ON LINE BRUXELLES PATRIMOINES – ACTES DE LA JOURNÉE D’ÉTUDE – 11/12/2014 — ERFGOED BRUSSEL – HANDELINGEN VAN DE STUDIEDAG

COLOPHON / COLOFON

Coordination générale / Algemene coördinatie

Anne-Sophie Walazyc

Auteurs

Jérôme Bertrand, Julien Bigorgne, Julien Borderon, Vincent Degrune, Jonathan Fronhoffs, Michael Govaert, Roald Hayen, Emmanuel Hecquet, Sandrine Heirinckx, Charlotte Nys, Guido Stegen, Manja Vanhaelen

Préfaces et conclusion / Voorwoorden en conclusie

Benoît Périlleux, Arlette Verkruyssen, Bety Waknine

Transcription des textes oraux / Transcriptie van de mondelinge teksten

FADE IN sprl

Relectures en français / Herlezing Frans

Stéphane Demeter, Murielle Lesecque, Anne Marsalaix, Brigitte Vander Brugghen

Relectures en néerlandais / Herlezing Nederlands

Jean-Marc Basyn, Emmanuel de Sart, Paula Dumont, Linda Evens, Suzanne Gillijns, Harry Lelievre, Koen Raeymaekers

Traductions / Vertalingen

Erik Tack DATA TRANSLATIONS INT. Gitracom

Graphisme / Grafische vormgeving

The Crew Communication

Version numérique / Digitale versie

Newpress

Éditeur responsable / Verantwoordelijke uitgever

Arlette Verkruyssen, Directeur général de Bruxelles Développement urbain / Service public régional de Bruxelles CCN - rue du Progrès 80, 1035 Bruxelles.

Les textes ont été transcrits à partir des communications orales des orateurs le 11 décembre 2014. Les articles sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs. Tout droit de reproduction, traduction et adaptation réservé.

Arlette Verkruyssen, Directeur-generaal Brussel Stedelijke Ontwikkeling / Gewestelijke Overheidsdienst Brussel CCN - Vooruitgangstraat 80, 1035 Brussel.

De teksten zijn een transcriptie van de mondelinge voordrachten van de sprekers op 11 december 2014. De artikelen worden gepubliceerd onder de verantwoordelijkheid van hun auteurs. Alle rechten voorbehouden.

Contact

Direction des Monuments et des Sites Cellule Sensibilisation

CCN - rue du Progrès 80, 1035 Bruxelles www.patrimoine.brussels

Directie Monumenten en Landschappen Cel Sensibilisering

CCN - Vooruitgangstraat 80, 1035 Brussel www.erfgoed.brussels

124