ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 7

>
Cela donnera aux parachutistes la possibilité d'effectuer cette mise à niveau lors de
l'un des prochains pliages.

Pour être clair, ce PSB-01-2018 est obligatoire avant le prochain saut, seulement
si le parachutiste prévoit de dépasser
les 27.000 pieds avec un Vigil doté d'un
logiciel 5.05/ 5.06/ 06.01 ou 6.02. Tous
les autres Vigil qui ont un de ces logiciels
et qui n'ont pas l'intention de dépasser les
27.000 pieds ont le temps jusqu'au 31 mai
2020 pour mettre à jour leur unité.
Aucune unité militaire n'est impliquée dans
ce PSB-01-2018.

Le fabricant belge AAD du déclencheur
automatique de sécurité Vigil a émis le
bulletin de service n°PSB-01-2018 du 19
avril 2018 qui concerne une mise à jour du
logiciel et les sauts à haute altitude :
«Le PSB- 01-2018 concerne tous les Vigil
avec notre logiciel 5.05/ 5.06/ 06.01 ou
6.02 qui n'ont pas été reprogrammés avec
une nouvelle version du logiciel. Lorsqu'un
Vigil avec le logiciel 5.05/ 5.06/ 06.01 ou
6.02 va au-delà de ± 30.000 pieds
(environ 9144 mètres), le Vigil se mettra
en mode protection.

La plupart des logiciels 5.05/ 5.06/ 06.01
ou 6.02 se trouvent dans une certaine
série de Vigil 2+, mais beaucoup de ces
unités ont déjà reçu un nouveau logiciel, et
ne sont donc pas concernées.

C'est pour cela que nous avons décidé
que les Vigil avec ces logiciels ne sont pas
autorisés à dépasser les 27.000 pieds
(environ 8230 mètres) avant d'avoir reçu une
mise à jour du logiciel dans notre usine.

Les clients devant envoyer des unités
concernées par ce PSB- 01-2018 doivent
utiliser notre formulaire en ligne RMA
www.vigil.aero/rma et sélectionner
le PSB- 01-2018 dans la section
"Device Info" & "Reason".

Les Vigil qui ne dépassent pas 27.000 pieds
de hauteur n'ont pas de problème et
aucune action immédiate ne doit être faite.

Les seuls coûts pour le client sont les frais
de port vers AAD Belgique ou Vigil America.

D'un autre côté, les unités Vigil II peuvent
également avoir reçu dans le passé une
mise à jour avec ce logiciel (5.05/ 5.06/
06.01 ou 6.02). Il est donc important de
vérifier le logiciel actuel dans le menu
«Info» du Vigil (comme décrit dans le PSB01-2018).

PARA INFOS

En retour, nous offrons un entretien
complet (gratuit), une mise à niveau
(gratuite) vers la version Cuatro (uniquement possible pour les SN > # 11.800)
et une livraison retour (gratuite)
vers le revendeur ou le client.

>

Vigil
AAD
Bulletin de service

Cependant afin d'éviter que ce PSB- 012018 ne soit oublié dans quelques années,
même pour les Vigil qui ne dépasseront
pas les 27.000 pieds, nous désirons effectuer
une mise à niveau obligatoire avec ce
nouveau logiciel avant le 31 mai 2020.

Nous sommes sincèrement désolés pour
ce regrettable inconvénient et nous espérons que vous comprenez notre principale
préoccupation qui est la sécurité des
parachutistes.
Si vous avez des questions,
n'hésitez pas à nous contacter.»
À lire également, pour les propriétaires
de Vigil 1 : Mise à jour du Bulletin ADV-012017 - remplacement batteries Vigil 1 - 10
Avril 2018
https://paramag.fr/nouveau-bulletinde-service-vigil-aad/

Futuroscope
Nouvelle soufflerie

Une nouvelle soufflerie est annoncée
à proximité du site du Futuroscope.
Prévu pour une ouverture en fin d'année
2019, il s'agit d'un projet de taille,
conçu en synergie avec le célèbre parc
et à proximité de la future Arena.
Le diamètre de la veine est annoncé
pour 4,3 mètres avec un bâtiment de
25 mètres de hauteur extérieure.
Parmi les cinq investisseurs de ce projet,
on trouve deux parachutistes : Fabrice
Crouzet et Domitille Kiger.
À suivre...

07
Mai18:372
paramag.fr


http://www.vigil.aero/rma https://paramag.fr/nouveau-bulletin-de-service-vigil-aad/ http://www.adrenalinbase.com http://www.paramag.fr

ParaMag - N°372 - Mai 2018

Table des matières de la publication ParaMag - N°372 - Mai 2018

Couverture
Sommaire
Rubriques
Edito - Entre neige et soleil
Hommage - Philippe Fragnol
Première - Premières à Mayotte - Pour la suite de «45 secondes d’éternité»
Soufflerie - On’Air, le souffle attendu !
Rassemblement - Sequential Games à Algarve, Portugal
Tournage - Tom Sanders, 2ème partie : Pellicule et film parachutiste, le voyage de toute une vie
Centre - Haro sur l’A.O.T. à Lille
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - Couverture
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 2
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - Sommaire
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - Edito - Entre neige et soleil
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 5
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 6
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 7
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 8
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 9
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 10
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 11
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 12
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 13
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 14
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 15
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 16
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 17
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 18
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 19
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - Hommage - Philippe Fragnol
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 21
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 22
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 23
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - Première - Premières à Mayotte - Pour la suite de «45 secondes d’éternité»
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 25
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 26
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 27
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - Soufflerie - On’Air, le souffle attendu !
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 29
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - Rassemblement - Sequential Games à Algarve, Portugal
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 31
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 32
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 33
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - Tournage - Tom Sanders, 2ème partie : Pellicule et film parachutiste, le voyage de toute une vie
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 35
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 36
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 37
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 38
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 39
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 40
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 41
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 42
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 43
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 44
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 45
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 46
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 47
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 48
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 49
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - Centre - Haro sur l’A.O.T. à Lille
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 51
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 52
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 53
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 54
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 55
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 56
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 57
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 58
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 59
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 60
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 61
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 62
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 63
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 64
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 65
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 66
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 67
ParaMag - N°372 - Mai 2018 - 68
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2007_398
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2006_397
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2005_396
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2004_395
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2003_394
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2002_393
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-2001_392
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1912_391
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1911_390
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1910_389
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1909_388
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1908_387
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1907_386
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1906_385
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1905_384
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1904_383
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1903_382
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1902_381
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1901_380
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/ParaMag-Hors_Serie-Special_Debutant-2018_2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1812_379
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1811_378
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1810_377
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1809_376
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1808_375
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1807_374
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1806_373
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1805_372
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1804_371
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1803_370
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1802_369
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1801_368
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1712_367
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1711_366
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1710_365
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1709_364
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1708_363
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1707_362
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1706_361
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1705_360
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1704_359
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1703_358
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1702_357
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1701_356
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-Hors-Serie-Special-Debutant-2016-2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1612_355
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1611_354
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1610_353
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1609_352
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1608_351
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1607_350
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1606_349
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1605_348
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1604_347
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1603_346
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1602_345
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1601_344
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1512_343
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1512_HS2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1511_342
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1510_341
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1509_340
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1508_339
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1507_338
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1505_337
https://www.nxtbook.fr/newpress/Paramag/paramag-1505_336
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1504_335
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1503_334
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1502_333
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1501_332
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1412_331
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1411_330
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1410_329
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1409_328
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1408_327
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1407_326
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1406_325
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1405_324
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1404_323
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1403_322
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1402_321
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1401_320
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1312_HS2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1312_319
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag_PackEssentiel
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1311_318
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1310_317
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1309_316
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1308_315
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1307_314
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1306_313
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1305_312
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1304_311
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1303_310
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1302_309
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1301_308
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1212_307
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1211_306
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1210_305
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1209_304
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1208_303
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1207_302
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1206_301
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1204_300
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1204_299
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1203_298
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1202_297
https://www.nxtbook.com/newpress/Paramag/paramag-1201_296
https://www.nxtbookmedia.com