Rennes Métropole Magazine - n°11 - Février/Mars 2013 - (Page 55) les immanquables à suivre Retrouvez toute l’information sur les sorties culturelles et loisirs dans L’agenda des sorties dans Rennes Métropole, distribué tous les mois dans votre boîte aux lettres. > Festival Les Embellies Mensuel n°21 - Février 2013 Anticyclone des accords La Part des Anges de Ken Loach > Travelling visite l’Écosse ! Le Zapping Amazing 2 Rennes Métropole Du 19 au 26 février Plus d’infos en page 6 Cyrano de Bergerac Philippe Torreton La génération You Tube sur scène ! Rennes, TNB Du 5 au 16 février Rennes, le Liberté richard volante www.infolocale.fr Le Chili, la Bolivie et l’Argentine : une Constellation du Sud réunie pour un soir par l’association Travesías à l’occasion de la 6e édition du Printemps des poètes. Rencontre avec Nestor Ponce, écrivain argentin, auteur, notamment, de deux recueils de poésie. S Plus d’infos page 4 Pour faire paraître une annonce dans L’agenda des sorties ou sur les sites internet, entrez désormais vos informations sur La voix des poètes aint-Jacques-de-la-Lande, un jour de décembre pluvieux, comme on en connaît tant cet hiver. Nestor Ponce nous reçoit chez lui. « Un café ? » L’homme est réservé. Il a préparé des livres. Il les prend avec respect. « J’aime l’objet-livre. » Il aime aussi les mots. « J’ai toujours été fasciné par la littérature, qui permet de créer des mondes auxquels le lecteur puisse croire. » Né à La Plata en 1955, Nestor Ponce, qui a découvert Jules Verne à l’âge de 8 ans, est imprégné de littérature argentine et mexicaine. Dans les rayonnages, Le gaucho Martin Fierro, de José Hernandez, traduit en plus de trente langues, russe, catalan, chinois…, a une place à part*. Écrit en 1872, alors que le gouvernement cherchait à déposséder les paysans de leurs terres, « ce poème épique a fondé l’identité argentine ». Engagé politiquement, Nestor Ponce doit fuir l’ Argentine en 1976. Arrivé en France en 1979, il est depuis 2002 professeur en littératures et civilisations Plus d’infos page 5 AFP DR Le 7 février hispano-américaines à l’université de Rennes 2. Il n’a jamais cessé d’écrire, « toujours en espagnol, ma langue maternelle, celle de ma mémoire », des essais, des nouvelles, quelques romans et deux recueils de poésie. « crire, c’est aller vers les racines et É l’imaginaire. » C’est aussi donner la parole à ceux qui ne l’ont plus. Son dernier recueil, Desapariencia no engaña (2010), dont la traduction française, Désapparences, est en cours, réunit des poèmes dédiés à tous ceux qui ont disparu sous la dictature militaire argentine (1976-1983). Nestor Ponce sera leur voix vendredi 22 mars, à la Maison de la Poésie. > Monique Guéguen * Le terme « gaucho » désigne les gardiens de troupeaux de la pampa sud-américaine. « Le printemps des poètes », du 9 au 23 mars Maison de la poésie, 47, rue Armand-Rébillon, 35000 Rennes 02 99 51 33 32 www.maisondelapoesie-rennes.org Association Travesías, 2, rue Hippolyte-Lucas, 35000 Rennes 06 63 99 22 4info@travesias.frÀ Retrouvez également l’agenda sur metropole.rennes.fr rubrique « pratique » Festival Rue des livres Dans la mie, des mots > « Prends, tu es jeune, tu dois vivre pour dire au monde ce qui se passe ici. » Et nous devons lire, pour ne pas oublier, ajouterons-nous, cette ligne extraite de Quatre bouts de pain, le livre autobiographique signé Magda Hollander-Lafon, invitée d’honneur de la 6e édition du festival Rue des Livres. Récit de mort d’une Juive hongroise déportée à Auschwitz à l’âge de 16 ans, cet ouvrage à paraître en mars 2013 est également un récit de vie, sur le miracle de la solidarité qui fait que son auteure est encore là aujourd’hui pour témoigner. « Ce n’était rien qu’un peu de pain », aurait pu écrire Georges, et Magda l’a accepté… À noter : cette 6e édition sera scindée en deux volets : une journée scolaire (le 15 mars), puis le festival proprement dit pendant deux jours (les 16 et 17 mars). Rue des Livres, les 15, 16 et 17 mars, site Guy-Ropartz. www.festival-ruedeslivres.org Que la météo soit folk, pop ou rock, britannique, française ou belge, peu importe : nous retiendrons que Les Embellies font très, très fort, à l’occasion de ce 15e tour de chant. Jugez plutôt : Florian Mona, au sortir de sa résidence de création à l’Ubu, est tout heureux d’annoncer la naissance de Les Héroïnes, son second bébé. Rien à voir avec les BB Brunes, par contre, les BRNS nous invitent à une échappée belge sautillant de flaque d’eau pop mélodique en mare à canards rock débraillé. De bruit et de fureur ? Non, de Breut et de douceur : Françoiz est de retour, une exposition en bandoulière, et surtout un nouveau-né à déclarer : La Chirurgie des sentiments. Les amateurs de Tunng n’auront pas volé le concert de Cheek Mountain Thief, en escapade solo sous le soleil breton. Archi bien, la pop énergique et radieuse de Arch Woodmann. Enfin, coup de tonnerre dans le ciel rennais : Ladylike Lily revient ! Les Embellies, du 20 au 23 mars, à l’Ubu, à l’Antipode MJC… 02 99 78 53 16. www.festival-lesembellies.com Festival La Tête à l’Est Klezmer full beat > Association à but non lucratif, La Tête à l’Est est bien calée sur les épaules de ses membres quand il s’agit de faire la promotion des danses et musiques d’Europe de l’Est. Au programme de la 3e édition de son festival : bœufs, rencontres, cabaret et bal pour tous… Ne soyez pas complètement à l’Ouest, retenez la date… La Tête à l’Est, du 17 mars au 6 avril, Ferme de la Harpe… www.latetealest.org N° 11 - FéVRIER/MARS 2013 RENNES MéTROPOLE MAGAZINE 55 É http://www.infolocale.fr http://metropole.rennes.fr/pratique/ http://www.festival-lesembellies.com http://www.maisondelapoesie-rennes.org/ http://www.festival-ruedeslivres.org http://www.latetealest.org Table des matières de la publication Rennes Métropole Magazine - n°11 - Février/Mars 2013 Couverture Sommaire Editorial comm'unes agglo Vern-sur-Seiche : s'afficher sur Internet, exhibitionnisme ou nécessité sociale ? - Pacé : championne du monde - Thorigné-Fouillard : les entrailles du flipper - Bruz : soutien au commerce équitable - La Chapelle-des-Fougeretz : « Je descends au jardin » Reportage C'est ma tournée ! Dossier - Artisans : des mains qui façonnent l'agglo - « Notre force, c’est d’être de petites entreprises » - Réconcilier artisans et territoire - S'adapter aux évolutions - Zoom sur le bâtiment - Se former par l'alternance - De la parole aux gestes - International Nouvelles de l'agglo 493,15 M€ pour le budget 2013 - Une charte net plus ultra - Une agglo pour marraine - Au plus près de la mémoire indienne - Fondation Face : club d'entreprises responsables Cultures Le printemps du cirque - L'écomusée conjugue le vert hêtre au présent - Stand up for you… White - Sur les pavés, l'ipad - Nestor Ponce au Printemps des poètes Pratique Rennes Métropole Magazine - n°11 - Février/Mars 2013 http://www.nxtbook.fr/newpress/Ville-Rennes/Rennes-Metropole-Magazine/1512_25 http://www.nxtbook.fr/newpress/Ville-Rennes/Rennes-Metropole-Magazine/1510_24 http://www.nxtbook.fr/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1505_23 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1404_22 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1402_21 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1412_20 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1410_19 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1406_18 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1404_17 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1402_16 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1312_15 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-Metropole-Special-Cultures-Bretonnes-2013 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1310_14 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1306_13 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1304_12 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1302_11 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1212_10 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1210_09 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-Metropole-Special-Art-Contemporain-2012 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1206_08 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1204_07 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1202_06 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-Metropole-Special-Danse-2011 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/Special_Cinema_d_animation_2011 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1112_05 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1110_04 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1106_03 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1104_02 http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Rennes-metropole-magazine/1102_01 http://www.nxtbookMEDIA.com