À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 3

Editorial

*3

Jean-Baptiste Gurliat / Mairie de Paris

« Nos enfants sont
les inventeurs de demain »

ANNE HIDALGO

Émilie Chaix / Mairie de Paris

Jardin d'acclimatation

Maire de Paris

Cocteau a dit un jour qu'une ville uniquement peuplée d'adultes serait
une ville morte. À l'inverse, Paris est une ville où les familles et les enfants
ont une place essentielle - celle de la vie et celle de l'avenir.
Cette pensée m'accompagne à chaque instant dans mon action au service
des Parisiennes et des Parisiens - en matière d'accueil de la petite
enfance, d'éducation, mais aussi de culture, de sport, de loisirs,
de démocratie locale.
Le rôle de Paris est d'accompagner les enfants et de faire d'eux de véritables
acteurs de leur ville. C'est le sens de ce numéro qui leur donne pleinement
la parole et leur permet de s'exprimer sur leur vie quotidienne, leur école,
leurs loisirs et sur le rapport qu'ils entretiennent à Paris.
Les petits Parisiens sont les créateurs, les inventeurs, les citoyens
de demain. Il est essentiel à mes yeux que nous les impliquions toujours
davantage dans la vie de la Cité et que nous les mettions au cœur
de nos préoccupations.

4

10

24

Paris Express

Grandir à Paris

Découvertes

4 LOISIRS
Nouvelles attractions
au Jardin d'acclimatation

11 JE SUIS ACCUEILLI

24 ABÉCÉDAIRE
Toutes les informations
pratiques à connaître

5 AMÉNAGEMENTS
Rue'golotte, une rue
réservée aux enfants

6 DÉMOCRATIE
Les enfants votent pour
leur budget participatif
7 SECOURIR
Apprendre les gestes
qui sauvent

8 SPECTACLES
À chacun son cirque !
9 INFOGRAPHIE
Les écoles à Paris

12 JE PRENDS SOIN DE MOI

13 JE VAIS À LA MATERNELLE
14 JE FRÉQUENTE
LES LIEUX CULTURELS

15 JE MANGE À LA CANTINE

26 RENCONTRES
Les enfants ont la parole

28 LOISIRS
10 sorties incontournables

16 LE PARIS DES ENFANTS
ET DES FAMILLES

30 INTERVIEW
Regard d'un sociologue
sur les familles parisiennes

19 JE M'INITIE AU
NUMÉRIQUE EN PRIMAIRE

32 TRIBUNES

18 JE FAIS DU SPORT

20 JE PARTICIPE AUX
ATELIERS PÉRISCOLAIRES

31 KIOSQUE
La sélection livres jeunesse
de la rédaction
35 BONS PLANS

21 JE SUIS AU COLLÈGE
22 JE VAIS AU
CENTRE DE LOISIRS

23 JE PARTICIPE À
LA VIE DE LA CITÉ

À PARIS

Directrice de la publication Caroline Fontaine Comité éditorial Raphaël Chambon, Caroline Fontaine, Patrice Tourne Directeur de la rédaction
Patrice Tourne Rédacteur en chef Stéphane Bessac Rédacteur reporter et secrétaire de rédaction Thomas Roure Rédacteurs reporters Julien Vitry,
Armelle Pieroni-Christin, Stéphane Delphin, Danaë Renard et Robin Hulin Photographe-iconographe Émilie Chaix avec le service photo Assistante de
la rédaction Agnès Voisin Conception-réalisation
: Stéphane Boumendil, David Corvaisier, Mathilde Gayet, Alexandra Roy, Sylvie
Esquer Photogravure Press Prod Impression Maury Imprimeurs. Dépôt légal dès parution. Imprimé à 1 165 000 exemplaires. Disponible en braille,
audio et sur Paris.fr/aparis. Magazine À Paris 01 42 76 79 82, magazineaparis@paris.fr, 4, rue de Lobau, 75004 Paris.
Couverture Getty images
Automne 2018 - À P A R I S


http://www.Paris.fr/aparis

Table des matières de la publication À PARIS - N°67 - Automne 2018

Sommaire
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 1
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 2
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - Sommaire
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 4
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 5
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 6
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 7
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 8
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 9
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 10
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 11
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 12
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 13
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 14
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 15
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 16
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 17
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 18
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 19
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 20
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 21
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 22
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 23
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 24
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 25
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 26
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 27
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 28
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 29
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 30
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 31
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 32
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 33
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 34
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 35
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - 36
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - Ag1
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - Ag2
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - Ag3
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - Ag4
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - Ag5
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - Ag6
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - Ag7
À PARIS - N°67 - Automne 2018 - Ag8
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_69-Printemps_2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_68-Hiver_2018-2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/HS-Special_Mediation
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-UNE-ANNEE-ENSEMBLE-2017_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_67-Automne_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_66-Ete_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_65-Printemps_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_64-Hiver_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/HS-La_mediation_de_la_ville_en_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-COMPTE-RENDU-DE-MANDAT-2014_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_63-Automne_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-JO_2024
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_62-Ete_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_61-Printemps_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_60-Hiver_2016-2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_HS_Budget_Participatif-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_Student-Special-2016_en
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_HS_Etudiants_Rentree-2016_fr
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_59-Automne_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS_La_Mediation_de_la_Ville_de_Paris_a_votre_service-Juin_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_58-Ete_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-Paris-accueille-l-UEFA-EURO-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_57-Printemps_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_unis_et_debout-Janvier_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_57-Hiver_2015-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-COP21-EN_November_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-COP21-FR_Novembre_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_56-Automne_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_55-Ete_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_54-Printemps_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/aParis_Special_Cabu_Fevrier_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_53-Hiver_2014-2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_52-Automne_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_51-Ete_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_50-Printemps_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_49-Hiver_2013-2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_48-Automne_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_47-Ete_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_46-Printemps_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_45-Hiver_2012_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_44-Automne_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_43-Ete_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_42-Printemps_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_41-Hiver_2011_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_40-Automne_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_39-Ete_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_38-Printemps_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_37-Hiver_2010_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_36-Automne_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_35-Ete_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_34-Printemps_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_33-Hiver_2009_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_32-Automne_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_31-Ete_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_30-Printemps_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_29-Hiver_2008-2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_28-automne_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_27-ete_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_26_cahier-special-elus-printemps_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_26_printemps2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_25_hiver2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_24_automne2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_juin2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis22mars2007
https://www.nxtbookmedia.com