Magazine Cultivar Seed - Hors série octobre 2009 - (Page 19)

C U L T I VA R S E E D POLOGNE EESNET L’Eesnet organise un congrès annuel, accueilli par différents pays, et traitant de sujets en rapport avec l’industrie semencière. Cette année, la Pologne est l’hôte du 9e congrès. Karol Duczmal, président de l’Association polonaise pour le commerce des semences, explique. Quelles sont les raisons qui ont incité l’association polonaise des semences à organiser ce congrès ? Karol Duczmal : Ce congrès a lieu au cours d’une année particulière. En 2009, nous allons célébrer deux événements importants : le 100e anniversaire de la création de l’autonomie pour les semences sur les terres polonaises (1909 – à ce moment-là, elles étaient sous occupation russe, autrichienne et L’Europe de l’Est se réunit à Cracovie allemande) et le 90e anniversaire de l’association polonaise des sélectionneurs de végétaux, producteurs et vendeurs de semences (1919). Leurs activités ont des conséquences importantes. Ils ont organisé un système autonome pour les semences, avec l’établissement d’une liste de variétés pour les grandes cultures et les légumes, basées sur l’inscription des variétés avec leur valeur en culture, un réseau d’essais de variétés (plus de 2 000 dans tout le pays), des règles de certification pour les grandes cultures, et des normes pour les semences. La demande en semences certifiées selon les règles établies a été pourvue en totalité juste avant la dernière guerre mondiale. C’est la raison pour laquelle nous souhaitions célébrer ces anniversaires avec nos collègues de tous les pays européens. Nous attendons plus de 250 participants à Cracovie, venant de toute l’Europe, Est et Ouest, et de certains pays d’Asie et d’Amérique. Le gouvernement polonais a accepté la politique nationale de semences, mais celle-ci n’est pas totalement mise en œuvre dans la pratique : quelles en sont les raisons ? K. D. : La politique nationale en matière de semences a été élaborée en 2003 par notre association. Elle a été acceptée par notre ministre polonais de l’Agriculture quelques mois plus tard, mais elle n’a été mise en œuvre que partiellement car les gouvernements qui lui ont succédé n’avaient pas les mêmes idées. Ceci signifie qu’il n’y a pas de politique polonaise en matière de semences. La raison principale est d’ordre politique. Les derniers gouvernements polonais souhaitaient tous que la sélection végétale soit réalisée dans des entreprises stratégiques nationalisées, soutenues par le budget public. Le résultat a été la perte d’une partie du marché et maintenant, une toute petite partie des terres cultivées sont semées avec des semences cer- Karol Duczmal, président de l’Association polonaise pour le commerce des semences. tifiées (seulement 6-8 % des céréales, 3-5 % des pommes de terre). Actuellement, nous avons 17 entreprises nationalisées de sélection de végétaux, qui poss è d e n t environ 12 000 hectares de terres agricoles, 920 entreprises privées de semences et 8 entreprises d’État de semences. Trente de ces entreprises sont petites et les autres sont très petites. Le marché potentiel polonais des semences est d’environ 600 millions de dollars US. >>> POLAND Eastern Europe meets in Cracow ■ EESNET organizes annual meetings, hosted by different countries, regarding topical matters in the seed industry. This year, Poland is the host of the 9 th congress. Karol Duczmal, President of the Polish Seed Trade Association, explains. What are the reasons for the Polish seed association to organize this congress ? Karol Duczmal : This congress will take place in a special year. In 2009, we will celebrate two big events: the 100 years’ anniversary of establishing seed self-government on Polish Lands (1909 - in that time they were under Russian, Austrian and German occupation) and the 90 years’ organisation of the Polish Plant Breeders, Seed Producers and Traders Association (1919). The results of their activities were important as they organised a self-governed seed system consisting of variety listing for agricultural and vegetable crops based on variety inscriptions and their cultural value, a network of variety trials (over 2000 trials in the whole country), certification rules for agricultural crops and seed standards. The demand for certified seed according to the established rules has been fully covered just before the last World War. This is the reason we wanted to celebrate the jubilees together with our colleagues from all European countries. We expect to have over 250 delegates in Cracow from both parts of Europe and some countries of Asia and America. The Polish government accepted the national seed policy, but it is not entirely implemented: what are the reasons ? K. D. : The national seed policy has been set by our Association in 2003 and accepted by the Polish Minister of Agriculture a few months later, but implemented only partially, because the following Governments thought of it differently. It means that there is no Polish seed policy. The main reason being political. All later Polish Governments wanted to have state-owned, strategic plant breeding companies supported by state budget. As a result of that they lost part of the market and today, only a very small part of the cultivated land is sown with certified seeds (cereals 6-8%, potatoes 3-5% only). We currently have 17 state-owned plant breeding companies, which grow about 12,000 hectares of arable land, 920 private seed ltd companies and 8 state-owned seed companies. Thirty of them are small, and the rest are very small. The potential seed market in Poland is about USD 600 Million. During the communist regime its real value was USD 400 Million (with 23-25% of seed exchange) and now about USD 260 Million (the ISF data seem too high). It is our main problem with seeds and in some time it will be a great opportunity to develop the seed industry and to build larger seed companies. ■ ■ ■ SEED. PAGE 19. OCTOBRE/OCTOBER 2009 DR

Table des matières de la publication Magazine Cultivar Seed - Hors série octobre 2009

Construire le futur
« S'allier pour renforcer les actions de lobbyng »
« Nous avons besoin d'associations semencières fortes, au niveau national et européen »
Actualités des sections
« Notre objectif : construire un marché sain des semences en Europe de L'Est »
« L'Europe de l'Est se réunit à Cracovie »
« Bienvenue à Bangkok »
« Il faut modifier la manière d'exploiter les brevets sur le vivant »
Une délicate communication

Magazine Cultivar Seed - Hors série octobre 2009

http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed-HS0910
http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed-HS0905
http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed-HS0810
http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed-HS0805
http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed44
https://www.nxtbookmedia.com