ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 49

Légende originale de Tout Savoir : "Avant l'embarquement,
au terrain d'Orly, la prestigieuse équipe. Debout, de gauche à
droite : Hervé Terrane (auteur de cet émouvant récit), Deforges
et Mas, tels qu'ils sauteront en se tenant par les bras.
Assis, Chalon et Violin : ils s'agripperont aux cuissards
de chacun de leurs voisins, formant dans le ciel
une fantastique étoile humaine."

Guy Sauvage avait déjà très bien raconté
tout ça dans son article de décembre
2006 : "15 mai 1954, 16h01. Aux commandes du FBCYN, le commandant Gay
a terminé sa check-list et demande au
contrôle aérien l'autorisation de décoller.
Quelques minutes plus tard il arrache le
DC-3 d'Air Algérie de la piste d'Orly.

Au-dessus de Gisy-les-Nobles,
Albert Gaulard vient ranger l'aile de son
Stampe lancé en survitesse à quinze
mètres de celle du DC-3 ; en tant que
chef-pilote, il aurait dû s'opposer à un tel

La technique est encore balbutiante
(la maîtrise approximative de la vrille est
toute récente), et c'est à l'issue d'une
"salade" homérique que les cinq
complices se sépareront pour ouvrir
à trois ou quatre cents mètres,
hauteur normale et habituelle dans ce
temps. Malheureusement, les cameramen n'ont rien pu enregistrer !
Allez, on recommence !
C'est donc deux heures plus tard,
au cours de la seconde tentative,
et seulement de 1.500 mètres, que
preuve est apportée que la chose est
possible. Gaulard leur a trouvé un petit
terrain dégagé, loin des regards
indiscrets, où ils peuvent se poser
et laisser éclater leur joie.
La télé n'existe pas encore,
mais quelques journaux de l'époque
(on ne les appelle pas encore les media)
font leur "une" sur l'exploit, reléguant aux

Jacques Chalon, équipé pour le saut,
dans les années 50. Photo collection privée. D.R.

+

BONUS
NUMÉRIQUE

Retrouvez l'intégralité de l'article de Guy Sauvage
"Jacques Chalon, étudiant en parachutisme",
10 pages, publié dans ParaMag n° 235
de décembre 2006 dans la version numérique
de cette édition.

49
Novembre13:318
paramag.fr

À bord, quelques photographes
et cinéastes s'apprêtent à graver sur la
pellicule le pari de Pierre Mas,
Henri Violin, Jacques Deforges,
Hervé Terrane et Jacques Chalon.
Des parachutistes expérimentés,
des pointures de l'époque,
qui vont braver les foudres des "instances"
de l'époque qui interdisent toute
"démonstration acrobatique".

À 16h27 les cinq hommes vont réaliser
un exploit invraisemblable, un saut
groupé en se tenant par les harnais,
à 2.250 mètres... sans altimètre ni chronomètre, selon la tradition de l'endroit.

HISTORIQUE

Exploit ?
Vous avez dit exploit ?

vol, mais il ferme les yeux
et a même embarqué un photographe !

>

que Jacques Chalon et Jean-Louis Potron
ont eu l'idée de matérialiser ce qui
représentait pour eux plus une farce
qu'un exploit international.

Il fut un temps où sauter en chute libre relevait encore
de l'exploit. Tout ou presque était à faire.
La P.A.C. était impensable. Le tandem n'avait pas
encore été osé par Bill Booth et Ted Strong.
On n'organisait pas encore des tours de manège pour
motiver des employés. Aucun "people" ne pouvait à
peu de frais et de risque jouer l'homme volant et ravir
leurs lauriers aux véritables héros d'un rêve collectif
inconscient. Ainsi la presse de l'époque ne lésinait pas
sur les superlatifs pour qualifier les exploits de ceux à
qui nous sommes redevables de tant de.... facilités.


http://www.paramag.fr

ParaMag - n°318 - Novembre 2013

Table des matières de la publication ParaMag - n°318 - Novembre 2013

Couverture
Sommaire
Paras infos
Publi-reportage Nouveauté Icarus Canopies
Compétition
VR Scramble et 9 vitesse à Maubeuge
Championnat de France de canopy piloting et Swoop Contest à Castelnau Magnoac
BASE jump Le Kuala Lumpur Tower BASE Jump en Malaisie
Hommage Hommages à Blandine Perroud
Démonstration Nouvelle première sur Monaco
Publi-reportage Nouveau sac-harnais Icon
Historique "Baton Pass", le premier relatif : exploit ou farce réussie ?
Soufflerie Passage de témoin… dans le souffle du temps !
BASE jump Wingsuit BASE nocturne : "Full moon session" avec les Soul Flyers
Rubriques
Vu sur Internet
Iconoclaste
Bienvenue à bord
Petites annonces
Bonus ParaMag n°235 - FlashBack
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Couverture
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 2
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Sommaire
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Paras infos
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 5
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 6
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 7
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 8
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 9
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 10
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Publi-reportage Nouveauté Icarus Canopies
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Vu sur Internet
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 13
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Iconoclaste
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 15
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - VR Scramble et 9 vitesse à Maubeuge
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 17
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 18
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 19
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Championnat de France de canopy piloting et Swoop Contest à Castelnau Magnoac
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 21
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 22
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 23
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - BASE jump Le Kuala Lumpur Tower BASE Jump en Malaisie
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 25
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 26
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 27
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 28
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 29
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Hommage Hommages à Blandine Perroud
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 31
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 32
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 33
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 34
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 35
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 36
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 37
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 38
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 39
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Démonstration Nouvelle première sur Monaco
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 41
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 42
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 43
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Publi-reportage Nouveau sac-harnais Icon
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 45
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 46
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 47
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Historique "Baton Pass", le premier relatif : exploit ou farce réussie ?
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 49
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 50
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 51
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 52
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Soufflerie Passage de témoin… dans le souffle du temps !
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 54
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 55
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - BASE jump Wingsuit BASE nocturne : "Full moon session" avec les Soul Flyers
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 57
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 58
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 59
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Bienvenue à bord
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 61
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 62
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 63
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 64
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 65
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Petites annonces
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 67
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 68
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Bonus ParaMag n°235 - FlashBack
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B1
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B2
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B3
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B4
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B5
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B6
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B7
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B8
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B9
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B10
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2010_400
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2009_399
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2007_398
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2006_397
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2005_396
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2004_395
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2003_394
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2002_393
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2001_392
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1912_391
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1911_390
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1910_389
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1909_388
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1908_387
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1907_386
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1906_385
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1905_384
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1904_383
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1903_382
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1902_381
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1901_380
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/ParaMag-Hors_Serie-Special_Debutant-2018_2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1812_379
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1811_378
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1810_377
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1809_376
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1808_375
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1807_374
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1806_373
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1805_372
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1804_371
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1803_370
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1802_369
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1801_368
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1712_367
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1711_366
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1710_365
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1709_364
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1708_363
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1707_362
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1706_361
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1705_360
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1704_359
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1703_358
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1702_357
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1701_356
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-Hors-Serie-Special-Debutant-2016-2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1612_355
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1611_354
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1610_353
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1609_352
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1608_351
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1607_350
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1606_349
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1605_348
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1604_347
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1603_346
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1602_345
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1601_344
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1512_343
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1512_HS2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1511_342
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1510_341
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1509_340
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1508_339
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1507_338
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1505_337
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1505_336
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1504_335
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1503_334
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1502_333
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1501_332
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1412_331
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1411_330
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1410_329
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1409_328
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1408_327
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1407_326
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1406_325
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1405_324
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1404_323
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1403_322
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1402_321
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1401_320
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1312_HS2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1312_319
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag_PackEssentiel
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1311_318
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1310_317
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1309_316
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1308_315
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1307_314
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1306_313
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1305_312
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1304_311
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1303_310
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1302_309
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1301_308
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1212_307
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1211_306
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1210_305
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1209_304
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1208_303
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1207_302
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1206_301
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1204_300
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1204_299
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1203_298
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1202_297
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1201_296
https://www.nxtbookmedia.com