à Paris - n°40 - Automne 2011 - (Page 34)
tribunes
les groupes du conseil de paris
dernière, elle a ainsi consacré 70 millions d’euros pour accueillir les mineurs étrangers. Mais il est un sujet où les logiques de répression l’emportent encore sur le devoir de solidarité. Les biffins, ces revendeurs qui proposent toutes sortes d’articles d’occasion, sont réprimés par la police, avec l’appui de certains maires de gauche de l’Est parisien. Cette activité permet pourtant à des personnes précarisées d’obtenir quelques revenus, en participant à une économie fondée sur le recyclage. Lorsque ces marchés sont organisés, tel le carré de la Porte Montmartre (18e), les
groupe europe Écologie – les verts et apparentÉs
sYlvain garel danièle fournier
problèmes de saleté, de recel, d’occupation de l’espace public, sont largement contenus dans l’intérêt commun des vendeurs, des clients et des riverains. À l’inverse, la répression policière
La situation sociale est particulièrement tendue depuis plusieurs mois : hébergement d’urgence, prise en charge des mineurs étrangers, accueil des migrants… Les demandes affluent mais l’État se désengage de manière éhontée : il a réduit l’accueil en hôtel de 25 % et fui ses responsabilités lors de l’arrivée de migrants tunisiens. Dans ce contexte, notre Ville met les bouchées doubles : l’année
ne résout rien et accentue les tensions entre populations. Face à l’accroissement inquiétant des situations de pauvreté, la Ville doit trouver des solutions solidaires et organiser plusieurs marchés aux biffins dans la métropole. n
Ces tribunes n’engagent pas la Rédaction du magazine.
consulter SUR MAGAZINE.PARIS.FR
No 40 Automne 2011
No 40 Automne 2011
Le magazine de La viLLe de paris
agenda AgendA
Culture
l’automne dans vos arrondissements
no 40 aUTOMne 2011
Le suppLément numérique
Les écoliers investissent l’hôtel particulier
_ pages 6-9
?????????
© ?????????????
actuaLité
Nuit Blanche, 10e édition Autolib’, mode d’emploi Les familles monoparentales
découverte
Sempé, une vie en dessins Le Paris de Marie Curie Sur le chemin des écoles
cuLture
Programmez vos sorties ! Rendez-vous au Centquatre Le Labo de l’édition
Entrez dans la danse !
Claquettes, ballet, salsa… venez célébrer la Fête de la danse
_ page 4
?????????
© ?????????????
© ?????????????
Des jardins dans la ville
Les nouveautés de la rentrée
locale d’architecture. Cela permettait de répondre en partie aux besoins du secteur en matière d’écoles, tout en préservant la valeur patrimoniale du site, très représentatif de l’architecture de l’époque. »
un lieu de manifestations culturelles Après dix-huit mois de travaux et de procédures spécifiques études techniques, de sécurité, diagnostic patrimonial−, le site, d’une superficie de 4 800 m² et 770m² d’espaces verts, pourra à terme accueillir 12 classes, dont une Clis (classe d’intégration scolaire), adaptée aux enfants handicapés. Coût total de l’opération : 14,9 millions d’euros. Outre les équipements scolaires (réfectoire, cuisines, salles de classes, préau, centre de loisirs, logements de fonction…), de magnifiques salles dites « patrimoniales », correspondant aux anciens appartements d’apparat, ont été restaurées dans le respect de la décoration de l’époque. inter Bénéficiant d’une entrée indépendante par un escalier d’honneur, elles pourront servir de lieux de manifestations culturelles et artistiques à l’attention des Parisiens, en soirée ou le week-end. « Certaines de ces salles, comme le salon de musique et la bibliothèque, seront partagées et utilisées par les écoliers en temps scolaire. C’est ce que nous souhaitions pour vraiment enraciner la double fonctionnalité du projet », se
La rentrée des médiathèques
_ pages 20-21
Un ensemble architectural datant du XIXe siècle réhabilité en école élémentaire ouvre ses portes dans le 9e arrondissement.
AMÉNAGEMENTS
VOIR L’ARTICLE
Le mobilier intelligent investit la ville
La danseuse et chorégraphe Blanca Li.
LOISIRS
Trucs et astuces pour jardiner bio
VOIR L’ARTICLE
DIAPORAMA
À la découverte du Jardin naturel
VOIR L’ARTICLE
C
handiCap
La création au cœur du « Mois extra-ordinaire »
_ page 3
festival
La musique investit le patrimoine d’Île-de-France
_ page 4
beaux-arts
Poussez la porte des ateliers de la Ville
_ page 7
événements
Montmartre s’anime pour la Fête des vendanges
_ page 8
LIVRES
Une sélection de romans, guides et balades
VOIR L’ARTICLE
ÉCOUTER
Adler, Djian et Ruffin racontent leur Paris
VOIR L’ARTICLE
INVITATIONS
Gagnez vos places pour le Village de Cirque
VOIR L’ARTICLE
’est une école pas comme les autres que les élèves vont découvrir à la rentrée au numéro 10 de la rue de Clichy (9e). Cet hôtel particulier, construit en 1859 pour le baron Wendel, a été occupé par la famille du riche industriel lorrain pen-
dant plusieurs décennies avant d’être investi par un groupe d’assurances dans les années 1980, puis d’accueillir divers bureau x da ns les années 1990.
inter En 2005, la Ville de Paris exerce son droit de préemption et l’arrache à son destin d’hôtel de luxe. « Le projet de réhabiliter les lieux en groupe scolaire existait dès le départ, souligne Marina Kudla, adjointe au chef de projet à la Section
L’info parisienne et vos démarches sur paris.fr
AP40-COUVOK_POUR IRIS BAT.indd 1 19/07/11 18:11
magazine.paris.fr
AP40-COUV AGENDA_OK01cfg.indd 1 18/07/11 19:16:47
© Photo de couverture :
LE MAGAZINE ET SON AGENDA
_ Lisez la version interactive _ Écoutez la version audio _ Consultez les précédents numéros
LE SUPPLÉMENT NUMÉRIQUE
_ Découvrez diaporamas, interviews et reportages dans notre cahier de 10 pages sur Magazine.paris.fr
Ces tribunes n’engagent pas la Rédaction du magazine.
✁
recevoir
si vous ne recevez pas le magazine àParis dans votre boîte aux lettres, ou si vous ne souhaitez plus le recevoir, vous pouvez vous (dés)abonner gratuitement : • en appelant le 39 75 (coût d’un appel local à partir d’un poste fixe, hors tarif propre à votre opérateur) • en ligne sur Magazine.paris.fr • ou en renvoyant le coupon ci-contre à : Magazine àParis, 4, rue de Lobau, 75004 Paris
Je désire recevoir gratuitement / ne plus recevoir (rayez la mention inutile) le magazine àParis nom : Prénom : n° rue/av/bd : Paris
Code postal : 75
en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de modification 34 suppression pour et de / Printemps 2011 les données qui vous concernent dans le fichier de diffusion d’informations municipales. Vous pouvez exercer ce droit en écrivant au magazine àParis : 4, rue de Lobau, 75004 Paris.
+
LE SUPPLÉMENT NUMÉRIQUE
Fermer Sommaire des bonus Retour à l’article source
© s. robichon/Mairie de Paris
des exclus aux biffins : l’urgence de solidarité
http://MAGAZINE.PARIS.FR
http://Magazine.paris.fr
http://Magazine.paris.fr
Table des matières de la publication à Paris - n°40 - Automne 2011
Couverture
SOMMAIRE
ÉVÉNEMENTS
DOSSIER - Des jardins dans la ville
EN BREF
REPORTAGE - Médiathèques
RENTRÉE
MOBILITÉ
ÉCONOMIE
SOLIDARITÉ
INTERNATIONAL
PORTRAIT - Aya Cissoko
ÉCLAIRAGE - Familles monoparentales
CULTURE - Les rendez-vous de la saison
DÉCOUVERTE - Le Centquatre
LIVRES
BALADE - Le Paris de Marie Curie
ANNUAIRE
D'UN TRAIT - Cabu en reportage
TRIBUNES
àParis+ Bonus numériques
AGENDA
à Paris - n°40 - Automne 2011
https://www.nxtbook.fr/newpress/newpress/Process_industriels_N_948
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_69-Printemps_2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_68-Hiver_2018-2019
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/HS-Special_Mediation
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-UNE-ANNEE-ENSEMBLE-2017_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_67-Automne_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_66-Ete_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_65-Printemps_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_64-Hiver_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/HS-La_mediation_de_la_ville_en_2018
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-COMPTE-RENDU-DE-MANDAT-2014_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_63-Automne_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_HS-JO_2024
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_62-Ete_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_61-Printemps_2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/APARIS_60-Hiver_2016-2017
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_HS_Budget_Participatif-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_Student-Special-2016_en
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/aParis_HS_Etudiants_Rentree-2016_fr
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_59-Automne_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS_La_Mediation_de_la_Ville_de_Paris_a_votre_service-Juin_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_58-Ete_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-Paris-accueille-l-UEFA-EURO-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_57-Printemps_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_unis_et_debout-Janvier_2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_57-Hiver_2015-2016
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-COP21-EN_November_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_HS-COP21-FR_Novembre_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_56-Automne_2015
https://www.nxtbook.fr/newpress/mairie-de-paris/Aparis_55-Ete_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_54-Printemps_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/aParis_Special_Cabu_Fevrier_2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_53-Hiver_2014-2015
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_52-Automne_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_51-Ete_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_50-Printemps_2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_49-Hiver_2013-2014
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_48-Automne_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_47-Ete_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_46-Printemps_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_45-Hiver_2012_2013
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_44-Automne_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_43-Ete_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_42-Printemps_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_41-Hiver_2011_2012
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_40-Automne_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_39-Ete_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_38-Printemps_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_37-Hiver_2010_2011
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_36-Automne_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_35-Ete_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_34-Printemps_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_33-Hiver_2009_2010
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_32-Automne_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_31-Ete_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_30-Printemps_2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_29-Hiver_2008-2009
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_28-automne_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_27-ete_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_26_cahier-special-elus-printemps_2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_26_printemps2008
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_25_hiver2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_24_automne2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis_juin2007
https://www.nxtbook.com/newpress/mairie-de-paris/Aparis22mars2007
https://www.nxtbookmedia.com