In This Issue

Jump to Page

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125

ON LINE ERFGOED BRUSSEL – STUDIEDAG – 11/12/2014

Ieder Zijn Huis: the renovation of a social housing tower block

The purpose in renovating the Ieder zijn Huis tower was to comply with current standards relating to insulation, comfort, fire protection, noise insulation and safety, within the constraints of the building’s characteristics, design, layout and architectural form and logic. The most symbolic, as well as problematic, element of the tower was the façade, with its pre-fabricated concrete sandwich panels. These panels in themselves sum up the logic behind the project and that of its designer: excessive standardisation in the dimensions and a design inspired by the principle of the Modulor; quasimass- produced prefabricated sections; structural work in keeping with the completed site; and the playful, abstract placement of windows, providing optimal light and views for both children and adults. The renovation project comprised for reconstruction of the façade in keeping with its logic, form and materiality using a new concrete sandwich panel, prefabricated using current technology and in compliance with the standards in force today. The methods used to carry out this project as well as the results of this major operation - combining issues of housing, economics, energy and architecture - will be presented here.

Ieder Zijn Huis: la rénovation d’une tour d’habitations sociale

Le projet de rénovation de la tour Ieder zijn Huis a eu pour ambition de répondre aux normes actuelles d’isolation, de confort, de protection incendie, d’acoustique et de sécurité dans le périmètre des qualités de l’immeuble, de son plan, de sa distribution, de sa forme et logique architecturale. L’élément le plus symbolique de la tour, mais aussi le plus problématique, fut la façade, avec ses panneaux sandwichs en béton préfabriqué. Ces panneaux résument à eux seuls la logique du projet et du concepteur : la standardisation à outrance, dans des dimensions et une composition inspirés des principes du modulor, la préfabrication en série d’une manière quasi industrielle, le gros œuvre qui coïncide avec la situation achevée, l’implantation ludique et abstraite des fenêtres, offrant une lumière et une vue optimales, tant pour les enfants que pour les adultes. Le projet de rénovation prévoyait de reconstituer la façade selon sa logique, sa forme et sa matérialité à l’aide d’un nouveau panneau sandwich en béton, préfabriqué selon la technologie actuelle et dans le respect des normes en vigueur aujourd’hui. Les moyens mis en œuvre pour réaliser ce projet ainsi que les résultats de cette opération de grande ampleur, croisant des problématiques de logement, d’économie, d’énergie et d’architecture, seront présentés ici.



86 | Ieder Zijn Huis, renovatie van een sociale woontoren