Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 18

EN PRATIQUE
DÉCRYPTAGE

Mesurer l'exposition des personnels
avec Cidrre : comment ça marche ?
CIDRRE
Toilettes
de l'hôpital
Service de médecine nucléaire

Un service de m
7500 actes d'imag
dévérsements rad
d'assainissement,
Avec Cidrre, cette

3

Quantités annuelles en MBq
administrées pour
7500 examens
Technétium
3 200 000
Fluor 18
Iode 131
400 000
50 000

L'application est
utilisée par :
- le service chargé
des autorisations
de déversement
d'eaux usées non
domestiques ;
- le bureau santé, sécurité,
vie au travail (BSSVT),
qui surveille l'exposition
des agents.

Toilettes
du service

Le service de médecine nucléaire
rejette des substances radioactives
L'hôpital rejette de faibles quantités
de substances radioactives.
Elles viennent essentiellement
de l'urine des patients traités.
Seul ce qui est déversé via
les toilettes du service passe
dans une cuve de décantation.

2

Nathalie B. est personne
compétente en radioprotection (PCR).
Elle indique sur l'application Cidrre
la quantité annuelle de chaque
radionucléide administrée aux patients.

Toilettes
du domicile
des patients

Risque
d'exposition
Égoutiers

Dispositif de décroissance, fosse (jusqu'à
plusieurs jours) ou cuve (plusieurs mois)

Le Centre hospitalier Alpes-Léman est partenaire
du site pilote de Bellecombe-Sipibel, dispositif
d'observation et de recherche sur les effluents
hospitaliers et stations d'épuration urbaines.

Page 18 - Repères N° 37 - avril 2018

© Graie 2010

© Antoine Dagan/Citizen Press/Médiathèque IRSN/Magazine Repères

1

QUELLE EXPOSITION
MAXIMALE POUR LES AGENTS ?

LA CONVENTION
DE DÉVERSEMENT

La réglementation fixe la limite
d'exposition des personnels de
1 millisievert (mSv) par an pour qu'ils
n'entrent pas dans des catégories de
travailleurs spécialement suivis. Les
estimations réalisées pendant
les phases de tests de Cidrre ont révélé
une exposition de l'ordre de 85 µSv par
an pour un hôpital de taille moyenne.
Un niveau inférieur au seuil maximal
réglementaire et qui ne présente aucun
risque connu pour la santé de ces agents.

Les quantités de radionucléides qu'un
établissement de santé est autorisé
à rejeter à l'égout sont définies
dans la convention de déversement.
À l'hôpital, la personne compétente
en radioprotection (PCR) et le signataire
de cette convention - le responsable
de l'établissement, le plus souvent -
doivent produire chaque année
un rapport récapitulant l'ensemble
des radionucléides administrés,
et donc potentiellement déversés.



Table des matières de la publication Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire

Couverture
Kiosque
Sommaire & Édito
TEMPS FORTS
Modélisation - Les conséquences d’un tsunami sur les côtes françaises
Examens adaptés à l’enfant - Des « fantômes » bienvenus pour la thyroïde
FAITS & PERSPECTIVES - Travailleurs du nucléaire : Des études pour quantifier les risques
ZOOM - Coup de foudre pour Irma
DOSSIER Génie civil - Protéger les installations des agressions
EN PRATIQUE - Application Cidrre : Mieux connaître l’exposition des égoutiers
INTÉRÊT PUBLIC - La société civile s’implique dans le dossier Cigéo
REPORTAGE - Formation : Dans les entrailles d’une (fausse) centrale
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - Couverture
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - Kiosque
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - Sommaire & Édito
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - Modélisation - Les conséquences d’un tsunami sur les côtes françaises
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - Examens adaptés à l’enfant - Des « fantômes » bienvenus pour la thyroïde
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - FAITS & PERSPECTIVES - Travailleurs du nucléaire : Des études pour quantifier les risques
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 7
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 8
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - ZOOM - Coup de foudre pour Irma
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - DOSSIER Génie civil - Protéger les installations des agressions
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 11
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 12
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 13
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 14
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 15
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 16
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - EN PRATIQUE - Application Cidrre : Mieux connaître l’exposition des égoutiers
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 18
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 19
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - INTÉRÊT PUBLIC - La société civile s’implique dans le dossier Cigéo
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 21
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - REPORTAGE - Formation : Dans les entrailles d’une (fausse) centrale
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 23
Repères - N°37 / Avril 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 24
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-2001_44
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1910_43
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1906_42
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1904_41
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1901_Hors-serie
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1901_40
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1810_39
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1807_38
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1804_37
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1801_36
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1710_35
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1707_34
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1704_33
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1702_32
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1612_31
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1607_30
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1604_29
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1602_28
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1512_27
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1510_26
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1506_25
https://www.nxtbook.com/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1502_24
https://www.nxtbook.com/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1410_23
https://www.nxtbook.com/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1407_22
https://www.nxtbook.com/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1405_21
https://www.nxtbookmedia.com