à Paris - N°59 - Automne 2016 - 2

4 6 ÉVÉNEMENTS DOSSIER Aux côtés des familles parisiennes La Ville accompagne quotidiennement les parents et enfants. Tour d'horizon des équipements et dispositifs proposés. p. 6 DOSSIER p. 4 ÉVÉNEMENTS 10 EN BREF 12 ÉCLAIRAGE Jeux Olympiques et Paralympiques Retour sur la candidature parisienne pour l'organisation des Jeux de 2024, et sur les prochaines étapes du calendrier. 14 15 16 17 18 19 p. 12 ÉCLAIRAGE ENFANTS INTERNATIONAL FINANCES SANTÉ URBANISME DÉVELOPPEMENT DURABLE 20 REPORTAGE Lutter contre les incivilités Dès septembre, la Ville met en place une réforme pour renforcer l'action de ses agents dans l'espace public. p. 20 REPORTAGE p. 26 DÉCOUVERTE No 59 AUTOMNE 2016 p. 22 CULTURE AGENDA 22 CULTURE Demandez le programme ! L'automne dans vos arrondissements Les rendez-vous de l'automne. 26 DÉCOUVERTE La piscine de la Butte-aux-Cailles À la pointe de l'innovation, l'établissement dispose notamment d'un bassin nordique chauffé grâce à des serveurs informatiques. ACCORHOTELS ARENA Une rencontre au sommet 27 RENCONTRE Le Championnat du monde d'escalade vous donne rendez-vous du 14 au 18 septembre. Entretien avec le directeur du Théâtre de la Ville _ page 3 SPECTACLE ÉVÉNEMENT RENDEZ-VOUS FESTIVITÉS Un classique de Broadway au Châtelet La Foire internationale d'art contemporain Tous les arts réunis au Festival d'automne Montmartre en fête pour les vendanges ! _ page 2 _ page 4 _ page 7 _ page 8 Retour sur les travaux et la nouvelle saison de spectacles dans de nombreux lieux parisiens. PARIS.FR/APARIS AGENDA MAI9356_aParis59_Couv Agenda_CS5_FG.indd 1 en cahier central 20/07/2016 15:55 L'automne dans vos arrondissements 28 LA NATURE À PARIS Le Jardin botanique de Paris Zoom sur le Parc floral, l'Arboretum, le jardin des Serres d'Auteuil et le parc de Bagatelle. p. 28 LA NATURE À PARIS SUR WWW.FACEBOOK.COM/ MAGAZINEAPARIS SUR WWW.TWITTER.COM/ MAGAZINEAPARIS Directeur de la publication Jean-Marie Vernat Comité éditorial Jean-Marie Vernat, Mathias Vicherat, Patrice Tourne Directeur de la rédaction Patrice Tourne Rédacteur en chef Stéphane Bessac Rédactrice reporter et secrétaire de rédaction Caroline Thabeault Couverture : Eli Asenova/Getty Images 30 31 32 35 LIVRES ANNUAIRE TRIBUNES À GAGNER Rédacteurs reporters Armelle Pieroni-Christin, Julien Vitry et Stéphane Delphin, avec Élise Chevillard, Émilie Estival, Nesrine Lassadi et Bahar Makooi Assistante de la rédaction Agnès Voisin Photographe-iconographe Émilie Chaix avec le service photo : Henri Garat, Sophie Robichon, Jean-Baptiste Gurliat, Marc Verhille Direction artistique et réalisation Rampazzo & Associés (www.rampazzo.com) Photogravure Keygraphic Impression Maury Imprimeurs Dépôt légal dès parution. Imprimé à 1 165 000 exemplaires. Disponible en braille et audio. Magazine àParis 01 42 76 79 82, magazineaparis@paris.fr àParis, 4, rue de Lobau, 75004 Paris Ce magazine est imprimé sur un papier 100 % recyclé. p. 4 : Xavier Lambours/Signatures ; p. 6 : Jean-Baptiste Gurliat/Mairie de Paris ; p. 12 : Julien Crosnier/DPPI ; p. 20 : Émilie Chaix/Mairie de Paris ; p. 22 : Jacob Khrist ; p. 26 : Gérard Sanz/Mairie de Paris ; p. 28 : Jean-Pierre Viguié/Mairie de Paris. sommaire http://WWW.FACEBOOK.COM/MAGAZINEAPARIS http://WWW.TWITTER.COM/MAGAZINEAPARIS http://www.rampazzo.com

Table des matières de la publication à Paris - N°59 - Automne 2016