Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 16

reportage photo © l.zylberman/graphix-images/irsN

doSSIeR

1

1

grâce au microscope
multiphoton confocal,
Agnès François, biologiste,
voit les différentes
colorations dans un même
plan très fin de tissu
biologique.

2

mariam ben Kacem,
doctorante, observe sur
l'écran du cytomètre de
flux la quantité d'ADN
contenue dans des cellules.

3

Après les avoir cultivées
dans ce flacon, Frédéric
soysouvanh, doctorant,
passera au crible des cellules
endothéliales pour étudier
les effets des rayons
sur leur vieillissement.

4

Accompagnée d'Agnès
François, sa directrice
de thèse, Annaïg bertho,
doctorante, confie à un
automate des coupes de
tissus pulmonaires. les
différents bains de colorants
révéleront au microscope
la fibrose potentiellement
induite par une irradiation.

2

rePortage Des biologistes, physiciens, mathématiciens... s'efforcent
de comprendre les effets indésirables de la radiothérapie : du dépôt
d'énergie au niveau des cellules jusqu'aux impacts physiologiques.
Nous avons rencontré les chercheurs « à la paillasse ».

laboratoire de radiobiologie

Dans le viseur des chercheurs

BIBLIoGRAPHIE
Anthony Bonfrate :
« Développement d'un
modèle analytique
dédié au calcul des
doses secondaires
neutroniques aux organes
sains des patients en
protonthérapie », Paris
Saclay, thèse soutenue en
2016.

3

L

e calme du long couloir blanc et désert du
laboratoire de radiobiologie des expositions
médicales de l'IRSN, à Fontenay-aux-Roses
(Hauts-de-Seine), est trompeur. Derrière chaque
porte, des scientifiques s'affairent. Cinq chercheurs
travaillent sur le programme Rosiris, pour comprendre et modéliser les mécanismes biologiques
des rayons sur les tissus sains. Agnès François,
biologiste, est aux commandes du microscope
multiphoton confocal. Elle observe un échantillon
de rectum humain issu des marges saines que les
chirurgiens retirent avec la tumeur. Avant l'opération, le patient avait reçu une radiothérapie.
« Comment ces tissus non cancéreux, à distance de
la tumeur, ont-ils été affectés par les rayons ? Les cellules endothéliales [qui tapissent la paroi des vaisseaux sanguins, NDLR] sont-elles devenues pathologiques ? » veut savoir la biologiste. Non pour cet
échantillon. Mais pourquoi ? Était-il assez loin de
la tumeur ? Le croisement de multiples données

Page 16 - repères N° 36 - janvier 2018

4

sur de multiples échantillons devrait le déterminer.
À l'autre bout du couloir, des doctorants interrogent
les mêmes problématiques, sous d'autres angles.
Ils cultivent des cellules in vitro puis les irradient
avant de les étudier : « Vieillissent-elles plus vite,
moins vite, différemment des cellules non irradiées ? »
se demande Frédéric Soysouvanh, étudiant en
3e année de thèse. Mariam Ben Kacem, doctorante
est attablée devant l'écran d'un cytomètre de flux.
Dans l'appareil s'écoulent une par une - à la vitesse
de plusieurs centaines, voire milliers par seconde ! -,
des cellules préalablement irradiées. À leur passage,
« un laser détecte leur taille et la quantité d'ADN
qu'elles contiennent », décrit la doctorante. Ainsi, elle
saura si les cellules ont été déformées par les rayons,
et à quel rythme elles se multiplient. À terme, toutes
ces observations permettront, avec l'aide de mathématiciens, d'« élaborer des modèles prédictifs des effets
secondaires des radiothérapies », explique Fabien
Milliat, responsable du laboratoire. n

Rima Sayah :
« Évaluations des doses
dues aux neutrons
secondaires reçues par des
patients de différents âges
traités par protonthérapie
pour des tumeurs
intracrâniennes »,
Paris XI, thèse soutenue
en 2012
Pour en savoir plus
- Le programme Rosiris :
www.irsn.fr/rosiris

- Le programme Baccarat :
www.irsn.fr/baccarat

- Le programme Prisme :
www.irsn.fr/Programme-Prisme

- EpiBrainRad :
www.irsn.fr/Epibrainrad

ConTACTS
marc.benderitter@irsn.fr
jean-françois.bottollierdepois@irsn.fr
aurélie.desbree@irsn.fr
isabelle.clairand@irsn.fr
sophie.jacob@irsn.fr
sylvie.thellier@irsn.fr


http://www.irsn.fr/rosiris http://www.irsn.fr/baccarat http://www.irsn.fr/Programme-Prisme http://www.irsn.fr/Epibrainrad

Table des matières de la publication Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire

Couverture
Kiosque
Sommaire & Édito
TEMPS FORTS
Dispersion atmosphérique et marine - Des outils de modélisation adaptés pour les Émirats arabes unis
EPR Flamanville 3 - La démonstration de sûreté est expertisée
FAITS & PERSPECTIVES Combustibles : Nouvelles règles contre les ruptures et les déformations
ZOOM Les chercheurs se mettent au vert
DOSSIER Radiothérapie du cancer La lutte contre les effets indésirables s’amplifie
EN PRATIQUE Surveillance radiologique : Le contrôle de la pollution des eaux de surface
INTÉRÊT PUBLIC OpenRadiation : les citoyens s’emparent de la mesure
REPORTAGE Physicien médical : Le garant des niveaux de référence diagnostiques
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - Couverture
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - Kiosque
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - Sommaire & Édito
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - Dispersion atmosphérique et marine - Des outils de modélisation adaptés pour les Émirats arabes unis
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - EPR Flamanville 3 - La démonstration de sûreté est expertisée
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - FAITS & PERSPECTIVES Combustibles : Nouvelles règles contre les ruptures et les déformations
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 7
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 8
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - ZOOM Les chercheurs se mettent au vert
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - DOSSIER Radiothérapie du cancer La lutte contre les effets indésirables s’amplifie
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 11
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 12
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 13
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 14
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 15
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 16
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - EN PRATIQUE Surveillance radiologique : Le contrôle de la pollution des eaux de surface
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 18
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 19
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - INTÉRÊT PUBLIC OpenRadiation : les citoyens s’emparent de la mesure
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 21
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - REPORTAGE Physicien médical : Le garant des niveaux de référence diagnostiques
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 23
Repères - N°36 / Janvier 2018 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 24
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-2001_44
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1910_43
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1906_42
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1904_41
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1901_Hors-serie
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1901_40
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1810_39
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1807_38
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1804_37
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1801_36
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1710_35
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1707_34
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1704_33
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1702_32
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1612_31
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1607_30
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1604_29
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1602_28
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1512_27
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1510_26
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1506_25
https://www.nxtbook.com/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1502_24
https://www.nxtbook.com/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1410_23
https://www.nxtbook.com/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1407_22
https://www.nxtbook.com/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1405_21
https://www.nxtbookmedia.com