ONLINE BRUSSELS HERITAGE - ONE-DAY SEMINAR - 11/12/2014

REFERENCES

ARTER, École vétérinaire d’Anderlecht, Phase 3: Restauration extérieure des façades et toitures, Notes historiques, December 2012, p. 12

Bogaerts Philippe, La médecine vétérinaire en Belgique, http://www.ping.be/∼ping0522/Histoire.html, consulted on 6 February 2015

Daidalos-Peutz, Renovatie van de oude veeartsenarijschool te Anderlecht in een laag energie kantoor, Energetische haalbaarheidsstudie VETO, 1 March 2011, p. 6

Wikipedia, Claude Bourgelat, http://fr.wikipedia.org/wiki/ Claude_Bourgelat, consulted on 6 February 2015

Analyse des risques de l’application de l’isolation intérieure dans des bâtiments historiques : l’étude de cas de l’ancienne école vétérinaire à Anderlecht

La revalorisation des bâtiments historiques génère souvent une demande d’isolation plus efficace de leur enveloppe, surtout en cette époque où l’énergie coûte cher et où les valeurs écologiques s’imposent. Cela dit, il n’est pas facile de renforcer l’isolation d’un bâtiment historique sans toucher à ses qualités patrimoniales. Les façades monumentales, en effet, limitent généralement la possibilité d’améliorer leur isolation par l’extérieur. L’isolation intérieure constitue souvent la seule possibilité. Mais les interventions de ce type influencent aussi la gestion de l’humidité dans toute la coupe de la façade, en augmentant parfois substantiellement les risques de dégâts du gel dans les matériaux de façade.

Les restrictions et les risques inhérents à ce genre de travaux sont exposés dans le contexte de l’ancienne école vétérinaire d’Anderlecht : l’application de l’isolant intérieur est évaluée du point de vue de la protection des façades monumentales en brique, pierre d’Euville et pierre bleue.

Risico-analyse van de toepassing van binnenisolatie in historische gebouwen : case study, de voormalige veeartsenijschool te Anderlecht

De herwaardering van historische gebouwen leidt vaak tot een vraag naar een betere isolatie van de gebouwschil, zeker in tijden van hoge energieprijzen en verhoogd besef van ecologische waarden. Echter, een verbetering van de isolatie van een historisch gebouw is zelden evident, zeker zonder daarbij afbreuk te doen aan zijn erfgoedwaarden. De gevelpartijen van monumenten beperken immers vaak de mogelijkheid om de isolatiewaarde van een gevel langs de buitenzijde te verhogen. Het aanbrengen van binnenisolatie is vaak de enige mogelijkheid. Een dergelijke ingreep beïnvloedt evenwel de vochthuishouding van de gehele geveldoorsnede, met soms een substantiële verhoging van het risico op onder meer vorstschade aan de gevelmaterialen.

De beperkingen en risico’s inherent aan een dergelijke ingreep worden toegelicht aan de hand van de voormalige veeartsenijschool te Anderlecht, waarbij de toepassing van binnenisolatie wordt geëvalueerd ten overstaan van de bescherming van de monumentgevels in baksteen, Euville en blauwe hardsteen.

74 | Risk analysis for applying interior insulation in historical buildings: a case study of the former veterinary school in Anderlecht