À PARIS - N°63 - Automne 2017 - 3

ÉDITORIAL * 3

L'aventure olympique au service du progrès

10 16

PARIS EXPRESS GRAND ANGLE EN VUE

DÉCOUVERTES

4 PROPRETÉ
Une journée pour
nettoyer la ville

16 RENTRÉE
Parcours mieux flêché
pour nouveaux étudiants

24 PATRIMOINE
La Petite Ceinture
prend du galon

19 ENVIRONNEMENT
Déchets alimentaires :
ils ont testé le tri

27 RANDONNÉE
Un GR 100 % parisien
en l'honneur des Jeux

5 ÉDUCATION
Coup de neuf dans
les établissements

6 CULTURE
Nuit Blanche célèbre
l'art collectif

7 MOBILITÉ DOUCE
Un jour sans voiture

8 SPORT
Le top mondial du
tennis aux Paris Masters

En piste

pour les
Jeux !

Le CIO a tranché :
Paris obtient les Jeux
olympiques et
paralympiques de 2024 !
On vous dit tout ce qu'il
y a à savoir sur le plus
grand événement
sportif de la planète.

9 DÉCRYPTAGE
L'action municipale
en chiffres

18 BUDGET
PARTICIPATIF
La solidarité au menu

20 DÉPLACEMENT
Tout sur le nouveau Vélib'
21 PRATIQUE
« Mon Compte »
est bon pour vous
22 COMMERCE
Des marchés
plus branchés

26 CULTURE
Les Mots dans
le bon sens

28 TERROIR
Escapade vigneronne
30 PORTRAIT
Guy Drut,
un destin olympique
32 TRIBUNES

35 LES BONS PLANS

À PARIS

Directeur de la publication Jean-Marie Vernat Comité éditorial Raphaël Chambon, Patrice Tourne, Jean-Marie Vernat Directeur de la rédaction Patrice Tourne
Rédacteur en chef Stéphane Bessac Rédacteur reporter et secrétaire de rédaction Thomas Roure Rédacteurs reporters Julien Vitry, Élise Chevillard, Stéphane
Delphin, Cassandra Binet et Élodie Falco Photographe-iconographe Émilie Chaix avec le service photo : Henri Garat, Sophie Robichon, Jean-Baptiste Gurliat,
Marc Verhille Assistante de la rédaction Agnès Voisin Conception-réalisation
: Stéphane Boumendil, David Corvaisier, Alexandra Roy,
Sylvie Esquer, Mathilde Gayet Photogravure Press Prod Impression Maury Imprimeurs. Dépôt légal dès parution. Imprimé à 1 165 000 exemplaires. Disponible en
braille, audio et sur Paris.fr/aparis. Magazine À Paris 01 42 76 79 82, magazineaparis@paris.fr, 4, rue de Lobau, 75004 Paris.
Couverture : Jean-Baptiste Gurliat / Mairie de Paris
AUTOMNE 2017 - À P A R I S

Celia Pernot / Mairie de Paris

Alain Mounic / Presse Sports

Jean-Baptiste Gurliat / Mairie de Paris

Anne
Hidalgo,
Maire de Paris

Émilie Chaix / Mairie de Paris

Quelle joie, quelle fierté ! L'été parisien s'est achevé avec une magnifique
nouvelle : notre ville accueillera les Jeux olympiques et paralympiques en 2024.
Un siècle après les Jeux de 1924, les Parisiens s'apprêtent à écrire un nouveau
chapitre de l'olympisme. Notre projet a convaincu les pays du monde entier.
Un projet solidaire, généreux et durable. Un projet à l'image des Parisiens.
Cette victoire est la vôtre. Rien n'aurait été possible sans votre extraordinaire
mobilisation. Grâce à vous, une fantastique aventure commence. Elle s'annonce
plus exaltante que jamais. En 2024, nous ferons des Jeux un moment historique
de fraternité et de progrès. Œuvrons dès aujourd'hui à bâtir la ville que nous
serons fiers de partager avec le monde.

http://www.Paris.fr/aparis

À PARIS - N°63 - Automne 2017

Table des matières de la publication À PARIS - N°63 - Automne 2017