MAGAviron - N°29 - Hors série octobre 2017 - 7

Les frères Turlan ont terminé avec
l'argent autour du cou à Plovdiv.

Même scénario en demi-finale. Les frangins français
étaient attendus contre la paire serbe, et la lutte a bien eu
lieu. Mais dans ce duel annoncé, ce sont les Français qui
ont triomphé : sans jamais être véritablement inquiétés,
hormis au passage des 1 500 mètres où les Serbes ont
réduit l'écart, Guillaume et Thibaud ont su redonner le
coup de cravache nécessaire pour à nouveau reprendre
de l'avance et terminer premiers de cette demi-finale,
suivis par les Serbes et les Sud-Africains.

sensations, donc on n'a pas besoin de toujours
s'exprimer". Un avantage qui les appelle toutefois

En finale, le dimanche matin, ils ont pris le départ d'une
course qui s'annonçait serrée, mais à un tel point...
Ce sont les Roumains qui ont pris le leadership de la
course, mettant tout le monde devant le fait accompli
et établissant une belle avance sur l'ensemble de leurs
adversaires. Une situation que les Français n'affectionnaient pas, ces derniers pointant en quatrième position au
passage des premiers 500 mètres de course. "On savait

à la vigilance pour ne pas en faire un inconvénient,
en s'asseyant sur la certitude de toujours savoir ce
que l'autre pense ou ressent. Une ressemblance sur
laquelle ils ont joué plus jeunes, à l'école. "Mais sans
exagérer", souligne Guillaume. On pourrait presque
en douter, à en juger par le large sourire qu'affichaient
les deux jumeaux.
Un meilleur temps mondial décroché à Plovdiv, et les voilà
bien propulsés dans la compétition. "C'était un objectif,
commente Guillaume , on savait que c'était possible

sur ce bassin à records du monde, même si on ne
pensait pas le faire sur cette course. On a géré,
même si on était tout le temps à fond, mais les
autres n'ont pas trop attaqué".

que ça partirait vite, mais on a été surpris dès le
départ, commente Thibaud. Quand on a vu que les
Américains étaient devant nous, on a commencé à
prendre peur". Puis ça a commencé à lâcher de toutes
parts. Les frangins en ont profité et au fur et à mesure des
relances, ont grignoté ce qui leur manquait pour finalement revenir très fort, franchissant la ligne en deuxième
position derrière la paire roumaine à bout de souffle. De
quoi ravir les nombreux supporters qui ont couru pour
rejoindre la zone d'arrivée et féliciter les deux rameurs
prêts à recevoir une médaille d'argent largement méritée.

MAGAviron
Hors-série
septembre 2017

orsque l'on regardait les courses des
deux sans barreur à Plovdiv, on aurait pu
croire voir double en observant la paire
française. Et pour cause, elle était menée
à un train d'enfer par les jumeaux Thibaud
et Guillaume Turlan. Et pourtant, ils s'en défendent :
ils sont faux jumeaux ! Deux copies presque parfaites,
ça aide dans un bateau : "Déjà on a le même gabarit,
note Thibaud , et on se connaît bien. On a les mêmes

Table des matières de la publication MAGAviron - N°29 - Hors série octobre 2017