Magazine Cultivar Seed - Hors série mai 2008 - (Page 3)

C U LT I VA R S E E D M A I / M AY 2 0 0 8 S O MM A I R E / C O N T E N T S Cultivar Seed investit la toile pour plus de proximité et de services 4 PROGRAMME DU CONGRÈS CONGRESS PROGRAM 6 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE CZECH REPUBLIC 6 La République tchèque : un petit pays libéral Czech Republic : a small and liberal country près la Nouvelle-Zélande l’an dernier, c’est au tour de la République Tchèque d’accueillir le congrès 2008 de l’ISF. Haut lieu de la génétique, ce pays, qui a vu naître Mendel, possède une industrie semencière performante. À grand 10 Selgen : un siècle de sélection végétale Selgen : a century of breeding activities 14 ISF événement, grande nouvelle ! Cultivar Seed profite de ce congrès incontournable pour lancer son site Internet, avec une interface dynamique. Votre magazine entre dans l’ère du multimédia ! Cette initiative heureuse est le fruit d’une longue réflexion au sein de l’équipe rédactionnelle : elle s’inscrit dans la politique de développement du magazine. En février déjà, toute l’équipe créait une nouvelle édition, diffusée lors du congrès des semenciers africains. Dorénavant, comptez sur nous pour vous offrir davantage de services, de proximité et d’interactivité grâce à des outils performants et de qualité : trois éditions par an et un site Internet. Construisons ensemble ce réseau de liens étroits ! Nous vous invitons à vous rendre en page 26 pour en savoir davantage ! Bonne lecture. 14 Marcel Bruins, secrétaire général de l’ISF : le point sur les enjeux stratégiques Marcel Bruins, ISF general secretary: focus on strategic concerns 17 Le Spitzberg converti en coffre-fort mondial de semences Spitzberg converted into the world’s storage vault for seeds 18 FRANCE La rédaction CULTIVAR SEED INVESTS IN THE WEB FOR BETTER SERVICE AND AVAILABILITY Following last year’s event in New Zealand, this year the Czech Republic welcomes the 2008 ISF Congress. The birthplace of Mendel, this country is renowned for its genetics research and has a high-performing seed industry. For this big event, we’ve got big news! Cultivar Seed is taking advantage of this not-to-be-missed world seed congress to launch its Internet site with a dynamic interface. Your magazine enters the multimedia age! This happy initiative is the result of a long process within the editorial team: and it fits perfectly into the magazine’s development policy. Already in February, the entire team was working to create a new issue for distribution during the African seed congress. From now on, count on us to give you even more services, better availability and interactivity thanks to quality, high-performance tools: three issues per year and our own website. Let’s build this closely connected network together! We invite you to take a look at page 26 to find out more! Happy reading. The Editors 18 Sélection variétale pour la maîtrise des fusarioses et des mycotoxines Varietal selection for controlling Fusarium head blight and mycotoxins OMG 20 Séminaire Ista : la détection et la quantification des OGM progressent Ista seminar: making headway toward detecting and quantifying GMOs 22 France : une loi cadre pour les OGM votée avant l’été France: a framework law for GMOs passed before summer 24 Les OGM dans le monde en 2007 GMOs throughout the world in 2007 28 ANNUAIRE ET WHO’S WHO DIRECTORIES AND WHO’S WHO Pour joindre la rédaction : Cultivar - 23, rue Dupont-des-Loges - 57000 Metz - Tél. : 03 87 69 18 13 - Fax : 03 87 69 18 14. E-mail : cultivar@editions-mirabelle.com ■ Directrice de la rédaction : Nathalie Ternois - Animatrice de la revue : Amélie Lavoisier - Assistante de rédaction : Valérie Le Cam, 03 87 69 18 13. ■ Ont participé à la rédaction : Amélie Lavoisier, Irène Aubert, Mélanie Blondiaux, Danielle Bodiou, Alice Galtier, Marion Géraud, Hélène Grare, Catherine Milou, Cécile Poulain, Florence Rabut, Stéphanie Seysen, Sophie Simonin, Emmanuelle Thomas, Nathalie Tiers, Cécile Waligora. ■ Éditing : Secrétaires de rédaction : Danielle Filliat, (direction 03 87 69 18 06), Marine Anthony, Nathalie Burtin, Frédérique Colson, Angélique Guillaume, Isabelle Iglésias, Nathalie Ludmann, Florence Patard, Guillaume Quignon. - Correction-révision : Lina Fafet. ■ Photographie : Pixel Image, 03 87 69 89 08. 03 87 69 18 19, fax 03 87 69 18 14, c.pouvreau@editions-mirabelle.com ■ Directeur commercial : Mathieu Tournier 01 42 74 28 73. Marché du matériel : Michelle Metz (commerciale) 03 87 69 89 72. Offres et demandes d’emploi : Chantal Provot Tél. 01 42 74 28 78. ■ Chef de publicité : Fabien Castel. Développement : directrice : Nadège Humbert. Pour joindre le service commercial : 84 boulevard de Sébastopol - 75003 Paris - Tél. : 01 42 74 28 78 - Fax : 01 42 74 28 35. ■ Administration des ventes et réception des CD : Cécile Pouvreau, Pour vous abonner : Abonnements ATC : 03 87 69 18 18 - France : 51,90 € et 38,70 € sans HS - À l’étranger : nous consulter - n° : 5,20 € ■ Service diffusion et vente au numéro : Shirley Elter. ■ Fabrication : Pixel image, 03 87 69 89 08 - Corinne Léonet, Philippe Boehm, Frédéric Bonaldo, Sonia Boulo, Émiline Cauchie, Ingrid Marlin, Yves Prud’homme, Jean-Michel Tappert - Gravure : François Payon, Philippe Grabowski ■ Impression : Sprint Arts Grahiques - Groupe Socos’print - Route d’Archettes - 88000 Épinal ■ Administration : directeur général : Olivier Guibert - Infocentre : Sylvie Soulier - Éditeur : ATC SA au capital de 765 680 € - 23 rue du Dupont-des-Loges - BP 90146 - F-57004 Metz Cedex 01 - Tél. : 03 87 69 18 18 - Fax : 03 87 69 18 14 - Directeur de la publication : François Grandidier - Principal actionnaire : FGCI ■ CPPAP n° 0210 T 87282. ISSN : 1143-7405. Dépôt légal : mai 2008. S E E D . PAGE 3. MAI/MAY 2008

Table des matières de la publication Magazine Cultivar Seed - Hors série mai 2008

COUVERTURE/COVER
SOMMAIRE/CONTENTS
PROGRAMME DU CONGRÈS/CONGRESS PROGRAM
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC
ISF
FRANCE
OGM/OMG
ANNUAIRE ET WHO’S WHO/DIRECTORIES AND WHO’S WHO

Magazine Cultivar Seed - Hors série mai 2008

http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed-HS0910
http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed-HS0905
http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed-HS0810
http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed-HS0805
http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed44
https://www.nxtbookmedia.com