THE ENERGY FUTURE OF EXISTING BUILDINGS IN BRUSSELS: BETWEEN PRESERVATION AND PERFORMANCE

WEBSITE

• All information about the EPB, training courses and seminars available on the website: www.environnement.brussels

SUPPORT SERVICES

Professionals

• Sustainable building facilitator: facilitateur@environnement.irisnet.be

Private individuals:

• Municipal EPB officers

• Maison de I'energie/Energiehuis: www.maisonenergiehuis.be

Quelles exigences PEB en rénovation ?

Depuis le 2 juillet 2008, les projets de rénovation soumis à un permis d’urbanisme en Région de Bruxelles-Capitale sont concernés par la réglementation Travaux PEB qui impose différentes exigences de performance énergétique. Dans la plupart des cas, il s’agira d’exigences d’isolation des parois et de ventilation. Pour les rénovations de plus grande envergure (plus de 75 % de la surface du mur), dont l’ampleur des travaux est à comparer à une construction neuve, le projet devra également répondre à de nouvelles exigences inspirées de l’expérience des Bâtiments exemplaires et du standard passif.

Welke EPB-eisen bij renovatie?

Voor renovatieprojecten die onderworpen zijn aan een stedenbouwkundige vergunning in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. In de meeste gevallen gaat het om eisen inzake isolatie van muren en ventilatie. Voor grootschalige renovaties (meer dan 75% van de uitgevoerde werkzaamheden aan de oppervlakten met warmteverliezen), waarbij de omvang van de werken vergelijkbaar is met nieuwbouw, zal het project eveneens moeten voldoen aan nieuwe eisen geïnspireerd op de ervaring met de voorbeeldgebouwen en de passieve standaard.

15