Magazine Cultivar Seed - Hors série octobre 2009 - (Page 12)

C U L T I VA R S E E D BETTERAVES POMMES DE TERRE S SECTIONS ACTUALITÉS DES « Situations divergentes entre l’UE et ailleurs » La saison culturale 2008 a révélé des situations divergentes entre l’UE et l’étranger. Dans l’UE-27, l’année a encore fait l’objet d’une forte baisse de la production de sucre. Nous avons dû faire face à une réduction de 10 % des quotas, à 15,3 millions tonnes de sucre, ce qui était dû essentiellement une réduction des surfaces cultivées d’environ 13 % à 1,47 million d’hectares. Pourtant les changements apportent des opportunités. Dans ce cas, il semble être intéressant de prendre en compte la production de biocarburant. Environ 115 000 ha de betteraves sucrières ont été utilisés pour la production de bioéthanol. Avec la crise financière mondiale au début de l’année 2009, les prix mondiaux des matières premières se sont effondrés. Au cours des derniers mois, le prix du sucre s’est rétabli. Il est actuellement à son cours le plus élevé depuis trois ans. En ce qui concerne l’Amérique du Nord, 95 % de la superficie totale en betterave à sucre a été plantée avec des hybrides OGM. Ici en UE, nous ne pouvons pas espérer cultiver des betteraves à sucre RR avant l’année 2015, les raisons principales étant la longueur du processus de dérégulation et le climat social dans de nombreux États membres. Les obtenteurs européens ont fondé l’European Biotech Beet Initiative (EBBI), l’analogue de l’américain SIBC, pour apporter son soutien au moment de la mise sur le marché et pour organiser les campagnes d’acceptation. Outre les questions de culture, la section Betteraves a discuté des effets potentiels de la révision de la législation sur l’autorisation et l’utilisation des produits de protection des plantes (91/414/CE). En général, celle-ci est considérée comme un bon compromis. Et l’amélioration des législations précédentes facilite l’extension des homologations pour les usages secondaires, ce qui sera un avantage pour les producteurs de betterave sucrière. Application des droits des obtenteurs de productions végétales Dans l’édition d’octobre 2008 de Cultivar Seed, notre section avait informé les lecteurs du besoin de renforcer le contrôle sanitaire des semences de ferme. Au cours de la dernière année, la section Pommes de terre de l’ESA a discuté des possibilités d’améliorations au niveau national dans différents pays. Un atelier a été organisé à Strzekecino (Pologne) en 2008. On pourrait dire qu’il s’agissait d’un événement historique car c’était la première fois que toutes les parties intéressées en Pologne étaient réunies autour de la table. Environ 30 participants étaient présents et représentaient les entreprises internationales de sélection de pommes de terre et les entreprises nationales polonaises de sélection. La situation particulière de la production de pommes de terre en Pologne a été présentée et les possibilités de paiement de redevances ont été discutées. En outre, la question de la rede- R. RAPP / PIXEL IMAGE BEETS “Diverging positions in the EU and abroad” The growing season 2008 revealed the diverging positions in the EU and abroad. In the EU-27 the year showed another considerable decrease in sugar production. We had to cope with a 10 % decrease in quota to 15,3 mt sugar which mainly resulted from an acreage decline of about 13 % to 1,47 mha. However, changes provide opportunities. In this case it seems to be worthwhile to take biofuel production into account. About 115,000 ha of sugar beets were used for bioethanol production. Due to the world financial crisis at the beginning of 2009, overall commodity prices collapsed. In recent months the sugar price has recovered and is currently at its highest level in three years. When we look at North-America, 95 % of the total sugar beet acreage was planted with GM-hybrids. Here in the EU we cannot expect to cultivate RR sugar beets before the year 2015 which is mainly due to the long deregulation process and to the social climates in many member states. European breeders founded the European Biotech Beet Initiative (EBBI) analogous to the North American SIBC to provide support during the introduction to the market and campaign for acceptance. In addition to cultivation issues, the SBE discussed potential effects of the revised legislation for the authorization and the use of plant protection products (91/414/EC). In general it should be seen as a good compromise. But the improvement of former regulations facilitates the extension of authorizations for minor uses which will be beneficial to sugar beet growers. POTATO Enforcement of Plant Breeders’ Rights In the October 2008 edition of Cultivar Seed, our section has informed the readers regarding the need to strengthen sanitary control of farm-saved seeds. In the course of the past year the ESA potato section has dis- cussed possibilities for improvements on national level in different countries. A workshop was organized in Strzekecino (Poland) in 2008. One could say that this was a historical event as it was the first time that all stakeholders in Poland were around the table. It was well attended by some 30 participants representing international potato breeding companies and national Polish breeding companies. The special situation regarding potato production in Poland was presented and possibilities for royalty collection were discussed. In addition possibilities for royalty collection on Farm Saves seed potatoes were discussed; a discussion which is still ongoing. In May 2009 a similar event was organized in Madrid (Spain) in cooperation with the Spanish SEED. PAGE 12. OCTOBRE/OCTOBER 2009

Table des matières de la publication Magazine Cultivar Seed - Hors série octobre 2009

Construire le futur
« S'allier pour renforcer les actions de lobbyng »
« Nous avons besoin d'associations semencières fortes, au niveau national et européen »
Actualités des sections
« Notre objectif : construire un marché sain des semences en Europe de L'Est »
« L'Europe de l'Est se réunit à Cracovie »
« Bienvenue à Bangkok »
« Il faut modifier la manière d'exploiter les brevets sur le vivant »
Une délicate communication

Magazine Cultivar Seed - Hors série octobre 2009

http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed-HS0910
http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed-HS0905
http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed-HS0810
http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed-HS0805
http://www.nxtbook.fr/newpress/ATC/cultivarseed44
https://www.nxtbookmedia.com