In This Issue

Jump to Page

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121

THE ENERGY FUTURE OF EXISTING BUILDINGS IN BRUSSELS: BETWEEN PRESERVATION AND PERFORMANCE

La tour Brunfaut. Présentation de l’étude de définition des enjeux d’une réhabilitation

La tour Brunfaut est un immeuble emblématique du paysage bruxellois. Édifiée en 1966, elle incarne tout à la fois le rêve moderne de la construction en hauteur et l’ambition du logement pour tous. Mais 40 ans plus tard, la réalisation est jugée avec une telle sévérité que son avenir semble tout tracé : une lente agonie suivie d’une démolition/ reconstruction, dans des gabarits plus… acceptables.

C’est dans ce contexte que la commune de Molenbeek-Saint- Jean décide en 2009 de mandater l’agence d’architecture Lacaton- Vassal, associée à Frédéric Druot, afin de répondre à cette question simple : doit-on vraiment détruire la tour Brunfaut ?

Leur étude, à travers les notions de patrimoine, d’identité, de confort..., questionne les fondements mêmes du concept de développement durable, bien au-delà de la notion de performance énergétique.

De Brunfauttoren. Presentatie van de studie over de definiëring van de uitdagingen van een renovatie

De Brunfauttoren is een emblematisch gebouw in het Brusselse landschap. De in 1966 opgetrokken toren belichaamt tegelijk de moderne droom van de hoogbouw en de ambitie van een woning voor iedereen. Veertig jaar later wordt de realisatie echter met zoveel gestrengheid beoordeeld dat haar toekomst al helemaal lijkt vast te staan: een langzaam verval gevolgd door een afbraak/wederopbouw met meer... aanvaardbare afmetingen. In die context besliste de gemeente Sint-Jans-Molenbeek in 2009 om het architectenbureau Lacaton- Vassal, in samenwerking met Frédéric Druot, op te dragen om een antwoord te geven op deze eenvoudige vraag: moet de Brunfauttoren echt worden afgebroken? Aan de hand van begrippen als erfgoed, identiteit, comfort enz. stelt hun onderzoek de grondslagen in vraag van het concept duurzame ontwikkeling, dat veel verder reikt dan het begrip energieprestatie.



93