ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 46

INTERVIEW

>

ParaMag : Qu'est-ce qui te plaisait le
plus dans ton palmarès, qui était déjà
bien fourni avant cette double victoire
en août cette année ?
Déborah Ferrand : Ma première victoire
en compétition, qui est aussi un
record du monde F.A.I. avec six carreaux
consécutifs suivis de 2 cm, c'était durant
le Critérium interarmées ( N.D.L.R. :
Équivalent du championnat de France) à
Montauban, en octobre 2009.
Et aussi ma première victoire en
international, en 2011 aux championnats
d'Europe à Kikinda, en Serbie, où j'ai
battu mon propre record avec six
carreaux consécutifs suivis de 1 cm.
J'ai gardé ces records du monde F.A.I.
jusqu'en 2013, lorsqu'une Russe a réussi
7 carreaux consécutifs.
Ensuite je me suis approchée de la
médaille d'or. J'ai fait pas mal de
médailles d'argent en championnats
du monde, civil et militaire, en P.A.
et au combiné individuel. Mais je n'en
garde pas toujours un bon souvenir,
comme en 2014, où je me suis fait voler
le titre de championne du monde à Banja
Luka, en Bosnie. Ou encore en 2016,
à Chicago, où je suis passée à côté de
ma compétition. En 2017, je gagne la
médaille d'argent (encore...) au championnat d'Europe, en P.A. et au combiné
individuel. De temps en temps, je gagne
une médaille en voltige...
Peut-on revenir sur ce qui s'est passé
aux championnats du monde en 2014,
en Bosnie, et sur ce titre «volé «?
À l'issue de la première manche de P.A.
féminine, le capitaine de l'équipe du Danemark a déposé un protest car, selon lui,
les juges n'appliquaient pas un point du

Durant les sauts d'équipe, Déborah est en position
leader, au largage et première à se poser,
ici durant une compétition militaire.
Photo Samuel Herrenschmidt

Octobre18:377
paramag.fr

46

deborah_377.indd 3

règlement concernant la pose de pied*.
(*N.D.L.R. : Les juges doivent vérifier que
le pied qui frappe la galette correspond
bien au premier point de contact du
corps avec la cible. Si tel n'est pas le cas
- pied opposé ou fesse en premier), la
performance n'est pas validée.)

aussi. Et c'est ainsi qu'elles se retrouvent
championnes du monde. Alors que, si
on réinclut les résultats de la manche 1,
nous les Françaises, serions reparties au
départage contre elles pour la deuxième
place. Nous étions donc certaines d'avoir
une place sur le podium et une médaille.

Ce protest concernait la méthode de
communication utilisée par les juges
entre eux pour valider - ou non - la pose
de pied. Mais c'est la même méthode
qu'ils utilisent depuis plus de dix ans !

Je ne remercierai jamais assez Patrice
Girardin et la FFP qui ont réalisé un travail
titanesque pour monter un dossier de
réclamation auprès de la F.A.I., afin de
faire invalider cette décision du jury. Mais
cela n'a pas abouti, la pilule était amère et
l'impact psychologique de cette mésaventure aux championnats du monde 2014 a
fait des dégâts les années suivantes.

Toutes les compétitrices avaient accepté
leur performance en signant la feuille
de match (y compris la compétitrice
danoise...), mais le jury a décidé d'arrêter
la compétition. Il a ensuite délibéré (au
bord de la cible...), puis décidé d'annuler
la première manche.
Pour les compétitrices qui avaient bien
réussi cette première manche, et parmi
lesquelles il y avait les Françaises, ce fut
un choc, car les compteurs ont été remis
à zéro pour tout le monde. Les résultats
et donc le podium de ces championnats
s'en sont trouvés modifiés.
En plus, nous n'avons pu faire que
cinq manches sur les dix prévues par
le règlement, et c'est court pour une
compétition de P.A. Après cinq manches,
je me retrouvais ex aequo avec la Slovène
Maja Sajovic. On est parties sur un saut
de départage, elle a fait carreau et j'ai fait
1 cm. J'ai perdu le départage, j'ai donc
perdu le titre et la médaille d'or, sachant
qu'à la manche 1, j'avais fait carreau et
elle avait marqué 2 cm...
En équipe, les Russes, qui avaient fait
une première manche catastrophique
à 23 cm, s'en sont trouvées avantagées

En tant qu'athlète de haut niveau, quand
tu ne ramènes pas les résultats attendus,
quelle que soit la raison, on te regarde
différemment. Deux ans plus tard, nous
n'étions que quatre filles à partir pour les
championnats du monde à Chicago.
Parle-nous de tes débuts en parachutisme, tes premiers sauts, c'était où
et quand ?
J'ai débuté le parachutisme sportif le
3 juin 2001 à Nîmes. J'avais 18 ans et
je m'engageais dans l'armée de l'air en
septembre. En attendant d'y rentrer, je
voulais savoir ce que ça faisait de se jeter
d'un avion, avant de sauter en tant que
militaire et de faire mes premiers sauts
T.A.P. (N.D.L.R. : Troupes aéroportées).
J'avais mis un peu d'argent de côté et
je me suis payé ma formation civile. J'ai
donc eu le temps d'avoir un avant-goût
du parachutisme sportif avant d'entrer
en école militaire. À Nîmes, le directeur
technique, qui était Dominique Bueno,
pratiquait la P.A. C'est lui qui m'a orienté
rapidement vers cette discipline, avant la
coupure de mes débuts dans l'armée.

Anti-intox :
La méthode «lalala»

L'intox, ça existe aussi en compétition de précision d'atterrissage.
Le compétiteur qui pousse un grand
cri victorieux en arrivant sur le
carreau, ses supporters qui crient de
joie autour de la cible , tout est bon
pour tenter de distraire et casser le
moral du leader qui est encore sous
voile lorsque les départs se font
dans l'ordre inverse du classement !
La génération des années 90,
Philipe Valois (Philou), les frères
Olivier et Ronan Henaff, utilisaient
et partageaient une technique assez
simple : «sous voile, tu te bouches
les oreilles et tu fais lalala...»
Cette méthode inspire encore la
génération de compétiteurs actuelle,
dont fait partie Déborah Ferrand.

28/09/2018 15:52


http://www.paramag.fr

ParaMag - N°377 - Octobre 2018

Table des matières de la publication ParaMag - N°377 - Octobre 2018

Sommaire
Rubriques
Boogie par ci, boogie par là…
Rassemblements - «Itinéraire d’un enfant gâté» : De Lyon à Grenoble, en passant par la Coupe Icare
Rassemblement - F-WESC Amiens : troisième !
Compétition - Championnat de France de PSV à Orléans
Portfolio - Olivier Favre
Compétition - Championnats du monde de PA/voltige en Bulgarie
Interview - Deborah Ferrand, double championne du monde de P.A. !
Historique - Rencontre dans l’air du temps Monique Gallimard-Pelletier et Déborah Ferrand, les deux Françaises médaillées d’or en PA
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 1
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 2
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Sommaire
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Rubriques
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 5
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 6
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 7
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 8
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 9
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Boogie par ci, boogie par là…
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 11
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 12
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 13
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 14
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 15
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Rassemblements - «Itinéraire d’un enfant gâté» : De Lyon à Grenoble, en passant par la Coupe Icare
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 17
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 18
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 19
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 20
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 21
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 22
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 23
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 24
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 25
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Rassemblement - F-WESC Amiens : troisième !
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 27
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Compétition - Championnat de France de PSV à Orléans
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 29
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 30
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 31
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Portfolio - Olivier Favre
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 33
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 34
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 35
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 36
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 37
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 38
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 39
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Compétition - Championnats du monde de PA/voltige en Bulgarie
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 41
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 42
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 43
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Interview - Deborah Ferrand, double championne du monde de P.A. !
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 45
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 46
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 47
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 48
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 49
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 50
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 51
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - Historique - Rencontre dans l’air du temps Monique Gallimard-Pelletier et Déborah Ferrand, les deux Françaises médaillées d’or en PA
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 53
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 54
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 55
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 56
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 57
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 58
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 59
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 60
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 61
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 62
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 63
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 64
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 65
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 66
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 67
ParaMag - N°377 - Octobre 2018 - 68
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2009_399
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2007_398
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2006_397
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2005_396
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2004_395
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2003_394
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2002_393
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2001_392
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1912_391
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1911_390
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1910_389
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1909_388
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1908_387
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1907_386
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1906_385
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1905_384
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1904_383
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1903_382
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1902_381
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1901_380
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/ParaMag-Hors_Serie-Special_Debutant-2018_2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1812_379
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1811_378
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1810_377
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1809_376
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1808_375
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1807_374
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1806_373
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1805_372
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1804_371
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1803_370
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1802_369
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1801_368
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1712_367
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1711_366
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1710_365
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1709_364
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1708_363
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1707_362
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1706_361
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1705_360
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1704_359
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1703_358
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1702_357
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1701_356
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-Hors-Serie-Special-Debutant-2016-2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1612_355
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1611_354
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1610_353
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1609_352
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1608_351
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1607_350
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1606_349
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1605_348
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1604_347
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1603_346
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1602_345
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1601_344
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1512_343
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1512_HS2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1511_342
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1510_341
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1509_340
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1508_339
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1507_338
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1505_337
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1505_336
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1504_335
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1503_334
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1502_333
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1501_332
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1412_331
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1411_330
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1410_329
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1409_328
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1408_327
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1407_326
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1406_325
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1405_324
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1404_323
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1403_322
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1402_321
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1401_320
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1312_HS2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1312_319
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag_PackEssentiel
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1311_318
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1310_317
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1309_316
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1308_315
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1307_314
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1306_313
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1305_312
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1304_311
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1303_310
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1302_309
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1301_308
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1212_307
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1211_306
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1210_305
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1209_304
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1208_303
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1207_302
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1206_301
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1204_300
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1204_299
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1203_298
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1202_297
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1201_296
https://www.nxtbookmedia.com