Skip navigation 
Previous Page
ONLINE BRUSSELS HERITAGE - ONE-DAY SEMINAR - 11/12/2014
BIBLIOGRAPHY
BERTRAND, J., Le Châssis de fenêtre en bois - Concilier Patrimoine et confort, Monuments and Sites Directorate of the Brussels-Capital Region, Brussels, 2008.
BERTRAND, J., “Une maison bruxelloise au banc d’essai”, in Les Nouvelles du Patrimoine, Brussels, January, February, March 2013, pp. 30-31.
HENNAUT, E., and DEMANET, M., Bois et métal dans les façades à Bruxelles, King Baudouin Foundation, Archives of Modern Architecture, Brussels, 1997.
HEYMANS, V., Les dimensions de l’ordinaire: La maison particulière à Bruxelles, fin XIXe - début XXe siècle. L’Harmattan, Paris, 1998.
SENNETT, R., Ce que sait la main. La culture de l’artisanat, translated from American English by P.-E. Dauzat, Albin Michel, Paris, 2010.
WEBSITE :
Bâtiments exemplaires : http://www.environnement.brussels/thematiques/batiment/sinspirer-des-batiments-exemplaires/vous-cherchez-un-projet-batex
Bruxelles Environnement : Guide des déchets de construction et de démolition, 3e édition (IBGE, 2009) http://documentation.bruxellesenvironnement.be/documents/Guide_Dechets_construction_FR.PDF
Bruxelles Environnement : Guide pratique pour la construction et la rénovation durables de petits bâtiments : http://app.bruxellesenvironnement.be/guide_batiment_durable
Centre urbain : www.curbain.be ; www.patrimoine-metiers.be
Direction des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale : www.patrimoine.brussels
Rénovation durable de la maison bruxelloise : un défipour les artisans du bâtiment
Le bâti résidentiel bruxellois du XIXe et du début du XXe siècle constitue un patrimoine de valeur tant par la cohérence des ensembles urbains qu’il forme que par la qualité exceptionnelle du détail architectural. Il est marqué par la présence des métiers artisanaux qui connaissent à cette époque une véritable renaissance malgré l’industrialisation. Au-delà du renforcement de la performance énergétique, un projet de rénovation de la maison bruxelloise aura pour objectif de valoriser ses atouts en terme de durabilité : flexibilité et évolutivité du plan, usage de matériaux traditionnels, principes constructifs qui privilégient l’entretien, la réparation, le réemploi...
La majorité des rénovations de logements sont réalisées sans l’intervention d’un architecte ; la qualité de ces travaux repose donc avant tout sur la sensibilisation et l’information des maîtres d’ouvrage et sur la formation des artisans du bâtiment.
Duurzame renovatie van de Brusselse woningen: een uitdaging voor de bouwambachten
Brusselse woningen uit de 19de eeuw en het begin van de 20ste eeuw vormen een waardevol erfgoed, zowel wegens de coherentie die ze verlenen aan het straatbeeld als omwille van de uitzonderlijke kwaliteit van de individuele gevel. Dit heeft veel te maken met de heropleving van de bouwambachten in die periode en dit ondanks de industrialisatie. Bij de renovatie van deze Brusselse woningen zouden naast het verbeteren van de energieprestaties hun eigen troeven op het vlak van duurzaamheid moeten aangewend worden: flexibiliteit en evolutiemogelijkheden van het plan, gebruik van traditionele materialen, bouwprincipes afgestemd op onderhoud, herstellingen, hergebruik...
De meeste woningrenovaties worden uitgevoerd zonder de tussenkomst van een architect; de kwaliteit van deze werken hangt dus in de eerste plaats af van de sensibilisering en de voorlichting van de bouwheren en de opleiding van de ambachtslui uit de bouwsector.
116 | Sustainable renovation of a Brussels house: a challenge for building tradesmen
