à Paris - n°37 - Hiver 2010/2011 - (Page 13)

EN CAPITALES paris à l’international Le nouveau jardin d’Alger Le réaménagement du Jardin d’essai est le fruit d’une étroite collaboration entre la Ville de Paris et Alger. La Ville de Paris a participé à la réhabilitation du Jardin d’essai, à Alger. L a Ville de Paris et la wilaya d’Alger sont liées depuis 2003 par un accord d’amitié et de coopération. Lors de la visite en Algérie de Bertrand Delanoë, en 2005, la réhabilitation du Jardin d’essai a été lancée. Créé en 1832, ce jardin à la végétation et à l’architecture remarquables a longtemps été le poumon d’Alger, avant de tomber en désuétude dans les années 1990. Une collaboration privilégiée s’est instaurée entre les services parisiens et l’établissement public chargé du Jardin d’essai. Une quinzaine de missions d’échanges ont été organisées, avec le soutien du ministère des Affaires étrangères et européennes : formations à Alger (entretien, taille, élagage…) et sessions de travail à Paris. Cette coopération a permis de privilégier le recours à des matériaux naturels et des aménagements remettant au goût du jour les méthodes traditionnelles. Aujourd’hui, le Jardin d’essai est à la fois un espace de sensibilisation au développement durable (école de la nature pour les enfants, station de compostage, gestion écologique), un lieu de formation professionnelle (école d’hort ic u lt u re) e t u n j a rd i n accueillant, chaque année, environ 800 000 visiteurs. n _ international.paris.fr Cités et GoUVerneMents loCaUX Unis L’organisation mondiale des villes Alors que 60 % de la population mondiale vit dans les villes, l’organisation Cités et Gouvernements locaux unis (CGLU) est née en 2004 à Paris pour faire entendre la voix des grandes métropoles sur des questions internationales. Elle regroupe plus de 1 000 villes, ainsi que les principales associations nationales d’élus locaux de 136 pays. Présidée depuis six ans par Bertrand Delanoë, CGLU travaille au développement local et à l’amélioration des services (eau, habitat, transports, déchets, urbanisme…). Fin novembre, à Mexico, les délégués ont élu une nouvelle présidence, le maire de Paris ne se représentant pas. L’organisation CGLU, engagée dans différents partenariats avec l’ONU, est aussi le porteparole des villes et des collectivités locales auprès des instances internationales. n _ Cities-localgovernments.org tout savoir sur le CGlU magazine.paris.fr // abonnez-VoUs à la Lettre d’information sur International.paris.fr Hiver 2010-2011 / 13 © Mairie de Paris http://International.paris.fr http://International.paris.fr

Table des matières de la publication à Paris - n°37 - Hiver 2010/2011

Couverture
SOMMAIRE
ÉVÉNEMENTS
DOSSIER - Tout sur les familles
ACTUALITÉ - Du sport pour tous
EN CAPITALES - Le nouveau jardin d’Alger
REPÈRES - Le commerce de proximité retrouve sa place
DÉCOUVERTE - La saison bat son plein
ANNUAIRE
D'UN TRAIT
TRIBUNES
àParis+ - Bonus numériques
AGENDA

à Paris - n°37 - Hiver 2010/2011