais) sont les cousines germaines de Lynette, Bree, Susan et Gabrielle, à un détail près : l’une d’entre elle n’affiche pas vraiment un physique de rêve… Pour le reste, on retrouve la supermaman, la psychorigide, la charmante maladroite et l’ancienne star nymphomane. Ces Cheryll, Willemijn, Anouk et Claire vivent dans la chicissime banlieue d’Amsterdam, repaire du gotha néerlandais, où l’arrivée de nouveaux voisins va bouleverser les habitudes des quatre amies. Un remake qui pourra satisfaire les téléspectatrices en manque de romantisme, de glamour et de botox. La nouveauté ne se trouve donc pas dans la série elle-même mais plutôt dans le pays d’où elle vient. Que TF1 se fournisse aux Pays-Bas en dit long sur sa volonté d’exploiter le marché européen. Avec la série allemande Le destin de Lisa, la chaîne française avait déjà tenté un coup, avant de finalement proposer en sus Ugly Betty, la version américaine de la série colombienne matrice. Avec ce second essai, la brèche est 102 / NUMÉRO 15 - GÉNÉRIQUE(S) Photo : © Roy BeuskeR

Table des matières de la publication Magazine Générique(s) de mai 2008 - N°15

Couverture
Edito
Sommaire
ACTUALITES - Tour du monde
- La sélection du mois
- 5 bonnes raisons d'attendre In Treatment
- Décryptages : Pushing Daisies vu par J-P Jeunet
- Miami et les séries
- Les stars télé en librairies
- Tournage : rien dans les poches (Canal+)
VO.VF - George Pelecanos, Romancier et scénariste de The Wire
- Cynthia Mort, créatrice de Tell Me If You Love Me
- Virginie Brac, scénariste d'Engrenages saison 2
DOSSIER Royaume-Uni : My Télé is Rich | Introduction
- L'autre pays des séries
- Le ton British
- Le modèle BBC
- L'exemple Kudos
- Les indispensables en DVD
ZOOM | NIP TUCK : Une série des années 2000
- Ryan Murphy, l'art discret de la provocation
- McNamara / Troy : portrait croisé
- L'image du corps
- La critique, saison par saison
- Les guest stars
- Galerie de patients
- Pour ou contre
CRITIQUES DVD - 30 Rock (S.1)
- Destination danger (S.2)
- Doctor Who (S.3)
- Scrubs (S.6)
- V (Episodes 1 à 10)
- How I Met Your Mother ( S.2)
- Chez Maupassant (S.2)
- Les Routes du Paradis (S.1), Hotel Babylon (S.1)
- Las Vegas (S.4), Sliders (S.4)
- Stargate Atlantis (S.3), La Cour des Grands (Intégrale)
POINTS DE VUE | Générique : Le Prisonnier
- Musique : Jeff beal
- Personnages : Barney
- Jack Malone
- Séquence : Dirt
- Gros Plan : Les thérapies de groupe
- La Voix Off
- Horizon : Les déclinaisons des Desperate Housewives
- Classique : Les Shadoks
- Ma série et moi : David Wolstencroft (Mi-5)

Magazine Générique(s) de mai 2008 - N°15