Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 19

COMMENT ÇA MARCHE ? 19
V I V RE L E VA L-DE-M A RNE

VILLAGES
VACANCES

Depuis plus de quarante ans, le Conseil
général défend, avec ses deux villages de
vacances, le droit aux vacances pour tous.
Situés dans les Alpes, ils accueillent chaque
année 10 000 vacanciers.

Où et comment partir ?
Le village vacances Jean-Franco
en Savoie (1 650 m) est situé au cœur
de la Tarentaise, à deux pas du parc
de la Vanoise. Celui de Guébriant
(1 370 m) en Haute-Savoie est situé
plein sud, dans un parc boisé de huit
hectares, avec un panorama unique
sur le mont Blanc.
Sports et loisirs sont proposés dans les
deux villages : randonnée, escalade, via
ferrata, alpinisme, vtt, canyoning, tennis,
remise en forme, pétanque, animations
quotidiennes…
Des clubs pourront accueillir vos enfants
de 3 mois à 17 ans.
Cet été, le village Guébriant est ouvert du
samedi 22 juin au samedi 7 septembre,
celui de Jean-Franco du samedi 6 juillet
au samedi 31 août.

Pour qui ?
Les villages vacances sont ouverts à tous
les Val-de-Marnais. Pendant les vacances
scolaires, les familles ayant des enfants
de plus de six ans sont prioritaires.

© JANJAK STAT KUS

Cet été, prenez l’air
de la montagne !

En toute période, la priorité est donnée
aux familles qui sont parties le moins
souvent. Les comités d’entreprises, clubs
sportifs, retraités et associations peuvent
également bénéficier de séjours.

À quel prix ?
Personne ne paie le prix de revient réel.
Une partie importante du coût est prise
en charge par le budget départemental,
afin de permettre à tous l’accès
aux vacances. Les tarifs sont établis
en fonction des revenus suivant la
méthode du quotient familial pour
les familles. Plus de détails sur
www.cg94.fr/villages-vacances.
Un tarif préférentiel est appliqué
aux jeunes de 18 à 25 ans n’exerçant
aucune activité professionnelle et
séjournant sans leurs parents.
Des tarifs spécifiques s’appliquent
aux groupes.
Au prix du séjour, il convient d’ajouter
celui du voyage, la taxe de séjour
ainsi que la participation aux frais
de certaines activités organisées
par les villages.

Comment réserver ?
Le dossier de demande de réservation
est téléchargeable www.cg94.fr/
villages-vacances.
Le formulaire de réservation doit être
adressé directement à :
Service Mobilité et Villages vacances
Hôtel du département
Conseil général du Val-de-Marne
94054 Créteil cedex
Les réservations ne sont pas prises
par téléphone.

C ONT AC T S
◆ Le service Mobilité et Villages
vacances vous accueille, vous aide à
préparer votre séjour, vous informe
sur vos droits (bons vacances, chèques
vacances, aides diverses…) du lundi au
vendredi, de 9 h 15 à 16 h 45,
sans interruption.
Le service est fermé le 1er jeudi matin
de chaque mois.
Tél. : 39 94.
◆ La brochure complète des villages
vacances est téléchargeable sur cg94.fr.

L E M AG A ZINE DU CONSEIL GÉNÉR A L • N°301 • M AI 2013


http://www.cg94.fr/villages-vacances http://www.cg94.fr/villages-vacances http://www.cg94.fr/villages-vacances

Val de Marne - N°301 - Mai 2013

Table des matières de la publication Val de Marne - N°301 - Mai 2013

Couverture
ÉDITORIAL & SOMMAIRE
VIVRE
PANORAMIQUE Les premières rames du tramway T 7
RETOUR EN IMAGES
ACTUALITÉ La Roseraie, remarquable jardin
COMMENT ÇA MARCHE ? Les villages de vacances Jean-Franco et Guébrian
CONSTRUIRE
ENTRETIEN Michèle Barzach, présidente de l’UNICEF France
REPORTAGE Visite du poste de contrôle de la station anticrue Rieffel, à Maisons-Alfort
RENCONTRES Carole Grundisch, Lara Almarcegui et Jo
DOSSIER Budget 2013 : service public et solidarités
DÉBATTRE
COURRIER ET JEUX
VIE DU CONSEIL
TRIBUNES
BOUGER
CULTURE Biennale internationale des poètes
SPORTS Les Jeux du Val-de-Marne
DÉCOUVERTE Festival de l’Oh! (programme complet dans ce numéro).
MÉMOIRE 1860-1950 : être cheminot à Villeneuve-Triage.
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - Couverture
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 2
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - ÉDITORIAL & SOMMAIRE
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - PANORAMIQUE Les premières rames du tramway T 7
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 5
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - RETOUR EN IMAGES
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 7
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - ACTUALITÉ La Roseraie, remarquable jardin
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 9
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 10
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 11
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 12
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 13
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 14
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 15
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 16
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 17
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 18
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - COMMENT ÇA MARCHE ? Les villages de vacances Jean-Franco et Guébrian
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - ENTRETIEN Michèle Barzach, présidente de l’UNICEF France
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 21
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - REPORTAGE Visite du poste de contrôle de la station anticrue Rieffel, à Maisons-Alfort
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 23
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - RENCONTRES Carole Grundisch, Lara Almarcegui et Jo
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 25
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - DOSSIER Budget 2013 : service public et solidarités
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 27
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 28
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 29
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 30
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 31
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 32
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 33
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - COURRIER ET JEUX
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 35
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - VIE DU CONSEIL
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 37
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - TRIBUNES
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 39
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 40
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 41
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 42
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 43
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - CULTURE Biennale internationale des poètes
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 45
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 46
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 47
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 48
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 49
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - SPORTS Les Jeux du Val-de-Marne
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 51
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - DÉCOUVERTE Festival de l’Oh! (programme complet dans ce numéro).
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 53
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - MÉMOIRE 1860-1950 : être cheminot à Villeneuve-Triage.
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 55
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 56
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM309-Fevrier-2014
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM308-Janvier-2014
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM307-Decembre-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM306-Novembre-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM305-Octobre-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM304-Septembre-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM303-Juillet-Aout-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM302-Juin-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM301-Mai-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM300-Avr-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM299-Mar-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM298-Fev-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM297-Jan-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM296-dec-2012
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM295-nov-2012
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM294-oct-2012
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM293-sept-2012
https://www.nxtbookmedia.com