JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 3

edito

48th year
President and CEO/Publisher:
Frédérique Mutel mutel@jeccomposites.com

Knowlegde & Networking

Editor-in-chief: Frédéric Reux
Tel: +33 (0)1 58 36 15 11 reux@jeccomposites.com

By
Frédéric Reux
Editor-in-chief reux@jeccomposites.com

Technical editor: Franck Glowacz
Tel: +33 (0)1 58 36 15 04 glowacz@jeccomposites.com

Technical topics: Pierre Lissac
info@jeccomposites.com

Copy-editor & Graphic designer:
Antoine Morel morel@jeccomposites.com Marylène Pinault pinault@jeccomposites.com

Advertising manager:
Judith Blacker Tel: +33 (0)1 58 36 15 74 blacker@jeccomposites.com

Circulation & partnership manager:
presse@jeccomposites.com Sandrine Dumarquez dumarquez@jeccomposites.com

“

Subscriptions:
www.jeccomposites.com/magazine-subscription/
Fax: +33 (0)1 58 36 15 19 Tel: +33 (0)1 58 36 15 08 dumarquez@jeccomposites.com

Marketing/Communication:
Patrice Sinthon, sinthon@jeccomposites.com

Printing: SPEI - Pulnoy (54), France Legal registration:
ISSN 1639-965X Dépôt légal : 2eme trimestre 2011

Photos & illustrations:
All rights reserved, unless mentioned. JEC Composites Magazine is published by JEC.

25, Bd de l’Amiral Bruix 75116 Paris - France Tel: +33 (0)1 58 36 15 01 n Fax: +33 (0)1 58 36 15 14 www.jeccomposites.com The reproduction, even partial, of articles and illustrations is forbidden, unless prior permission is obtained from JEC Composites Magazine. The management of JEC Composites Magazine reserves the right to refuse advertising.

Total Qualified Circulation: 30,920 copies
(17,500 Print Circulation 13,420 Electronic Circulation, November/December issue, BPA December statement 2010)

The announcement of the launch of JEC thoroughly, and to showcase the new Americas in Boston (USA) on January 2011, technologies, applications and innovations. the recent second edition of the ICERP-JEC We also intend by means of this new look to Innovation Awards programme held in place the emphasis on the different Mumbai on 3 March, followed on in rapid stakeholders in the composite sector, and succession by the JEC Europe show in Paris encourage cooperation between the various (29-31 March), have left us hardly any time players in the value chain: training centres, to present to you the new-look JEC R&D centres, suppliers, equipment Composites Magazine, designed to help you manufacturers, distributors, processors and find your way in a world forever on the move. users. We have put all our effort Respect for the environment has become of into ensuring that we satisfy major concern, and translates into the desire as best we can your to leave more eco trace of our activities. expectations, fully aware that these expectations have surely evolved following the difficult period that we have recently gone To this end we espouse the JEC charter: through. In the light of the recent economic Knowledge & Networking. crisis, thinking has moved on, not least with To make your reading experience as regard to environmental issues. Respect for enjoyable and dynamic as possible, we have the environment has become of major entirely reworked the publication, inside out. concern, and translates into the desire to leave We wanted it to look less packed (no easy a more eco trace of our activities. Wastage is task, considering everything that is going on no longer considered acceptable, and the in our sector!), easy on the eye, well-paced wind power sector – still enjoying strong and with subtle colours, and with a tidy growth – is perhaps the most shining layout. example of this trend. The electric car is the We hope that these changes will help you to new star on the stage, bringing with it the home in on the information that interests hope for cleaner road use. It is also the symbol you, find your way around your favourite of a new mode of organisation and a different sections, and make your reading experience way of conceiving our journeys. more comfortable. We also undertake to Composite materials find themselves at the keep our promise in matters of quality. We vanguard of this movement for change. They invite you now to explore this new issue of have all the properties and qualities needed to JEC Composites Magazine, in the sure fit the bill. To support and anticipate this expectation that you will appreciate what you movement, we offer you a revamped JEC find. Composites Magazine. Firstly, the content The entire JEC team and the editorial staff has been reshuffled, with a new layout and would like to thank you for your continued new sections designed to relate more closely support and interest. to the latest news, to cover the markets more Until next time, enjoy your reading!

No64 April 2011 / jec composites magazine

”

3


http://www.jeccomposites.com/magazine-subscription/ http://www.jeccomposites.com

JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011

Table of Contents for the Digital Edition of JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011

Cover
Edito
Point of view: fast expansion
Contents
Agenda of Events
COMPANY & BUSINESS
In Brief
Reinforcement - Red Composites: a real expertise in carbon fibre
Housing - Housetec: a young company with a background of 40 years’ experience
Asia - Hua Dong Fibreglass, an SME that exports worldwide
APPLICATIONS
Construction - Creative eye-catching design for a new Sheraton hotel
Marine - Multiplast builds the Groupama V070
Awards - ICERP-JEC Innovation Awards Programme 2011: eight companies rewarded
MARKET
Human capital - Latest appointments
Sports and Leisure - Rossignol Group: innovation and performance in winter skis applications
FEATURE WIND ENERGY
Reinforcement - WebCore Technologies: great ambitions in the wind industry
New rovings for wind turbine blade applications
Prepreg spar caps: a solution for today
Software - Industrial software for manufacturing large components such as wind blades
Leveraging an end-to-end solution for composite wind turbine blades
Laser placement - Manufacturing rotor blades with highest precision while reducing costs
Automation - A fully-automated manufacturing process for wind blades
Maintenance - An innovative, certified blade repair system
RESEARCH & DEVELOPMENT
Testing - Using nano-scratch testing to detec composite failure
Mould - Processing technology for the rapid production of advanced composites
TECHNOLOGY & INNOVATIONS
Robot - Robotic fibre placement machine helps reduce energy consumption
Process - A new industrialized construction process for transport infrastructures
Fibre placement - Tape laying and fibre palcement: complementary solutions
NDT - What’s new in non-destructive testing labs?
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Cover
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 2
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Edito
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Point of view: fast expansion
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 5
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Contents
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 7
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Agenda of Events
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - In Brief
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Reinforcement - Red Composites: a real expertise in carbon fibre
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Housing - Housetec: a young company with a background of 40 years’ experience
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Asia - Hua Dong Fibreglass, an SME that exports worldwide
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 13
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Construction - Creative eye-catching design for a new Sheraton hotel
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 15
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Marine - Multiplast builds the Groupama V070
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 17
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Awards - ICERP-JEC Innovation Awards Programme 2011: eight companies rewarded
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 19
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 20
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 21
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 22
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Human capital - Latest appointments
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Sports and Leisure - Rossignol Group: innovation and performance in winter skis applications
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 25
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 26
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 27
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Reinforcement - WebCore Technologies: great ambitions in the wind industry
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 29
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - New rovings for wind turbine blade applications
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Prepreg spar caps: a solution for today
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Software - Industrial software for manufacturing large components such as wind blades
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 33
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Leveraging an end-to-end solution for composite wind turbine blades
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 35
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 36
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 37
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Laser placement - Manufacturing rotor blades with highest precision while reducing costs
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 39
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Automation - A fully-automated manufacturing process for wind blades
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 41
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Maintenance - An innovative, certified blade repair system
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 43
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 44
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Testing - Using nano-scratch testing to detec composite failure
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 46
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 47
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 48
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Mould - Processing technology for the rapid production of advanced composites
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 50
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 51
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 52
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Robot - Robotic fibre placement machine helps reduce energy consumption
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Process - A new industrialized construction process for transport infrastructures
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 55
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - Fibre placement - Tape laying and fibre palcement: complementary solutions
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 57
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - NDT - What’s new in non-destructive testing labs?
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 59
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 60
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 61
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 62
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 63
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 64
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 65
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 66
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 67
JEC COMPOSITES MAGAZINE - Issue #64 - April 2011 - 68
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm2107_141
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm2105_140
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm2103_139
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm-experts-digest-additive-manufacturing-2020
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm2101_138
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm2011_Special_Issue4
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm2011_137
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm2009_136
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm2007_135
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm_2020_Q1_Innovation_Report
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm2005_Special_Issue3
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm2005_134
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm2003_133
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm2001_132
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1911_Special_Issue2
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1911_131
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1909_130
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1907_129
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1905_128
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1903_Special_Issue1
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1903_127
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1901_126
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1811_125
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1810_124
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1808_123
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1807_122
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1805_121
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1804_120
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1803_119
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1802_119-Supplement_Innovation_Report
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1801_118
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1711_117
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1710_116
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1708_115
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1707_114
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1706_113
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1704_112
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1703_111
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1701_110
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1611_109
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1610_108
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1608_107
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1607_106
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1605_105
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1604_104
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1603_103
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1601_102
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1511_101
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1510_100
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1509_99
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1507_98
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1505_97
https://www.nxtbook.fr/newpress/jeccomposites/jcm1504_96
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1503_95
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1501_94
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1412_93
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1410_92
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1409_91
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1406_90
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1405_89
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1404_88
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1403_87
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1401_86
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1311_85
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1310_84
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1308_83
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1307_82
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1305_81
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1304_80
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1303_79
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1301_78
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1212_77
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1210_76
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1208_75
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1207_74
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1206_73
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1204_72
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1203_71
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1201_70
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1111_69
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1110_68
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1108_67
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1107_66
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1105_65
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1104_64
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1103_63
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1101_62
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1011_61
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1010_60
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1009_59
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1006_58
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1005_57
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1004_56
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1003_55
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm1001_54
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0911_53
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0910_52
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0909_51
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0907-08_50
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0906_49
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0904_48
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0903_47
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0901_46
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0811_45
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0810_44
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0809_43
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0807_42
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0806_41
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0805_40
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0803_39
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0801_38
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0712_37
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0710_36
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0709_35
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0707_34
https://www.nxtbook.com/newpress/jeccomposites/jcm0706_33
https://www.nxtbookmedia.com