Guide pratique - Règles et pratiques du droit français de l'arbitrage -1 - (Page 452)

` REGLES ET PRATIQUES DU DROIT FRANCAIS DE L’ARBITRAGE ¸ However, no omission or inaccuracy in the particulars required for the award to be valid shall render the award void if it can be established, through the case record or any other means, that it does, in fact, comply with the relevant legal requirements. Article 1484 *** As soon as it is made, an arbitral award shall be res judicata with regard to the claims adjudicated in that award. *** The award may be declared provisionally enforceable. The award shall be notified by service (signification) unless the parties agree otherwise. Article 1485 *** Once an award is made, the arbitral tribunal shall no longer be vested with the power to rule on the claims adjudicated in that award. *** However, on application of a party, the arbitral tribunal may interpret the award, rectify clerical errors and omissions, or make an additional award where it failed to rule on a claim. The arbitral tribunal shall rule after having heard the parties or having given them the opportunity to be heard. If the arbitral tribunal cannot be reconvened and if the parties cannot agree on the constitution of a new tribunal, this power shall vest in the court which would have had jurisdiction had there been no arbitration. *** Article 1486 Applications under Article 1485, paragraph 2, shall be filed within three months of notification of the award. Unless otherwise agreed, the decision amending the award or the additional award shall be made within three months of application to the arbitral tribunal. This time limit may be extended in accordance with Article 1463, paragraph 2. The decision amending the award or the additional award shall be notified in the same manner as the initial award. CHAPTER V – EXEQUATUR Article 1487 An arbitral award may only be enforced by virtue of an enforcement order (exequatur) issued by the Tribunal de grande instance of the place where the award was made. Exequatur proceedings shall not be adversarial. Application for exequatur shall be filed by the most diligent party with the Court Registrar, together with the original award and arbitration agreement, or duly authenticated copies of such documents. The enforcement order shall be affixed to the original or, if the original is not produced, to a duly authenticated copy of the arbitral award, as per the previous paragraph. Article 1488 No enforcement order may be granted where an award is manifestly contrary to public policy. An order denying enforcement shall state the reasons upon which it is based. CHAPTER VI – RECOURSE SECTION 1 – APPEAL Article 1489 An arbitral award shall not be subject to appeal, unless otherwise agreed by the parties. Article 1490 An appeal may seek to obtain either the reversal or the setting aside of an award. The court shall rule in accordance with the law or as amiable compositeur, within the limits of the arbitral tribunal’s mandate. SECTION 2 – ACTIONS TO SET ASIDE Article 1491 An action to set aside an award may be brought except where the parties have agreed that the award may be appealed. 436

Table des matières de la publication Guide pratique - Règles et pratiques du droit français de l'arbitrage -1

Guide pratique - Règles et pratiques du droit français de l'arbitrage -1

https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-05-3
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-10-7
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-69-5
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-79-4
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-80-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-67-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-210-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-204-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-193-6
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-143-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-118-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-064-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-029-8
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-051-9
https://www.nxtbookmedia.com