IFRA Magazine - Décembre 2008 - (Page 33-A) IFRA Expo 2008 : Systèmes rédactionnels » www.iframagazine.com décembre 2009 IFRA Magazine Le choix d’un système rédactionnel Nouveau système = nouvelles possibilités Harald Löffler Responsable de la recherche à l’IFRA Harald Löffler est spécialisé dans l’analyse des processus et du flux de production. Il aide les sociétés d’édition à choisir leur système éditorial. Il leur donne aussi des conseils dans le domaine de la rédaction, de la publicité, de la gestion du contenu et des ressources ainsi que des archives. De plus, il représente l’IFRA dans les consortiums IPTC (NewsML) et AdsML. IFRA : Pouvez-vous nous expliquer un peu comment vous procédez pour aider les sociétés d’édition à choisir leur système rédactionnel ? Harald Löffler : Avant de faire appel à un conseiller, la société d’édition doit tout d’abord déterminer si elle veut ou doit procéder à d’importants changements dans sa rédaction et son organisation. Dans le premier cas, c’est-à-dire si elle veut acheter un nouveau système, elle peut se baser sur le flux de production en vigueur pour définir le cahier des charges de son nouveau système. Il vaut toujours mieux préparer cet investissement encore plus en amont et c’est là qu’IFRA Newsplex entre en jeu. En tout état de cause, le processus de sélection doit commencer par une analyse de la situation réelle – c’est indispensable – pour déterminer où se situent les points forts et faibles. À partir de là, un cahier des charges est établi. Mais avant d’en arriver là, la société d’édition doit savoir avec exactitude quel type de flux et d’organisation elle souhaite avoir dans les années à venir. Il arrive souvent que les sociétés d’édition se contentent de maintenir le statu quo avec un nouveau système. En agissant ainsi, elles se privent d’innombrables possibilités. IFRA : En quoi les systèmes et les fournisseurs se différencient-ils ? Harald Löffler : D’une manière générale, je > Séminaire IPTC sur les standards Un séminaire de l’International Press Telecommunications Council (IPTC) intitulé « Simplifier l’échange d’informations avec les standards G2 de l’IPTC » s’est tenu à l’IFRA Expo 2008 et s’est penché sur les avantages offerts par ces standards. Dans une présentation sur l’importance des standards, Harald Löffler, manager du service recherche à l’IFRA, a cité Craig Barrett, ancien PDG d’Intel : « Le moyen le plus rapide de se lancer dans l’économie numérique est d’adopter des standards qui permettront… de maximiser les investissements et d’obtenir une performance hors pair à des moindres coûts et avec un plus grand choix. » Les standards IPTC G2 sont déjà utilisés aujourd’hui et les conférenciers de ce séminaire ont discuté des applications pratiques et de la façon dont l’industrie de la presse et des médias peut utiliser ces standards pour économiser le temps de développement et les ressources. La session était axée sur le transfert B2B d’informations et comment mieux traiter le volume croissant de textes, photos, vidéos et autres produits du journalisme moderne. Par exemple, Dave Compton, technicien senior chez Reuters Media, a lancé l’initiative « Reuters Newsroom » sur la base de NewsML-G2 et souligné les avantages clés de NewsML-G2 : > Standardisation – les fils sont en accord avec le standard IPTC News Standard. NewsML-G2 coexiste avec EventsML-G2 et SportsML-G2. > Simplification – moins de formats à traiter ; une vraie séparation des éléments et des packages et une réutilisation améliorée ; une vraie séparation du contenu et de la hiérarchie et une meilleure gestion. > Navigation – métadonnées améliorées et balises inline. 33-A distinguerais deux catégories de fournisseurs de systèmes rédactionnels. Il y a ceux qui ont débuté avec le produit imprimé et ont ensuite ajouté des fonctions de gestion du contenu à leurs systèmes. Ils proposent des fonctions supplémentaires pour l’édition multisupport et la gestion du contenu. Puis il y a les fournisseurs qui sont avant tout spécialisés dans la gestion du contenu. Qu’ils appartiennent à la première ou à la seconde catégorie, les fournisseurs ne proposent toujours pas d’« outils de gestion de la rédaction » suffisants pour la planification des ressources, l’attribution des tâches et toutes les fonctions dont on a besoin aujourd’hui lorsqu’on veut intégrer des rédactions. (…) Les systèmes rédactionnels ne tirent pas non plus profit des avantages et des services que les agences de presse proposent. Avec NewsML, les agences de presse peuvent maintenant prévenir les journaux des informations dont elles disposent sur un événement donné (voir encadré à gauche). Avec NewsML-G2, les agences de presse fournissent les différentes briques d’information concernant un événement donné – articles, photos, séquences vidéo etc. – qui sont reliées entre elles. Les journaux gagnent ainsi du temps pour préparer leurs éditions et mettre à jour leurs sites Web. Les normes IPTC basées sur XML sont là pour ça, mais elles ne sont pas utilisées par toutes les agences de presse et les systèmes rédactionnels ne sont pas prêts. IFRA : Quand le seront-ils ? Harald Löffler : D’ici un an peut-être si cha- cun saisit bien les avantages en jeu. http://www.iframagazine.com/ifraexpo_08
For optimal viewing of this digital publication, please enable JavaScript and then refresh the page. If you would like to try to load the digital publication without using Flash Player detection, please click here.