ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 9

En date du 5 juin 2020, la société X-Sky
Spirit Technology a émis un bulletin de
service applicable sur ses équipements :
«Raison : Suite à une anomalie constatée
dans le process de contrôle qualité
et de conformité de la société X-Sky Spirit
Technology, nous devons nous assurer
que tous les parachutes et leurs éléments
sont bien conformes avec les différents
référentiels réglementaires.
Actions impératives et délai d'application :
Par conséquent, la société X-Sky Spirit
Technology rappelle les équipements
fabriqués à partir de mars 2016 faisant
l'objet de la liste en annexe. Aucun saut
ni opération en vol avec les équipements
cités ne peuvent être effectués avant
retour dans les ateliers de X-Sky Spirit
Technology.
Date d'entrée en vigueur : L'application
est immédiate à compter de la date de
publication du présent bulletin de sécurité.
Les équipements de la société X-Sky Spirit
Technology qui auront été rappelés
et renvoyés au fabricant pour contrôle
ne seront de nouveau autorisés de vol
qu'après la validation d'un contrôle
satisfaisant. Ce contrôle sera formalisé par
l'édition d'un document libératoire réglementaire. En cas de contrôle non satisfaisant, une procédure spécifique
et individualisée sera mise en place.»
https://www.ffp.asso.fr/bs-x-skyspirit20200605-rappel-constructeur/

3. Actions requises et délais
d'application : Les actions suivantes sont
rendues impératives à compter de la date
d'entrée en vigueur de cette consigne de
navigabilité (CN) : Tout nouveau saut en
parachute avec un matériel concerné
par cette CN est interdit.
4. Document de référence :
Bulletin de sécurité n°01/XSKY/2020
éd. 2 du 5 juin 2020.
5. Date d'entrée en vigueur :
Date d'émission de la CN.
6. Remarques : Les demandes de renseignements concernant cette CN doivent
être adressées à :
dsac-nav-bf@aviation-civile.gouv.fr
Pour toute question concernant le contenu
technique des exigences de cette CN,
veuillez contacter :
X-Sky Spirit Technology
320 route d'Annemasse,
74130 Contamine-sur-Avre
sav@xskyltd.com

Édouard Luciano, nouveau gérant
de X-Sky Spirit Technology, déclare :
«Les audits effectués après ma prise de
fonction ont révélés certaines anomalies
d'où la nécessité de régulariser la situation
et de mettre en place de nouvelles
mesures.

PARA INFOS

Rappel constructeur
et consignes DGAC

Le constructeur X-Sky Spirit Technology a
engagé des démarches pour faire approuver la définition des matériels concernés
ainsi qu'une procédure de remise en
service. La présente consigne de navigabilité sera révisée dès que les modalités de
remise en service auront été définies par le
constructeur et validées par la DGAC.

En résumé, la société X-Sky Spirit
Technology, sous l'impulsion de son
nouveau gérant, a souhaité rappeler
tous les produits commercialisés jusqu'en
2019 pour les inspecter, ce pour les raisons
expliquées dans le bulletin de service.
Suite à cela, la DGAC (direction générale
de l'aviation civile) a édité en urgence une
consigne de navigabilité interdisant de saut
certains matériels.

>

Touch
et Replay

données de définition non conformes aux
données approuvées.

Cela a notamment conduit à l'édition d'un
bulletin de service puis d'une consigne de
navigabilité pour quelques équipements.
La définition des matériels concernés n'est
pas approuvée par la DGAC parce qu'il
s'agit de versions qui ne sont pas couvertes
par l'autorisation FR.QAC121.012.
Nous avons constaté, par exemple, que
certains parachutes en circulation sont
des prototypes et par conséquent, il ne
sont pas autorisés de saut. Nous sommes
bien entendu les premiers surpris par cette
situation dont nous héritons de l'ancienne
gérance et qui a abouti à la décision de
l'autorité.
Nous sommes conscients du désagrément
provoqué par cette situation auprès des
utilisateurs, mais nous agissons pour leur
sécurité, nombre d'entre eux l'ont compris.
Nous mettons tout en œuvre, avec le soutien de la DGAC, afin de rétablir la situation
et de rendre les équipements conformes
à la réglementation dans les meilleurs
délais.»

En date du 23 juin 2020, la DGAC
(direction générale de l'aviation civile) a
édité la consigne de navigabilité urgente n°
F-2020-004 concernant certains sac-harnais Touch solo, sac-harnais Touch tandem
et voile de secours Replay de la société
X-Sky Spirit Technology :
1. Applicabilité :
- Tout sac harnais solo Touch 2 et Touch 4
- Toute voile de secours Replay 156
- Sac harnais tandem Touch TDM2 numéro
de série (n/s) 1 à 8
- Sac harnais solo Touch 3 n/s 1
et Touch 0 n/s 2
- Voile de secours Replay 136 n/s 1,
Replay 386 n/s 2, Replay 116 n/s 3,
Replay 276 n/s 4 et Replay 196 n/s 5,
Replay 386 n/s 7

09
Juillet20:398
paramag.fr

2. Raisons : La définition des matériels
concernés n'est pas approuvée par la
DGAC :soit parce qu'il s'agit de versions
qui ne sont pas couvertes par l'autorisation
FR.QAC121.012 rév. 1 du 15 mars 2016
relative aux matériels X-Sky Spirit Technology ; soit parce qu'ils ont fait l'objet de
modifications majeures non approuvées ;
soit parce qu'ils ont été fabriqués selon des


https://www.ffp.asso.fr/bs-x-skyspirit-20200605-rappel-constructeur/ https://www.weembi.com/ http://www.paramag.fr

ParaMag - N°398 - Juillet 2020

Table des matières de la publication ParaMag - N°398 - Juillet 2020

Sommaire
Édito - ParaMag déconfiné !
Rubriques
BASE jump - Quand les Soul Flyers se déconfinent !
Réflexion - Combien les licences rapportent-elles à la FFP ?
Portfolio - Ewan Cowie : Parachutisme, photographie, job, hobby, évasion.
Technique - Les sauts d’angle : Le guide officie
Réflexion - De la liberté à la servitude volontaire
Incidents - Acamas et Tolmère : ouverture à 30 mètres du sol
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 1
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 2
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - Sommaire
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - Édito - ParaMag déconfiné !
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 5
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - Rubriques
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 7
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 8
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 9
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 10
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 11
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 12
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 13
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 14
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 15
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 16
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - BASE jump - Quand les Soul Flyers se déconfinent !
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 18
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 19
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 20
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 21
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - Réflexion - Combien les licences rapportent-elles à la FFP ?
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 23
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 24
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 25
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 26
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 27
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - Portfolio - Ewan Cowie : Parachutisme, photographie, job, hobby, évasion.
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 29
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 30
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 31
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 32
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 33
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 34
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 35
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 36
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 37
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 38
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 39
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 40
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 41
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 42
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 43
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - Technique - Les sauts d’angle : Le guide officie
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 45
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 46
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 47
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - Réflexion - De la liberté à la servitude volontaire
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 49
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 50
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 51
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 52
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 53
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - Incidents - Acamas et Tolmère : ouverture à 30 mètres du sol
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 55
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 56
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 57
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 58
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 59
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 60
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 61
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 62
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 63
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 64
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 65
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 66
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 67
ParaMag - N°398 - Juillet 2020 - 68
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2111_408
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2109_407
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2107_406
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2105_405
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2103_404
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2101_403
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2012_402
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2011_401
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2010_400
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2009_399
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2007_398
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2006_397
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2005_396
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2004_395
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2003_394
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2002_393
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2001_392
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1912_391
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1911_390
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1910_389
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1909_388
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1908_387
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1907_386
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1906_385
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1905_384
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1904_383
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1903_382
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1902_381
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1901_380
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/ParaMag-Hors_Serie-Special_Debutant-2018_2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1812_379
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1811_378
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1810_377
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1809_376
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1808_375
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1807_374
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1806_373
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1805_372
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1804_371
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1803_370
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1802_369
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1801_368
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1712_367
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1711_366
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1710_365
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1709_364
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1708_363
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1707_362
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1706_361
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1705_360
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1704_359
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1703_358
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1702_357
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1701_356
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-Hors-Serie-Special-Debutant-2016-2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1612_355
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1611_354
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1610_353
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1609_352
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1608_351
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1607_350
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1606_349
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1605_348
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1604_347
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1603_346
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1602_345
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1601_344
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1512_343
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1512_HS2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1511_342
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1510_341
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1509_340
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1508_339
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1507_338
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1505_337
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1505_336
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1504_335
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1503_334
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1502_333
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1501_332
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1412_331
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1411_330
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1410_329
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1409_328
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1408_327
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1407_326
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1406_325
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1405_324
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1404_323
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1403_322
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1402_321
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1401_320
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1312_HS2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1312_319
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag_PackEssentiel
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1311_318
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1310_317
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1309_316
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1308_315
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1307_314
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1306_313
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1305_312
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1304_311
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1303_310
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1302_309
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1301_308
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1212_307
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1211_306
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1210_305
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1209_304
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1208_303
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1207_302
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1206_301
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1204_300
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1204_299
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1203_298
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1202_297
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1201_296
https://www.nxtbookmedia.com