Dolomiti Superski – Inverno 2007/08 - (Page 30)

Info: www.DolomitiSuperski.com DOLOMITI SUPERSKI LOVES KIDS Sci superconveniente per famiglie Il futuro appartiene ai bambini. Dolomiti Superski si ripropone di dare un valido sostegno alle famiglie con bambini, con promozioni e offerte speciali che gravano meno sul budget familiare. Alle offerte promozionali partecipano, insieme a Dolomiti Superski, molti hotel e pensioni, scuole di sci e noleggi d'attrezzatura. DOLOMITI SUPERSKI LOVES KIDS Skifahren für Familien extra günstig Den Kindern gehört die Zukunft. Dolomiti Superski hat sich vorgenommen Familien mit Kindern ganz stark zu fördern, indem Aktionen und spezielle Angebote das Familienbudget merkbar entlasten. An den Aktionen beteiligen sich Dolomiti Superski, zahlreiche Beherbergungsbetriebe sowie Skischulen und Skiverleiher. PANORAMICA DELLE PROMOZIONI PER FAMIGLIE Skipass in omaggio, ridotti del 30%, stagionali più convenienti Molto amato tra gli skipass plurigiornalieri è lo "skipass gratuito fino a 8 anni", abbinato all'acquisto di uno skipass per adulti. Inoltre i prezzi dei giornalieri per bambini e dei plurigiornalieri per juniores fino a 16 anni sono ridotti del 30%. Per le famiglie poi, lo skipass stagionale Dolomiti Superski è particolarmente conveniente: con l’acquisto di uno stagionale Dolomiti Superski per un bambino/junior, il genitore risparmia € 120,00. Per le famiglie numerose (con più di 2 figli minori di 16 anni) che acquistano almeno 4 skipass stagionali, dei quali 2 adulti e 2 bambini/juniores, lo stagionale Dolomiti Superski del 3° e 4° figlio aggiuntivo sono gratuiti (si richiede lo stato di famiglia). FAMILIENFÖRDERUNGEN AUF EINEN BLICK Gratis-Skipass, 30% billigere Kindertickets, günstiger Saisonskipass Großer Beliebtheit bei den Mehrtageskarten erfreut sich der “Gratis-Skipass unter 8“, geknüpft an den Kauf des Erwachsenen-Skitickets. Außerdem sind die Preise der Tages- und Mehrtageskarten für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre um 30% ermäßigt. Darüber hinaus gibt es den Saisonskipass für Familien besonders günstig. Beim Kauf eines Kinder- oder Junior-Saisonskipasses Dolomiti Superski spart der Elternteil € 120,00. Für größere Familien (Eltern + Kinder unter 16 Jahren) gibt es beim Kauf von mindestens 4 Saisonkarten, davon zwei Erwachsene, für das weitere 3. & 4. Kind bzw. Jugendliche den Saisonskipass sogar gratis (Familienbogen ist erforderlich). HOTEL A MISURA DI BAMBINO E PARCHI GIOCHI SULLA NEVE Oltre alle convenienti offerte per bambini, molti hotel e pensioni offrono assistenza competente ai più piccoli, animazione, spazi gioco e gli amati menu bambino. Molto attraenti anche i parchi giochi sulla neve, con nanetti e figure delle fiabe e delle leggende. Qui i bambini, assistiti da personale competente, hanno a disposizione tappeti mobili, scivoli, tunnel e trampolini di neve. KINDERFREUNDLICHE HOTELS UND BETREUTE WINTERPARKS Neben preisgünstigen Pauschalen gibt es in vielen Hotels und Pensionen kompetente Kleinkindbetreuung, Kinderangebote, Animation, Kinderfeste, Spielräume sowie die beliebten Kindermenus. Zu großen Attraktionen entwickeln sich die betreuten Winterparks mit Zwergen, Märchen- und Sagenfiguren. Dort stehen kindersichere Förderbänder, Rutschen, Schneeschläuche und Trampoline unter kompetenter Aufsicht zur Verfügung. SKISPECIAL FOR KIDS: Vacanza sulla neve gratuita per bambini, da metà marzo a fine stagione "Bambini a prezzo zero!": questo vale per i bambini fino a 8 anni. Alloggio e skipass, a determinate condizioni, sono gratuiti. A metà prezzo per i ragazzi fino a 12 anni. Inoltre riduzioni sul corso di sci e sul noleggio sci per tutti i bambini fino a 12 anni. SKISPECIAL FOR KIDS: Gratis Skiurlaub für Kinder, von Mitte März bis Saisonende “Kids zahlen nix!“, heißt es für Kinder unter 8. Unterkunft und Skipass sind unter bestimmten Voraussetzungen gratis. Für Youngsters unter 12 gibt es beides zum 1/2 Preis. Zudem sind der Skikurs und der Verleih der Skiausrüstung für alle Kinder bis 12 ermäßigt. SCUOLE DI SCI E NOLEGGI DI ATTREZZATURA A MISURA DI BAMBINO Le scuole di sci sono perfettamente orientate verso i bambini. Al di fuori dell’alta stagione ci sono numerose riduzioni su corsi e lezioni individuali. Asili sci a tempo pieno accolgono i bambini di 3-4 anni, mentre i più piccoli trovano condizioni ottimali nei nidi, con giochi, intrattenimento e assistenza durante il pranzo. Presso i noleggi sci sono disponibili le attrezzature più nuove a prezzi ridotti per bambini. KINDERFREUNDLICHE SKISCHULEN UND SKIVERLEIH Die Skischulen sind auf Kinder ausgezeichnet eingestellt. In der Nebensaison geben viele von ihnen Ermäßigungen auf Kurse und Privatstunden. Ganztagskindergärten gibt es für Kinder ab 3-4. Jüngere Kinder finden im Kinderhort bei Spiel, Unterhaltung und Mittagsbetreuung optimale Bedingungen. Im Skiverleih gibt es alljährlich die neueste Ausrüstung und Kinderermäßigung obendrein. SCHUTZ MIT KÖPFCHEN. KÖPFCHEN MIT SCHUTZ. PIÙ SICUREZZA CON IL CASCO La legge italiana prevede l’uso obbligatorio del casco su tutte le piste per i ragazzi fino a 14 anni. Proteggete con il casco la testa dei vostri cari. Bitte beachten! Auf allen Pisten in Italien gilt: Helmpflicht für Kinder unter 14 Jahren. Schützen Sie die Köpfe Ihrer Lieben mit Helm. http://www.dolomitisuperski.com/document.aspx?idmenu=135&ccode=it-IT http://www.dolomitisuperski.com/home.athx?ccode=it-IT

Tabella dei contenuti per la edizione digitale del Dolomiti Superski – Inverno 2007/08

Copertura
Piantina panoramica
Leggenda
Dolomiti Superski
Cortina d’Ampezzo
Plan de Corones/Kronplatz
Alta Badia
Val Gardena/Alpe di Siusi
Val di Fassa/Carezza
Arabba/Marmolada
Alta Pusteria
Val di Fiemme/Obereggen
San Martino di Castrozza/Passo Rolle
Valle Isarco
Trevalli
Civetta
DolomitiSuperski KIDS
Mercedes 4MATIC
Arrivo, Partner, Info

Dolomiti Superski – Inverno 2007/08