ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 52
HISTORIQUE
Monique Gallimard-Pelletier et Déborah Ferrand
volent ensemble dans la soufflerie Anti-Gravity,
à Villaroche.
Photo Bruno Passe
RENCONTRE DANS L'AIR DU TEMPS
MONIQUE GALLIMARD-PELLETIER ET DÉBORAH FERRAND,
LES DEUX FRANÇAISES MÉDAILLÉES D'OR EN PA
Par Bruno Passe
Preuve (supplémentaire) que c'est difficile, il a fallu 58 ans pour voir une parachutiste française gagner à nouveau
la médaille d'or en championnat du monde de précision d'atterrissage. C'était si long que, même dans les «hautes
sphères» du parachutisme, certains avaient oublié que c'était déjà arrivé (!). Heureusement Déborah Ferrand, la championne du monde en titre, avait bien étudié son sujet... Et ParaMag avait «de quoi faire» dans ses archives : l'idée
leur est apparue comme une évidence, et c'est avec le concours de la soufflerie Anti-Gravity, près de Melun, qu'ils ont
organisé cette rencontre atypique entre deux générations de compétitrices.
Le fil conducteur était la médaille d'or
en championnat du monde de PA : 58
années séparent les deux médailles
obtenues par des Françaises, Monique
Gallimard-Pelletier, médaille d'or en 1960
à Sofia en Bulgarie, et Déborah Ferrand,
médaille d'or en 2018 à Erden, en Bulgarie (voir article dans cette édition).
Octobre18:377
paramag.fr
52
La rencontre a eu lieu le jeudi 13
septembre à Villaroche, près de Melun,
sur le site de la soufflerie Anti-Gravity
(voir encart), où Déborah Ferrand était
accompagnée de Stéphanie Texier et
Léocadie Ollivier de Pury, deux autres
championnes de la discipline, multi-médaillées également. Toutes les trois sont
venues du sud et de l'est de la France
pour faire la connaissance de Monique
Gallimard-Pelletier, qui habite dans un
Photo ci-contre
Monique et Déborah font connaissance devant
médailles, trophées et exemplaires
de la presse spécialisée.
Photo Bruno Passe
http://www.paramag.fr
ParaMag - N°377 - Octobre 2018
Table des matières de la publication ParaMag - N°377 - Octobre 2018
Sommaire
Rubriques
Boogie par ci, boogie par là…
Rassemblements - «Itinéraire d’un enfant gâté» : De Lyon à Grenoble, en passant par la Coupe Icare
Rassemblement - F-WESC Amiens : troisième !
Compétition - Championnat de France de PSV à Orléans
Portfolio - Olivier Favre
Compétition - Championnats du monde de PA/voltige en Bulgarie
Interview - Deborah Ferrand, double championne du monde de P.A. !
Historique - Rencontre dans l’air du temps Monique Gallimard-Pelletier et Déborah Ferrand, les deux Françaises médaillées d’or en PA
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 1
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 2
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Sommaire
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Rubriques
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 5
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 6
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 7
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 8
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 9
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Boogie par ci, boogie par là…
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 11
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 12
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 13
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 14
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 15
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Rassemblements - «Itinéraire d’un enfant gâté» : De Lyon à Grenoble, en passant par la Coupe Icare
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 17
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 18
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 19
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 20
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 21
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 22
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 23
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 24
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 25
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Rassemblement - F-WESC Amiens : troisième !
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 27
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Compétition - Championnat de France de PSV à Orléans
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 29
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 30
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 31
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Portfolio - Olivier Favre
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 33
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 34
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 35
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 36
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 37
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 38
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 39
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Compétition - Championnats du monde de PA/voltige en Bulgarie
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 41
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 42
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 43
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Interview - Deborah Ferrand, double championne du monde de P.A. !
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 45
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 46
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 47
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 48
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 49
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 50
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 51
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Historique - Rencontre dans l’air du temps Monique Gallimard-Pelletier et Déborah Ferrand, les deux Françaises médaillées d’or en PA
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 53
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 54
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 55
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 56
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 57
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 58
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 59
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 60
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 61
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 62
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 63
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 64
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 65
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 66
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 67
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 68
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2111_408
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2109_407
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2107_406
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2105_405
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2103_404
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2101_403
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2012_402
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2011_401
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2010_400
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2009_399
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2007_398
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2006_397
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2005_396
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2004_395
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2003_394
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2002_393
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2001_392
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1912_391
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1911_390
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1910_389
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1909_388
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1908_387
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1907_386
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1906_385
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1905_384
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1904_383
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1903_382
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1902_381
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1901_380
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/ParaMag-Hors_Serie-Special_Debutant-2018_2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1812_379
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1811_378
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1810_377
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1809_376
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1808_375
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1807_374
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1806_373
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1805_372
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1804_371
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1803_370
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1802_369
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1801_368
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1712_367
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1711_366
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1710_365
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1709_364
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1708_363
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1707_362
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1706_361
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1705_360
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1704_359
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1703_358
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1702_357
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1701_356
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-Hors-Serie-Special-Debutant-2016-2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1612_355
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1611_354
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1610_353
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1609_352
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1608_351
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1607_350
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1606_349
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1605_348
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1604_347
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1603_346
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1602_345
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1601_344
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1512_343
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1512_HS2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1511_342
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1510_341
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1509_340
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1508_339
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1507_338
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1505_337
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1505_336
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1504_335
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1503_334
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1502_333
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1501_332
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1412_331
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1411_330
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1410_329
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1409_328
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1408_327
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1407_326
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1406_325
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1405_324
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1404_323
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1403_322
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1402_321
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1401_320
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1312_HS2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1312_319
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag_PackEssentiel
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1311_318
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1310_317
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1309_316
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1308_315
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1307_314
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1306_313
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1305_312
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1304_311
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1303_310
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1302_309
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1301_308
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1212_307
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1211_306
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1210_305
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1209_304
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1208_303
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1207_302
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1206_301
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1204_300
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1204_299
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1203_298
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1202_297
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1201_296
https://www.nxtbookmedia.com