MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 55

Au début d'année, un invité allemand, est venu donner
une conférence à la Sorbonne : "Le sport de l'aviron dans
nos grandes écoles". On envie le système allemand, le
développement extraordinaire de l'aviron scolaire et la
prospérité des sociétés qui accueillent des milliers de
jeunes gens, sans se douter que là-bas aussi, le sport, est
un moyen de préparer physiquement les jeunes recrues.

Des championnats de
France annulés quelques
jours avant leur tenue
Lors du congrès de la FFSA du 8 mars, le Cercle de
l'Aviron de Lyon est désigné pour organiser les championnats de France sur le bassin de Décines. La date du 2
août 1914 est arrêtée. Cette date laisse un délai suffisant
pour acheminer le matériel à Berlin ou doivent se tenir les
championnats d'Europe.
Lyon est situé sur un axe bien desservi par les chemins
de fer. Les allemands ont indiqué, qu'iI faut 17 jours pour
acheminer les bateaux de Lyon à Berlin, sans compter les
formalités de douane.
La date du 23 août, a été choisie car : "l'Empereur d'Allemagne qui s'intéresse vraiment aux sports nautiques, veut
y assister. Le lieu même des championnats d'Europe 1914
donne à cette réunion un caractère spécial que chacun
comprendra. Les rameurs français doivent avoir à cœur
d'y faire aussi bonne figure que possible et tâcher d'y
remporter une ou plusieurs victoires, ne serait-ce que pour
y faire retentir notre chant national".

"Ce sera la première fois que les championnats d'Europe
auront lieu en Allemagne, car ce n'est que depuis le
congrès de Genève, en août 1912, que le Deutscher Ruder
Verband, a été admis dans la Fédération Internationale".
C'est aussi une bonne occasion de tester le bassin des
futurs Jeux Olympiques".
En effet, le Comité International Olympique avait choisi
Berlin en mai 1912, pour organiser les Jeux de la VIe
Olympiade en 1916.
Lors du déclenchement de la guerre, l'organisation
continua car tout le monde pensait que la guerre durerait
peu de temps.

C'est la guerre !
La Fédération et le comité d'organisation prennent la
décision d'annuler les championnats fin juillet ; le 3 août,
l'Allemagne déclare la guerre à la France.
En quelques jours l'allemand, le partenaire que l'on
respecte pour sa sportivité, chez qui on devait se
rendre pour les championnats d'Europe, puis les jeux
Olympiques, va devenir le barbare qui a voulu la guerre,
la "race" à abattre, le boche à écraser, aucun mot n'est
assez dur !
Paul Maréchal, le président de la Fédération écrit dans
l'Aviron du 8 août : "Nous sommes entraînés dans la
guerre par l'arrogance et la mauvaise foi de la race germanique ... Nous espérons bien que le sort des armes nous
sera favorable et que ces allemands, tous des faux frères
qui veulent dominer le monde, seront cette fois-ci écrasés
pour toujours. L'Europe respirera enfin".
Charles Imbert

La remorque de la
Société Nautique de
la Marne vers 1900.

© DR

La FFSA suit de près l'organisation des championnats
d'Allemagne qui doivent se tenir à Mannheim, le 9 août "en
présence de toute la fine fleur nautique de l'Allemagne".

MAGAviron
Numéro 31
Mars 2018

55



Table des matières de la publication MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018

Couverture
Sommaire
Zoom sur - Rockets foods New Zealand rowing championships 2017
Championnats de France d'aviron indoor - Les ergos ont rendu le premier verdict de l'année
Aviron indoor - Avirose : la santé vient en ramant
Haut niveau - L'Aviron Grenoblois : les recettes d'un succès au plus haut niveau
Coup de gueule - Le chant du cygne pour l'aviron à Aiguebelette ?
Aviron de mer - Challenge du Prince Albert II : l'aviron de mer de retour à Monaco
Vie sportive - Prendre sa "retraite", un moment simple ?
Randonnée loisirs - La randonnée des Mimosas : une parenthèse méridionale au coeur de l’hiver
Histoire - Les rameurs au cœur de la grande guerre
Championnats d'Europe juniors - Rendez-vous à Gravelines pour les juniors européens
Portrait de club - L’Aviron Marne & Joinville, plus qu’un club : une grande famille
Le coin du kiné - Changement de rythme de vie après le sport de haut niveau
Le coin du médecin - La pathologie respiratoire du rameur
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - Couverture
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 2
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - Sommaire
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - Zoom sur - Rockets foods New Zealand rowing championships 2017
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 5
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 6
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 7
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - Championnats de France d'aviron indoor - Les ergos ont rendu le premier verdict de l'année
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 9
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 10
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 11
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 12
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 13
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - Aviron indoor - Avirose : la santé vient en ramant
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 15
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - Haut niveau - L'Aviron Grenoblois : les recettes d'un succès au plus haut niveau
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 17
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 18
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 19
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - Coup de gueule - Le chant du cygne pour l'aviron à Aiguebelette ?
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 21
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 22
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 23
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - Aviron de mer - Challenge du Prince Albert II : l'aviron de mer de retour à Monaco
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 25
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 26
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 27
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - Vie sportive - Prendre sa "retraite", un moment simple ?
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 29
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 30
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 31
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 32
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 33
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 34
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 35
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - Randonnée loisirs - La randonnée des Mimosas : une parenthèse méridionale au coeur de l’hiver
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 37
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 38
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 39
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - Histoire - Les rameurs au cœur de la grande guerre
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 41
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 42
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 43
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 44
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 45
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 46
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 47
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 48
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 49
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 50
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 51
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 52
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 53
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 54
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 55
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - Championnats d'Europe juniors - Rendez-vous à Gravelines pour les juniors européens
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 57
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - Portrait de club - L’Aviron Marne & Joinville, plus qu’un club : une grande famille
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 59
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 60
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 61
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - Le coin du kiné - Changement de rythme de vie après le sport de haut niveau
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 63
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - Le coin du médecin - La pathologie respiratoire du rameur
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 65
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 66
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 67
MAGAviron - N°31 - Mars/Avril/Mai 2018 - 68
http://www.nxtbook.fr/newpress/MediasAviron/MagAviron_1811-34
http://www.nxtbook.fr/newpress/MediasAviron/MagAviron_1808-33
http://www.nxtbook.fr/newpress/MediasAviron/MagAviron_1805-32
http://www.nxtbook.fr/newpress/MediasAviron/MagAviron_1803-31
http://www.nxtbook.fr/newpress/MediasAviron/MagAviron_1801-30
http://www.nxtbook.fr/newpress/MediasAviron/MagAviron_1709-29HS
http://www.nxtbook.fr/newpress/MediasAviron/MagAviron_1708-29
http://www.nxtbook.fr/newpress/MediasAviron/MagAviron_1705-28
http://www.nxtbook.fr/newpress/MediasAviron/MagAviron_1702-27
http://www.nxtbook.fr/newpress/MediasAviron/MagAviron_1612-26
http://www.nxtbook.fr/newpress/MediasAviron/MagAviron_1609-25HS
http://www.nxtbook.fr/newpress/MediasAviron/MagAviron_1608-25
https://www.nxtbookmedia.com