Guide pratique - Règles et pratiques du droit français de l'arbitrage -1 - (Page 251)

ART. 1467 ET 1469 Demande no Description precise du ´ document demande ´ (date, auteur, support, existence justifie ´ par un autre document...) Motifs justifiant la demande de production Observations et objections de la partie visee par ´ la demande de communication Decision du ´ tribunal arbitral 1 [Decrire la [Indiquer si la ´ pertinence de la partie adverse demande au accepte de regard des faits a produire le ` prouver dans le document ou si cadre de la elle souleve une ` demonstration objection et, dans ´ juridique...] ce cas, les raisons de cette objection (confidentialite, ´ perte...] 2 Contrairement a ce que prevoyait la version precedente, les nouvelles regles de l’IBA ` ´ ´ ´ ` edictent que les documents produits par une partie a la suite de la demande de son adver´ ` saire ne doivent pas etre soumis au tribunal arbitral. Les regles prevoient egalement ˆ ` ´ ´ les fondements susceptibles de faire echec a une demande de production, au nombre ´ ` desquels le secret professionnel, le caractere disproportionne de la communication ` ´ demandee, la perte ou la destruction justifiee des documents demandes. L’article 9.5 ´ ´ ´ prevoit que le tribunal peut tirer des inferences negatives du refus d’une partie de sou´ ´ ´ mettre certains documents763. Elles contiennent, enfin, des regles detaillees pour l’exa` ´ ´ men des temoins et des experts et l’inspection sur site par les arbitres. ´ ´ A - LES TEMOINS764 209 L’audition de temoins. – Sur le principe, l’audition de temoins ne souleve pas de ´ ´ ` difficulte particuliere et leur convocation peut etre le fait des parties ou du tribunal lui´ ` ˆ meme. En pratique, l’audition de temoins peut se reveler plus delicate, ne serait-ce que ˆ ´ ´ ´ ´ 763. V. van Houtte, « Adverse Inferences in International Arbitration », in Written Evidence and Discovery in International Arbitration : New Issues and Tendencies, 2009, p. 195 ; S. Greenberg, F. Lautenschlager, « Adverse Inferences in International Arbitral Practice », Bull. CCI, vol. 22, no 2, 2011, p. 43. 764. V. notamment, R. Ziade et Ch. de Taffin,« Les temoins de l’arbitrage international », RDAI/IBLJ 2010, no 2, p. 115 ; ´ ´ F. Bortolotti, « La preuve par temoins vue par l’arbitre international », in L’administration de la preuve en matiere d’arbitrage, ´ ` Actes du Colloque du CEPANI, 12 nov. 2009, Bruylant, p. 127 ; A. Mourre, « L’administration de la preuve orale dans l’arbitrage international : etat des lieux et perspectives d’evolution » in J. Rosell, Les arbitres internationaux, Societe de Legislation ´ ´ ´´ ´ comparee, 2005, p. 153 ; E. Gorshkova, Witness Evidence in International Commercial Arbitration, VDM, 2008 ; Ch. Oetiker, ´ « Witnesses before the International Arbitral Tribunals », Bull. ASA, vol. 25, no 2, 2007, p. 253 ; P. F. Schlosser, « Generalizable Approaches to Agreements with Experts and Witnesses Acting in Arbitration and International Litigation », in Liber Amicorum in honour of Robert Briner, 2005, p. 775 ; Y. Derains, « Le temoin en matiere d’arbitrage international », in Melanges en ´ ` ´ l’honneur de Francois Knoepfler, Helbing & Lichtenhahn, 2005 p. 227 ; M. Buhler, « Witness Testimony Pursuant to the 1999 ¸ ¨ IBA Rules of Evidence in International Commercial Arbitration – Novel or Tested Standards? », J. Int. Arb., vol. 17, no 1, p. 3. 235

Table des matières de la publication Guide pratique - Règles et pratiques du droit français de l'arbitrage -1

Guide pratique - Règles et pratiques du droit français de l'arbitrage -1

https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-05-3
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-10-7
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-69-5
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-79-4
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-80-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-67-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-210-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-204-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-193-6
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-143-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-118-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-064-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-029-8
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-051-9
https://www.nxtbookmedia.com