ON LINE ERFGOED BRUSSEL – STUDIEDAG – 11/12/2014
REFERENTIES
ARTER, École vétérinaire d’Anderlecht, Phase 3 : Restauration extérieure des façades et toitures, Notes historiques, december 2012, pp. 12
Bogaerts Philippe, La médecine vétérinaire en Belgique, http://www.ping.be/∼ping0522/Histoire.html, geraadpleegd op 6 februari 2015
Daidalos-Peutz, Renovatie van de oude veeartsenarijschool te Anderlecht in een laag energie kantoor, Energetische haalbaarheidsstudie VETO, 1 maart 2011, pp. 6
Wikipedia, Claude Bourgelat, http://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Bourgelat, geraadpleegd op 6 februari 2015
Analysis of the risks of applying internal insulation in historical buildings using a case study: the old veterinary college in Anderlecht
The repurposing of historical buildings often creates the need for more effective insulation of the building envelope, especially at a time when energy is expensive and being green is essential. However, it is not easy to enhance the insulation of a historical building without affecting its heritage characteristics. The monumental façades generally limit the possibility of improving insulation from the outside and internal insulation is thus often the only option. However, work of this type also impacts the management of humidity throughout the entire cross-section of the facade by increasing – sometimes substantially – the risks of damage from frost to the materials of the facade. The restrictions and risks inherent in this type of work will be presented within the context of the old Anderlecht veterinary college. The application of internal insulation is evaluated from the point of view of protecting monumental facades made from brick, Euville limestone and blue stone.
Analyse des risques de l’application de l’isolation intérieure dans des bâtiments historiques à l’aide de l’étude de cas de l’ancienne école vétérinaire à Anderlecht
La revalorisation des bâtiments historiques génère souvent une demande d’isolation plus efficace de leur enveloppe, surtout en cette époque où l’énergie coûte cher et où les valeurs écologiques s’imposent. Cela dit, il n’est pas facile de renforcer l’isolation d’un bâtiment historique sans toucher à ses qualités patrimoniales. Les façades monumentales, en effet, limitent généralement la possibilité d’améliorer leur isolation par l’extérieur. L’isolation intérieure constitue souvent la seule possibilité. Mais les interventions de ce type influencent aussi la gestion de l’humidité dans toute la coupe de la façade, en augmentant parfois substantiellement les risques de dégâts du gel dans les matériaux de façade. Les restrictions et les risques inhérents à ce genre de travaux sont exposés dans le contexte de l’ancienne école vétérinaire d’Anderlecht. L’application de l’isolant intérieur est évaluée ici du point de vue de la protection des façades monumentales en brique, pierre d’Euville et pierre bleue.
76 | Risico-analyse van de toepassing van binnenisolatie in historische gebouwen