ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B4

encore, mais quelques journaux de
l'époque (on ne les appelle pas encore
les media) font leur "une" sur l'exploit,
reléguant aux oubliettes l'exploit précédent,
également inscrit dans le ciel
de Gisy, le premier saut en triplé de
l'Histoire réalisé après des mois
d'acharnement par Mas, Violin et...
Chalon,
cela
va
sans
dire.
Naturellement, les acrobates passent
devant le conseil de discipline. Chalon
récolte une interdiction de sauts de six
mois. Six mois ! Comment peut-on
annoncer cela à un toxicomane ?
"Alors, dit Chalon, pendant six mois je
suis allé sauter chez Chasack, à
Châlon-sur -
Saône !".
Un peu plus
de deux ans
plus tard,
le
9 sept
e m b r e
1956, un
moment
historique

s'inscrit
dans le
ciel de
Gisy, l'incro
yab le
s'accomplit :
Jacques Chalon
et son complice
Jean-Louis
Potron parviennent
à échanger
un bâton en chute,
donnant une réalité
à ce qui
s'appellera plus
tard le Vol Relatif.
Certes, cette tenta-
tive n'était pas la
première, mais les
balbutiements du
VR ne permettaient
même pas d'imaginer
que la chose serait
un jour possible,
on s'amusait
Vers 1953,
Jacques Chalon dans une
position standard pour
l'époque. Il utilise un
ventral monté sur un
parachute siège.
voilà tout. Le nom
très
sérieux
de
"Patrouille de
France" adopté par
les
joyeux drilles
qui s'adonnait à ce
jeu ne reflétait en
rien l'état d'esprit des "patrouilleurs"
qui tentaient, sans trop y croire, de se
passer un bâton sculpté en forme de
phallus. Les Américains, qui venaient
en ce temps apprendre le parachutisme
en France, avaient emporté le jeu dans
leur bagage et s'entraînaient également
au "baton-pass". Eussent-ils réussi
l'exploit les premiers que sans nul
doute la Terre entière en eût été mieux
informée qu'elle ne le fût par la joyeuse
bande de Gisy. Voilà qui situe bien un
être : à chaque fois, depuis plus de
trente ans, que j'ai évoqué ce premier
VR de l'Histoire devant lui, pour sim-
De gauche à droite,
Jacques Chalon,
Henri Violin et Pierre Mas
En 1977, pour le plaisir du photographe, Jacques Chalon commémore
avec Jean-Jacques Guioun et le célèbre passage de bâton réalisé avec
Jean-Louis Potron quelques vingts ans plus tôt.
plement en savoir un peu plus, je n'ai
jamais entendu Jacques Chalon parler
d'exploit, mais simplement d'une farce
réussie. Heureuses natures que ces
anti-stars d'antan qui brillaient sans
rechercher la lumière dont elles nous
éclairent encore aujourd'hui ! Aussi
ces hommes ne s'attarderont-il pas à
l'exploitation, d'ailleurs difficile à
l'époque, de ces défrichements qui
seront le socle du monde sportif qu'ils
nous légueront. Inutile donc de chercher
la relation de ces historiques
prestations dans les monstrueux
volumes que constituent les carnets de
sauts de notre héros, car ils sont muets
sur ce sujet. Rares étaient les hommes
volants de cette époque à avoir
conscience de faire quelque chose
d'extraordinaire, ils s'amusaient de bon
cœur et la vantardise n'était pas de
mise. Acteurs enthousiastes d'un univers
que d'autres encore plus anciens
avaient défriché avant eux, Chalon et
ses copains utilisaient le ciel comme
un gigantesque jardin pour grands
enfants. Aussi ces carnets ne livrent-ils
que de brèves et pudiques appréciations,
comme "Entraînement" !
59
Guy Sauvage

ParaMag - n°318 - Novembre 2013

Table des matières de la publication ParaMag - n°318 - Novembre 2013

Couverture
Sommaire
Paras infos
Publi-reportage Nouveauté Icarus Canopies
Compétition
VR Scramble et 9 vitesse à Maubeuge
Championnat de France de canopy piloting et Swoop Contest à Castelnau Magnoac
BASE jump Le Kuala Lumpur Tower BASE Jump en Malaisie
Hommage Hommages à Blandine Perroud
Démonstration Nouvelle première sur Monaco
Publi-reportage Nouveau sac-harnais Icon
Historique "Baton Pass", le premier relatif : exploit ou farce réussie ?
Soufflerie Passage de témoin… dans le souffle du temps !
BASE jump Wingsuit BASE nocturne : "Full moon session" avec les Soul Flyers
Rubriques
Vu sur Internet
Iconoclaste
Bienvenue à bord
Petites annonces
Bonus ParaMag n°235 - FlashBack
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Couverture
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 2
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Sommaire
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Paras infos
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 5
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 6
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 7
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 8
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 9
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 10
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Publi-reportage Nouveauté Icarus Canopies
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Vu sur Internet
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 13
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Iconoclaste
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 15
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - VR Scramble et 9 vitesse à Maubeuge
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 17
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 18
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 19
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Championnat de France de canopy piloting et Swoop Contest à Castelnau Magnoac
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 21
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 22
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 23
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - BASE jump Le Kuala Lumpur Tower BASE Jump en Malaisie
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 25
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 26
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 27
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 28
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 29
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Hommage Hommages à Blandine Perroud
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 31
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 32
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 33
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 34
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 35
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 36
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 37
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 38
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 39
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Démonstration Nouvelle première sur Monaco
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 41
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 42
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 43
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Publi-reportage Nouveau sac-harnais Icon
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 45
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 46
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 47
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Historique "Baton Pass", le premier relatif : exploit ou farce réussie ?
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 49
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 50
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 51
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 52
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Soufflerie Passage de témoin… dans le souffle du temps !
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 54
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 55
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - BASE jump Wingsuit BASE nocturne : "Full moon session" avec les Soul Flyers
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 57
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 58
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 59
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Bienvenue à bord
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 61
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 62
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 63
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 64
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 65
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Petites annonces
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 67
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - 68
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - Bonus ParaMag n°235 - FlashBack
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B1
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B2
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B3
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B4
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B5
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B6
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B7
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B8
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B9
ParaMag - n°318 - Novembre 2013 - B10
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2010_400
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2009_399
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2007_398
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2006_397
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2005_396
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2004_395
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2003_394
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2002_393
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2001_392
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1912_391
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1911_390
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1910_389
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1909_388
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1908_387
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1907_386
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1906_385
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1905_384
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1904_383
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1903_382
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1902_381
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1901_380
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/ParaMag-Hors_Serie-Special_Debutant-2018_2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1812_379
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1811_378
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1810_377
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1809_376
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1808_375
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1807_374
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1806_373
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1805_372
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1804_371
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1803_370
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1802_369
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1801_368
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1712_367
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1711_366
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1710_365
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1709_364
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1708_363
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1707_362
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1706_361
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1705_360
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1704_359
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1703_358
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1702_357
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1701_356
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-Hors-Serie-Special-Debutant-2016-2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1612_355
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1611_354
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1610_353
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1609_352
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1608_351
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1607_350
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1606_349
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1605_348
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1604_347
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1603_346
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1602_345
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1601_344
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1512_343
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1512_HS2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1511_342
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1510_341
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1509_340
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1508_339
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1507_338
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1505_337
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1505_336
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1504_335
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1503_334
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1502_333
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1501_332
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1412_331
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1411_330
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1410_329
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1409_328
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1408_327
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1407_326
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1406_325
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1405_324
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1404_323
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1403_322
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1402_321
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1401_320
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1312_HS2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1312_319
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag_PackEssentiel
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1311_318
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1310_317
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1309_316
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1308_315
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1307_314
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1306_313
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1305_312
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1304_311
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1303_310
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1302_309
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1301_308
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1212_307
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1211_306
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1210_305
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1209_304
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1208_303
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1207_302
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1206_301
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1204_300
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1204_299
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1203_298
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1202_297
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1201_296
https://www.nxtbookmedia.com