ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 45

>

Photo ci-contre à gauche
Pour marquer l'anniversaire des 30 ans,
aux alentours du 10 janvier 2021, Airtec a lancé
une campagne de communication sur Internet
et les réseaux sociaux. Elle s'est articulée autour du
visuel ci-contre, décliné en divers langues et divers
formats. C'est aussi ce visuel qui est utilisé
en version papier dans les magazines spécialisés,
y compris ParaMag (voir nouvelle publicité dans
cette édition). La plupart de athlètes sponsorisés
et des influenceurs se sont pris au jeu pour
remercier Airtec de son soutien, en créant leurs
propres publications. On peut en retrouver certaines
sous le hashtag #cypres30.

SÉCURITÉ

culièrement complexe à réaliser.
Partant du principe que sectionner la
drisse de fermeture du secours est équivalent à tirer sur la poignée d'ouverture,
il fut décidé que l'appareil déclencherait
l'ouverture du secours par sectionnement de cette drisse.
Ce mode de déclenchement particulier,
associé à une hauteur d'activation fixe,
non modifiable et volontairement basse,
pour ne déclencher qu'en cas d'urgence
absolue, comme un filet de sécurité,
était une des caractéristiques innovantes
de ce qui n'allait pas tarder à définir une
nouvelle génération de déclencheurs
nommée AAD (automatique activation
device). Mais la pièce maîtresse
et incontestablement novatrice du
déclencheur était sans nul doute le
minuscule microprocesseur installé
dans le boîtier de contrôle.
Un an après la commercialisation du
premier appareil, la société Airtec
annonçait 1400 CYPRES vendus,
plus de 35.000 sauts sans problème
et cinq vies sauvées.
Fort de ce succès, Helmut Cloth mit au
point deux versions supplémentaires du
CYPRES : un modèle «débutant»
et un modèle «tandem».
C'était le début d'une longue histoire,
une histoire pour laquelle Airtec fête,
en ce début d'année 2021, une étape
marquante, sous la forme d'un long
communiqué, rédigé en anglais
et disponible intégralement sur son
site Internet :
https://www.cypres.aero/the-story-ofcypres-2021/

En voici
la conclusion :

le faire, et aucun CYPRES n'a jamais
échoué à couper la drisse de secours
lorsqu'il devait le faire.
Helmut Cloth a reçu des titres et des
récompenses importants pour ses
réalisations techniques et il a même
personnellement développé un CYPRES
spécial pour le saut Red Bull Stratos.
Mais ce n'est pas ces sujets qu'il
abordera avec vous si vous avez la
chance de lui demander un jour ce qui
lui importe le plus. Il vous parlera de son
appareil qui a, à ce jour, sauvé plus
de 5 100 vies.
Peut-être que CYPRES sauvera la vôtre,
ou celle d'un de vos proches,
un de ces jours.
Nous aimerions profiter de cette
occasion pour vous remercier pour
les 30 dernières années.

À lire également

Sur le même sujet, quelques articles
déjà parus dans ParaMag, tout au
long de l'histoire du CYPRES :
«CYPRES, le déclencheur surdoué»
article paru dans le ParaMag n°171
d'août 2001.
https://paramag.fr/contenus/
archives/n171/article1.html

«Le CYPRES 2» article paru dans le
ParaMag n°193 de juin 2003.
https://paramag.fr/contenus/
archives/n193/cypres2/article.html

Merci pour 30 ans de confiance et
de partenariat à tous les fabricants,
organisations, magazines et partenaires
industriels.
Merci pour 30 ans de compétence
et d'accessibilité à notre réseau mondial
de revendeurs et de points de vente.
Merci pour 30 ans de travail précis
et consciencieux à nos collègues.
Merci pour 30 ans à vous tous, là-haut
entre les nuages, pour votre confiance
en notre produit.
Vivement les 30 prochaines années!
Blue Skies, votre équipe CYPRES.» n

«La philosophie de la fiabilité»
article paru dans le ParaMag n°221
d'octobre 2005.
https://paramag.fr/contenus/
archives/n221/article/AIRTEC.pdf

45
Janvier21:403
paramag.fr

«.../...Le 10 janvier 2021, CYPRES fête
ses 30 ans. Depuis le premier appareil
vendu pour la première fois le 10 janvier
1991, il n'y a jamais eu, à ce jour et à
notre connaissance, un seul appareil
défectueux. Au total, CYPRES a accompagné 157 millions de sauts. Durant
tout ce temps, aucun CYPRES n'a jamais
manqué de s'activer lorsqu'il devait

Le CYPRES Expert dans sa version de 1994.
Une des évolutions visibles depuis la mise sur le
marché le 10 janvier 1991, outre l'apparition de
deux autres modèles, «student» et «tandem»,
est le jack de débrayage du sectionneur.


https://paramag.fr/contenus/archives/n171/article1.html https://paramag.fr/contenus/archives/n193/cypres2/article.html https://www.cypres.aero/the-story-of-cypres-2021/ https://paramag.fr/contenus/archives/n221/article/AIRTEC.pdf http://www.paramag.fr

ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021

Table des matières de la publication ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021

Sommaire
Rubriques
Centre - Un Cessna Caravan chez Skydive Center à Tallard
Rassemblement - Boogie de Noël à Algarve
Record - «47 way Head Down», le seul record de l’année 2020
Équipe - L’histoire de la Vieille Garde : Les « sans-grades » en compétition
Portrait - Mike McGowan : Toujours aussi passionné !
Voyage - L’Egypte comme jamais !
Sécurité - 30 ans de CYPRES
Incidents - Tomato Ketchup ou la galère d’un moniteur PAC
Destination - Sauts de démonstration en Égypte, pour une DZ en prévision
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 1
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 2
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - Sommaire
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - Rubriques
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 5
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 6
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 7
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 8
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - Centre - Un Cessna Caravan chez Skydive Center à Tallard
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 10
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 11
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - Rassemblement - Boogie de Noël à Algarve
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 13
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 14
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 15
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - Record - «47 way Head Down», le seul record de l’année 2020
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 17
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 18
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 19
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 20
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 21
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - Équipe - L’histoire de la Vieille Garde : Les « sans-grades » en compétition
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 23
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 24
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 25
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 26
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 27
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - Portrait - Mike McGowan : Toujours aussi passionné !
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 29
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 30
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 31
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 32
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 33
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - Voyage - L’Egypte comme jamais !
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 35
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 36
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 37
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 38
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 39
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 40
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 41
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 42
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 43
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - Sécurité - 30 ans de CYPRES
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 45
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - Incidents - Tomato Ketchup ou la galère d’un moniteur PAC
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 47
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 48
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 49
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - Destination - Sauts de démonstration en Égypte, pour une DZ en prévision
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 51
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 52
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 53
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 54
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 55
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 56
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 57
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 58
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 59
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 60
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 61
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 62
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 63
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 64
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 65
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 66
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 67
ParaMag - N°403 - Janvier/Février 2021 - 68
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2101_403
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2012_402
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2011_401
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2010_400
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2009_399
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2007_398
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2006_397
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2005_396
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2004_395
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2003_394
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2002_393
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2001_392
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1912_391
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1911_390
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1910_389
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1909_388
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1908_387
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1907_386
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1906_385
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1905_384
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1904_383
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1903_382
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1902_381
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1901_380
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/ParaMag-Hors_Serie-Special_Debutant-2018_2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1812_379
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1811_378
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1810_377
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1809_376
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1808_375
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1807_374
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1806_373
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1805_372
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1804_371
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1803_370
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1802_369
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1801_368
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1712_367
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1711_366
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1710_365
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1709_364
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1708_363
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1707_362
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1706_361
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1705_360
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1704_359
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1703_358
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1702_357
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1701_356
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-Hors-Serie-Special-Debutant-2016-2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1612_355
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1611_354
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1610_353
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1609_352
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1608_351
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1607_350
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1606_349
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1605_348
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1604_347
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1603_346
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1602_345
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1601_344
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1512_343
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1512_HS2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1511_342
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1510_341
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1509_340
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1508_339
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1507_338
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1505_337
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1505_336
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1504_335
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1503_334
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1502_333
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1501_332
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1412_331
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1411_330
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1410_329
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1409_328
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1408_327
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1407_326
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1406_325
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1405_324
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1404_323
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1403_322
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1402_321
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1401_320
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1312_HS2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1312_319
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag_PackEssentiel
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1311_318
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1310_317
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1309_316
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1308_315
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1307_314
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1306_313
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1305_312
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1304_311
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1303_310
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1302_309
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1301_308
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1212_307
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1211_306
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1210_305
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1209_304
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1208_303
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1207_302
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1206_301
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1204_300
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1204_299
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1203_298
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1202_297
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1201_296
https://www.nxtbookmedia.com