Office News n°30 – Septembre 2006 - (Page 10)

Langue Anglais Extension de la société OUVERTURE D'UN NOUVEL ÉTABLISSEMENT En anglais : Opening a new establishment Subject: opening a new establishment Dear Sir/Madam Our company, which was founded in (date), will be opening a subsidiary on (date) in (place). The reputation/renown of our establishments is due, in part, to our association with firms such as yours. We are planning, therefore, to increase the volume/amount of our orders and the rate of your deliveries. According to our estimations, this increase in our activities will enable you to attain a sales figure of approximately (amount in euros or in dollars/percentage increase). In view of what is at stake business-wise, we suggest that you contact Ms/Mr (first name, name), our (job title), in order to examine and define the terms/conditions of this new agreement/policy. You can reach her/him on (telephone number) or by e-mail at the following address: (address). En français : Ouverture d’un nouvel établissement Objet : ouverture d’un nouvel établissement Madame, Monsieur, Fondée en (date), notre société ouvrira le (date) une filiale à (lieu). Nous devons en partie la renommée de nos établissements à notre partenariat avec des entreprises telles que la vôtre. C’est pourquoi nous envisageons d’augmenter le volume de nos commandes et le rythme de vos livraisons. Selon nos estimations, cet accroissement d’activité vous permettra de réaliser un chiffre d’affaires d’environ (montant en € ou en $/pourcentage d’évolution). Compte tenu de ces enjeux commerciaux, vous êtes invité à contacter Madame/Monsieur (prénom, nom), notre (fonction), afin d’étudier et de définir les termes de ce nouvel engagement. Vous pourrez la/ le joindre au (numéro de téléphone) ou la/le contacter par e-mail à l’adresse suivante : (adresse). Une publication CHANGEMENT DE NOM En anglais : Change of name Subject: (name) has become (name) Dear Sir/Madam For (number) years, you have confirmed, by your visits/purchases/orders, the confidence that you have in our company, founded in (date). We thank you warmly. On (date), (present name) became (new name). You will find all our offers, to which we have added many other (products/services), on our internet site (address). We hope thereby to be better equipped to meet your needs. You can also contact (first name, name) on (number). He/she will be delighted to present them to you. We look forward to hearing from you. Yours faithfully (first name, name) Customer Service Manager En français : Changement de nom Objet : (nom) devient (nom) Madame, Monsieur, Depuis (nombre) ans, vous témoignez, par vos visites/vos achats/vos commandes, votre confiance à notre établissement, fondé en (date). Nous vous en remercions chaleureusement. Le (date), (nom actuel) est devenu (nouveau nom). Retrouvez l’ensemble de nos offres sur notre site Internet (adresse). Elles se sont enrichies de nouveaux (produits/services) pour mieux s’adapter à vos besoins. Vous pouvez également contacter (prénom, nom) au (numéro). Il/elle se fera une joie de vous les présenter. À très bientôt, Cordialement, (prénom, nom) Responsable clientèle - Carole Caillaud et Patricia Janiaud-Powell 10 PROMETIS. 14 / 16 rue Clément-Bayard, 92300 Levallois-Perret. Téléphone : + 33 (0)1 41 27 22 50 ; Télécopie : + 33 (0)1 41 27 22 51 – contact@office-news.net • Rédaction : Rédactrice en chef : Claire VAN LEEUWEN ; Rédactrice en chef adjointe : Agnès TAUPIN ; Rédacteurs : Nathalie BAILLON, Carole CAILLAUD, Paul-Emmanuel GÉRY, Patricia JANIAUD-POWELL, Marie LAGAIN,Agnès TAUPIN ; Secrétaires de rédaction : CarolineMATHIVET,AnneSHELDON-DUPLAIX,LiselotteYaëlSIMON ;Assistante : JulieBERKANI • Fabrication : Chef de fabrication : Éric BAUDRY, Sara MONNET ; Maquette : Sara MONNET, Julia MOISAND ; Conception graphique : ENCRE JAUNE (92600 Asnières) • Direction : Directeur de la publication : Grégoire CUSIN-BERCHE ; Directrice marketing : Valérie DUMAS ; Assistante : Cristelle COULET • Office News est une publication de Prometis SA au capital de 413 650 €. Siège social : 14/16 rue Clément-Bayard, 92300 Levallois-Perret. RCS Nanterre B 423 254 317. PDG : Grégoire CUSIN-BERCHE. Principaux actionnaires : Verneuil Participations, Grégoire CUSIN-BERCHE, Vendôme Participations • Commission paritaire : 0206 T 84280. ISSN : 1765-3657. Dépôt légal : à parution • La rédaction n’est pas responsable de la perte ou de la détérioration des textes et photos qui lui sont adressés pour appréciation. La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans cette lettre est interdite. BBULLETIN D’ABONNEMENT Oui, je m’abonne pour un an (11 nos) à Office News au tarif de 39 € et je recevrai la E-revue de presse d'Office News, le complément d'information indispensable (11 mois). Société : Mme o Mlle o M. Prénom. Adresse. CP Ville Pays E-mail : Tél. : Fax : o Abonnement France & Union européenne 1 an, 11 numéros + 11 e-revues de presse pour 39 € TTC seulement la E-revue de presse* Offert ! Actus juridiques, sociales, infos pratiques, entreprises, communication, bons plans *chaque mois par e-mail Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de Prometis S.A. Pour les paiements par carte bancaire ou mandat administratif, contactez le service abonnement au 01 49 60 10 39 ou abonnement@office-news.net Carte à retourner, accompagnée de votre règlement, à PROMETIS Service abonnement, 26 boulevard Paul-Vaillant-Couturier, 94851 Ivry-sur-Seine Cedex Office News étant une lettre d’information professionnelle, le prix de l’abonnement est intégralement déductible du budget formation de votre entreprise ! Précisez-le à votre responsable des ressources humaines ou à votre service comptable. (circulaire ministérielle n°471 du 17/08/1989) OFFICE NEWS - LA LETTRE DES ADJOINTS DE DIRECTION - N°30 - SEPTEMBRE 2006 http://www.prometis.fr http://www.office-news.net/abonnezvous.php

Table des matières de la publication Office News n°30 – Septembre 2006

ACTUS : les infos essentielles pour votre entreprise
DEVELOPPEMENT PERSONNEL : gardez le cap dans la tourmente
DEVELOPPEMENT PERSONNEL : fixez-vous un objectif
FORMATION CONTINUE : réussir sa newsletter
FORMATION CONTINUE : visez le long terme
ORGANISATION : diminuez l'encours client - La PA du mois - Access
FRANCAIS : doit-on éviter les négations ?
ANGLAIS : extension de la société

Office News n°30 – Septembre 2006

https://www.nxtbookmedia.com