ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - HO4

HISTORIQUE

21/07/06

11:45

Page 4

HISTORIQUE
La seule photo que nous connaissions de
James Williams avec ses ailes, construites par
Beaucarnot. La surface des ailes est importante,
similaire à celle des ailes de Clem Sohn ou
Harry Ward à la même époque.
Photo F. Dengremont.

Sohn n'est plus seul en plein ciel avec ses
ailes : à Harry Ward en Angleterre, s'ajoutent
William Picune, Manus Morgan, Roland
Kumzak, Donnie Marshall, Schmidt et
quelques autres aux Etats-Unis, sans oublier
Karaksorov, Koslovsky, Smirnov et Samsirov
en Russie. Dès le début la concurrence est
internationale, mais à ce jour aucun parachutiste français n'a encore tenté de faire
l'homme-oiseau. Beaucarnot et Vassard ont
bien construit des ailes... De là à les essayer
en vol en se jetant d'un avion, il y a un pas
qu'ils n'ont pas encore franchi.
Sur la seule photo que nous connaissions du
premier homme-oiseau français, les ailes de
Beaucarnot donnent l'impression d'avoir été
bien pensées, réalisées avec soin. Elles sont
surtout beaucoup plus aérodynamiques que
les ailes de Vassard. Par contre le parachute
ventral Lemercier a le défaut d'être trop
volumineux, il va générer une traînée évidente. Ce sont donc les ailes de Beaucarnot
que Williams va essayer en vol. La surface
des ailes est importante, similaire à celle des
ailes de Clem Sohn ou Harry Ward à la
même époque. Tenter un premier vol avec
un tel matériel demande tout de même beaucoup de confiance en soi, et un courage réel.
James Williams n'en manque pas...
Avec le ton de l'époque, 1937, le journal Les
Ailes commente pour ses lecteurs le vol du
premier homme-oiseau français :
"Icares modernes, les parachutistes Clem
Sohn, Williams et Vassard poursuivent le
vieux rêve du vol humain.
Clem Sohn, l'homme-oiseau américain, a
des émules en France. Deux parachutistes,
Williams et Vassard ont fait construire, chacun de son côté, un équipement du même
genre et ont tenté de réaliser, à leur tour,
l'exercice acrobatique de Clem Sohn. À la
vérité, James Williams est le premier qui ait
sauté dans le vide avec son appareil ;
Vassard, lui, n'en est encore qu'à la période
de l'adaptation et des essais préliminaires
au sol. La première expérience de Williams a
eu lieu le mardi 16 mars, à 16 h 30, au-dessus de l'aérodrome de Toussus-Paris avec
l'équipement étudié et construit par M.
Beaucarnot. Outre cet équipement,
Williams devait utiliser deux parachutes :
un parachute de carlingue et un parachute
dorsal Lemercier. Il s'envola à bord d'un
Caudron "Phalène" à moteur Renault, piloté
par Réservat qui l'emmena jusqu'à 1500
mètres de haut. Là, Williams sauta de
l'avion, suspendu au parachute de carlingue. Après quelques secondes de descente,
il déploya ses embryons d'ailes et, se trouvant alors à 1200 mètres environ, largua son
parachute. Porté uniquement par son équipement d'homme volant, Williams continua
sa descente coupée de paliers successifs
comparables à ceux qu'effectue Clem Sohn.
Sur la "qualité" de ces évolutions, les
témoins, à vrai dire, ne sont pas d'accord : "il
évolua avec aisance" disent les uns ; "son
exhibition ne fut pas exempte de difficultés
et loin d'être précisément au point" prétendent les autres. Enfin, après quelques

Les hommes-volants à la une du journal Les Ailes du 25 mars 1937.
Le reportage raconte le premier vol de l'homme-oiseau français
James Williams huit jours plus tôt... et annonce le meeting
de Vincennes du 25 avril, où sera présent Clem Sohn.

57



ParaMag - N°400 - Octobre 2020

Table des matières de la publication ParaMag - N°400 - Octobre 2020

Sommaire
Édito spécial 400
Rubriques
Rassemblement - DZ Tour Los Gringos
Compétition - Championnats de France à Saint-Florentin : Vol relatif à 4 et à 8
Compétition - Championnats de France et coupe de France : Disciplines artistiques à Nancy
Compétition - Championnats de France de pilotage sous voile à Orléans
Rétro - Cahier spécial de 10 pages - 100, 200, 300... 400 ! Histoires de Mag
Rétro - Cahier spécial de 10 pages - Et à l’international ?
Spécial - HALO Tandem en hélico
Boogie - Boogie de Bouloc
Compétition - 1ère coupe de France de Wingsuit à Chalon
Rétrospective - Cahier spécial de 22 pages - 33 ans d’actus paras, avec ParaMag !
Bienvenue à bord
Petites annonces
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 1
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 2
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - Sommaire
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - Édito spécial 400
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 5
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - Rubriques
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 7
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 8
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 9
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 10
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 11
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 12
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 13
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - Rassemblement - DZ Tour Los Gringos
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 15
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 16
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 17
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 18
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 19
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - Compétition - Championnats de France à Saint-Florentin : Vol relatif à 4 et à 8
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 21
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 22
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 23
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - Compétition - Championnats de France et coupe de France : Disciplines artistiques à Nancy
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 25
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 26
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 27
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - Compétition - Championnats de France de pilotage sous voile à Orléans
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 29
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 30
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 31
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - Rétro - Cahier spécial de 10 pages - 100, 200, 300... 400 ! Histoires de Mag
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 33
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 34
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 35
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 36
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 37
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 38
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 39
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - Rétro - Cahier spécial de 10 pages - Et à l’international ?
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 41
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - Spécial - HALO Tandem en hélico
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 43
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 44
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 45
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - Boogie - Boogie de Bouloc
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 47
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - Compétition - 1ère coupe de France de Wingsuit à Chalon
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 49
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 50
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 51
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - Rétrospective - Cahier spécial de 22 pages - 33 ans d’actus paras, avec ParaMag !
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 53
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 54
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 55
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 56
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 57
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 58
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 59
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 60
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 61
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 62
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 63
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 64
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 65
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 66
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 67
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 68
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 69
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 70
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 71
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 72
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 73
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - Bienvenue à bord
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 75
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 76
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 77
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 78
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 79
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 80
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 81
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - Petites annonces
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 83
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - 84
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - HO1
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - HO2
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - HO3
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - HO4
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - HO5
ParaMag - N°400 - Octobre 2020 - HO6
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2010_400
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2009_399
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2007_398
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2006_397
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2005_396
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2004_395
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2003_394
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2002_393
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2001_392
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1912_391
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1911_390
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1910_389
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1909_388
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1908_387
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1907_386
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1906_385
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1905_384
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1904_383
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1903_382
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1902_381
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1901_380
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/ParaMag-Hors_Serie-Special_Debutant-2018_2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1812_379
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1811_378
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1810_377
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1809_376
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1808_375
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1807_374
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1806_373
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1805_372
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1804_371
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1803_370
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1802_369
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1801_368
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1712_367
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1711_366
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1710_365
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1709_364
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1708_363
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1707_362
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1706_361
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1705_360
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1704_359
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1703_358
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1702_357
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1701_356
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-Hors-Serie-Special-Debutant-2016-2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1612_355
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1611_354
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1610_353
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1609_352
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1608_351
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1607_350
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1606_349
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1605_348
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1604_347
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1603_346
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1602_345
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1601_344
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1512_343
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1512_HS2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1511_342
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1510_341
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1509_340
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1508_339
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1507_338
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1505_337
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1505_336
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1504_335
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1503_334
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1502_333
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1501_332
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1412_331
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1411_330
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1410_329
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1409_328
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1408_327
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1407_326
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1406_325
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1405_324
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1404_323
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1403_322
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1402_321
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1401_320
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1312_HS2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1312_319
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag_PackEssentiel
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1311_318
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1310_317
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1309_316
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1308_315
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1307_314
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1306_313
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1305_312
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1304_311
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1303_310
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1302_309
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1301_308
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1212_307
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1211_306
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1210_305
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1209_304
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1208_303
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1207_302
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1206_301
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1204_300
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1204_299
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1203_298
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1202_297
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1201_296
https://www.nxtbookmedia.com