DOSSIER

Crise : l’agglo face à la tempête

> d’est en ouest Être bien dans sa ville malgré la crise, c’est possible. À Berlin, les citadins créent une convivialité qui vaut bien des richesses matérielles. À New York aussi, un «deal” intelligent permet aux citoyens d’investir de nouveaux espaces. En Chine, une ville ose la révolution verte.

espagne

Des webcitoyens consultants

Le gouvernement régional des Baléares a ouvert une page web spéciale sur son portail officiel. Elle invite les habitants à y communiquer leurs idées pour réaliser des économies sur le budget public. Les autorités s’engagent à répondre aux suggestions de chacun dans un délai d’un mois et à appliquer très rapidement les idées qui seront retenues. « Dans une période comme la nôtre, où les mesures de réduction des dépenses sont incontournables, les élus doivent se montrer très vigilants dans la gestion des deniers publics », a justifié le secrétaire général du gouvernement, Antonio Gómez. « D’où l’utilité de cette plateforme d’idées ». Depuis son entrée en fonction, la page web « Balears estalvia » [Les Baléares aujourd’hui] a été fréquentée par un grand nombre de citoyens et a collecté en moins d’une semaine 120 propositions. Celles-ci ont été adressées aux services respectifs concernés par les propositions. Certaines concernent le budget santé : la suggestion a ainsi été faite de facturer chaque visite aux urgences entre un et cinq euros [ces soins sont gratuits en Espagne] afin de réduire le recours à ces services sauf nécessité absolue.

SOURCE

(La Información.com, Europa Press)

allemagne

Berlin, “pauvre mais sexy”

En septembre 2011, le maire social-démocrate de Berlin, Klaus Wowereit, a été reconduit pour un troisième mandat. Et pourtant, la capitale allemande est très endettée et a dû réduire drastiquement son budget. Les performances économiques de Berlin n’ont rien de glorieux : 60 milliards d’euros de dettes, 270 000 emplois évaporés depuis 1990 et la réunification, un nombre record de chômeurs et de bénéficiaires d’aides sociales. Pour tout dire, le revenu par habitant est, à Berlin, moitié moindre qu’à Hambourg. Mais les Berlinois, qui ont traversé des années de chantiers sans broncher dans les années 1990 et 2000, n’ont pas forcément l’appât du gain. Au point d’être « récalcitrants à l’accélération du monde », écrivait un journaliste britannique pendant la campagne municipale. Les Berlinois apprécient leur ville et demeurent indifférents aux sirènes de la crise qui, de surcroît, ne les atteint pas beaucoup : la capitale est peu orientée vers l’export. Malgré tout, la ville qui a réélu son maire charismatique connaît tout de même une embellie économique, notamment grâce au tourisme : 20 millions de nuitées par an.

SOURCE

RUBRIQUE RÉALISÉE AVEC L’HEBDOMADAIRE

CO URRIER INTERNATIONAL

Une sélection d’articles proposés par Sabine Grandadam.

« Les élus doivent se montrer très vigilants dans la gestion des deniers publics »

34 RENNES MÉTROPOLE MAGAZINE N° 6 - FÉVRIER 2012